felemészt oor Bulgaars

felemészt

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars

поглъщам

werkwoord

voorbeelde

Nem akarják végignézni, ahogy a szupernova mindent felemészt.
Не искат да са наоколо, когато фронтът на Новата достигне до тук.

A megalkuvó Charlotte-hoz képest, mindig hűséges szolga voltam azokban az években amikor hülyítettem mindenkit, azt mutatván, hogy felemészt a fájdalom.
Заставайки убедително зад Шарлът Аз бях лоялен слуга всичките тези години, накарах тези идиоти да мислят, че изгарям от скръб, а на мен не ми пука.

Annyira felemészt a bűntudat a tettedért, hogy nem voltál képes belemerülni a whisky és kis falatkák világába?
Как преодоля вината за това, което стори, че не можа да дойдеш и да се отдадеш на уиски и хапки?

Azt tanították nekünk, hogy a Káosz megront, hogy belülről felemészt.
Учили са ни, че Хаос те покварява, разяжда те отвътре.

Lassan felemészt téged.
Това те унищожава.

Úgy érzem, ez a város teljesen felemészt.
Сякаш този град ме изяжда жива.

És ez szinte már felemészt.
И мисля, че ме изяжда отвътре.

Azt hittem, a Közel-Kelet felemészt téged.
Мислех, че Близкия Изток те е погълнал, човече.

Néha olyan erös emésztöcukrot is kilövell, ami minden élö dolgot felemészt.
Понякога дори разяждаща захар, толкова силна, че може да разгради живи същества.

De a város egymagában felemészt # tonna lisztet, és ebből az adagból # gramm kenyér jut a munkásoknak, és # gramm a többi városlakónak
Но градът консумацията само от брашно на града е #, # тона на ден. при дажба # грама за работниците и # грама за останалите

A múltban élés csak felemészt téged, Frederigo.
Да живееш в миналото ще те съсипе, Фредерико.

Az ilyen igazán felemészt.
Не знам, наистина те обсебва, нали знаеш?

Jane, felemészt a várakozás...
Г-н Джейн, хората страдат.

Ez a gonosz mindannyiunkban ott lapul, lassan felemészt minden emberi lelket, és aztán felszínre tör.
Дали това зло не се ражда във всеки от нас и, спотаено в сянката на душите ни, очаква своя час?

Nem tudjuk, honnan ered ez a fesztivál, de hamarosan mindannyiunkat felemészt.
Не знаем откъде дойде този фестивал, но той е на път да ни погълне.

Ez a humusz rengeteg bizonyítékot felemészt.
Плесента прикрива доказателствата.

És ez felemészt téged.
Значи това те е тревожело.

Felemészt.
Поглъща те.

És könnyű elveszni benne, rád akaszkodik, felemészt
И е лесно да се загубиш, хванат, погълнат

Teljesen felemészt.
Изяжда ме отвътре.

A pénzem felemészt engem.
Те ми струват пари.

Ez felemészt.
Това ме убива.

+ 38 Elpusztultok a nemzetek között,+ és ellenségeitek földje felemészt titeket.
+ 38 И ще измрете сред народите,+ и земята на враговете ви ще ви погълне.

Aztán a halálos tűz felemészt egy nászutas párt a Hotel című új sorozatban.
След това, смъртоносен огън заплашва младоженци в новият епизод на " Хотел ".

Ma este a tűz felemészt téged, pont ahogy felemésztett mindent.
Тази вечер ще те обсебя, както ТО е обсебило тях.