feles bérlet oor Bulgaars

feles bérlet

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars

частична аренда

voorbeelde

A Bœuf de Vendée először a feles bérlet, majd a földbérlet egy részét képezte, és minden vidéki bérlemény esetében alapegységként használták a bérleti díj megállapításához
То е част от историята на изполицата, по-късно на арендата, и е било една от основните единици на всички договори за наем при изчисляване на наемите

A „Bœuf de Vendée” először a feles bérlet, majd a földbérlet egy részét képezte, és minden vidéki bérlemény esetében alapegységként használták a bérleti díj megállapításához.
То е част от историята на изполицата, по-късно на арендата, и е било една от основните единици на всички договори за наем при изчисляване на наемите.

A széles körben vállalkozói tulajdonból szerveződött, az 1970-es évek végéig működött ún. „mezzadria” (feles bérlet) rendszerében a területen fennmaradt a toszkán húsüzemek által feldolgozott nyersanyagot biztosító – időközben a kihalás veszélyétől megmenekült – Cinta Senese, valamint a fehér sertésfajták tenyésztése, továbbá a „Finocchiona” előállításához kapcsolódó mesterségbeli tudás és kézműipari feldolgozási technikák összessége.
Благодарение на изполицата — система на организация в селското стопанство, съществувала до 70-те години на ХХ в. и заменена в по-голямата си част от системата на притежавани от стопаните земеделски стопанства — на тази територия се е запазило отглеждането на свине от историческата порода Cinta Senese, междувременно застрашена от изчезване, но преодоляла тази опасност, както и на свине от бели породи, от които произхожда обработваната суровина за тосканските колбаси, и са били предадени специализирани знания и умения и занаятчийски методи на обработка на „Finocchiona“.

A széles körben vállalkozói tulajdonból szerveződött, a ’70-es évek végéig működött ún. „mezzadria” (feles bérlet) rendszerében a területen fennmaradt a toszkán húsüzemek által feldolgozott nyersanyagot biztosító – időközben a kihalás veszélyétől megmenekült – Cinta Senese, valamint a fehér sertésfajták tenyésztése, továbbá a „Finocchiona” előállításához kapcsolódó mesterségbeli tudás és kézműipari feldolgozási technikák összessége.
Благодарение на изполицата – система на организация в селското стопанство, съществувала до 70-те години на ХХ в. и заменена в по-голямата си част от системата на притежавани от стопаните земеделски стопанства – на тази територия се е запазило отглеждането на свине от историческата порода Cinta Senese, междувременно застрашена от изчезване, но преодоляла тази опасност, както и на свине от бели породи, от които произхожда обработваната суровина за тосканските колбаси, и са били предадени специализирани знания и умения и занаятчийски методи на обработка на „Finocchiona“.