felemelkedés oor Bulgaars

felemelkedés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars

възход

naamwoord

Ez aztán egy birkózó felemelkedés!
Това ли е възходът на бореца?

издигане

naamwoord onsydig

Ha tényleg a felemelkedés elérése volna a szándék, azt nem kellene ígérgetniük.
Нямаше да трябва да обещават издигане, ако нямаха изгода.

изкачване

naamwoord

És folytatta a felemelkedés a csúcsig.
И поднови изкачването си до върха

voorbeelde

A sas felemelkedése erősebbé tesz minket, mint ahogy elképzeltük.
Възраждането на орела ще ни направи по-могъщи отколкото си представяме.

Gondolod, hogy egy kislány meg tudja állítani a sas felemelkedését?
Много си наивна, ако мислиш, че малко момиченце само ще противостои на орела.

Vannak mellékes előnyök, amik alátámasztják a programot, de a Felemelkedés mindig is többről szólt.
Има допълнителни ползи и трябва да подпишат програмата, но " Асеншън " винаги е бил нещо повече.

Másodszor, az elmúlt két évtizedben -- hála a globalizációnak és a piacgazdaságnak, a középosztály felemelkedésének, megtapasztaltuk Törökországban azt, amit én úgy nevezek, hogy az iszlám modernizmus újjászületése.
Второ, през последните две десетилетия, благодарение на глобализацията и пазарната икономика, благодарение на подема на средната класа, в Турция ние виждаме това, което аз наричам възраждане на ислямския модернизъм.

Nem engedheted, hogy a szomorúság elragadja örömöd Arthur felemelkedésekor.
Не давай скръбта да те откъсне от празненствата за Артур.

A Replikátorok egy frakciója hozott létre, mint a Felemelkedés elérésének eszközét. Maga...
Бях създадена от група репликатори, които се стремяха към въздигане.

Ez volt az idők teljessége adományozási korszaka elé húzott függöny nagyszerű felemelkedése, amikor Isten megígérte, hogy a korábbi adományozási korszakok összes hatalmát, ajándékát és áldását visszaállítja.11
С него се вдига завесата на диспенсацията на пълнотата на времената, за която Бог е обещал, че ще възстанови пълната сила, дарове и благословии на всички предходни диспенсации11.

Azt mondtad, hogy a Felemelkedést akkor érjük el, amikor a fizikai testünk tiszta energiává alakul át.
Каза ни, че въздигането се постига, когато физическите тела се преобразуват в енергия.

Különcök Felemelkedésében.
Възходът на особняците.

emlékeztet a millenniumi fejlesztési célokra, és hangsúlyozza, hogy az oktatáshoz és az egészséghez való hozzáférés alapvető emberi jog; úgy véli, hogy az egészségügyi programoknak – beleértve a szexuális és reproduktív egészségre vonatkozókat is –, továbbá a nemek közötti egyenlőség előmozdításának, a nők felemelkedésének és a gyermekjogoknak fontos helyet kell elfoglalniuk az EU fejlesztési és emberi jogi politikájában, különösen ott, ahol széles körben elterjedt a nemi alapon elkövetett erőszak, és a nőket, valamint a gyermekeket a HIV/AIDS fertőzés veszélye fenyegeti, illetve elzárják őket az információtól, a megelőzéstől és/vagy a kezeléstől; felszólítja a Bizottságot, hogy fejlesztési politikájába, különösen a kereskedelemmel kapcsolatos segítségnyújtási programokba integrálja az alapvető munkaügyi jogokat és a tisztességes munkára vonatkozó menetrendet;
Припомня Целите на хилядолетието за развитие и подчертава, че достъпът до образование и здравеопазване са основни права на човека; счита, че програмите в областта на здравеопазването, включително в областта на сексуалното и репродуктивно здраве, насърчаването на равенството между половете, увеличаването на правата на жените и правата на детето, следва да имат водеща роля в политиката на ЕС за развитие и права на човека, по-специално в местата, където са широко разпространени насилието въз основа на пола, както и излагането на риск от ХИВ/СПИН на жени и деца или лишаването им от достъп до информация, профилактика и/или лечение; призовава Комисията да включи основни трудови права, както и програмата за достоен труд в своята политика за развитие, по-специално в програмите за подкрепа на търговията;

Ez lesz India felemelkedése.
Това е " Сияеща " Индия!

Csak amikor asszonyokat kaptunk, akkor kezdődött el a felemelkedésünk.
Едва когато се сдобихме със съпруги, започна нашият славен възход.

Jól van, azért vagytok itt, mert látni akarjátok a Longhorns gyözedelmes felemelkedését
Събрали сме се тук, защото искаме да видим нашата победа

A nagy hazugság a lebegő hölgy, a klasszikus levitációs illúzió a felhasznált mechanizmus, ami lehetővé tesz a hölgynek a felemelkedést
Голямата лъжа при плаващата жена, класическата илюзия с левитация, е механизмът, използван за повдигането на жената.

Egy hatalmas állókép felemelkedése és bukása
Появата и падането на едно огромно изображение

Ezenkívül annak lehetősége, hogy véget ér az afganisztáni háború és az USA beszünteti részvételét, ösztönözheti az iszlám militantizmust és az úgynevezett Iszlám Állam felemelkedését.
В допълнение перспективата за край на войната в Афганистан и намаляване на присъствието на САЩ може да насърчи войнствения ислям и да доведе до възход на т.нар. Ислямска държава.

— 2016 végén és 2017-ben Salah Badi nemzetiegységkormány-ellenes milíciákat vezetett a Tripoli ellen végrehajtott támadásokban, többször is kísérletet téve arra, hogy átvegye a hatalmat a nemzeti egységkormánytól és helyreállítsa Khalifa Ghwell nem elismert „nemzeti felemelkedés kormányát”.
— Към края на 2016 г. и 2017 г. Salah Badi поведе борещи се срещу Правителството на националното съгласие милиции в нападения срещу Триполи като част от многократните опити да се отнеме властта на ПНС и да се възстанови на власт непризнатото „Национално правителство на спасението“ на Khalifa Ghwell.

Az együttműködés átfogja az együttműködés minden területét és ágazatát a civil szereplők felemelkedésének és kapacitásuk fejlesztésének előmozdítására, valamint megerősíti a közöttük és a nemzeti hatóságok között megvalósuló tájékoztatás, párbeszéd és konzultáció struktúráit, a regionális szintet is beleértve.
Сътрудничеството обхваща всички области и сектори на сътрудничество за подпомагане на възникването на недържавни участници и развиването на техния капацитет; и да засили структурите за информиране, диалог и консултиране между тях и националните власти включително на регионално равнище.

Sabine közénk tartozik, elkötelezett a boszorkányok felemelkedésére.
Сабин е една от нас, посветена да възкреси вещиците.

" A Római Birodalom Felemelkedése és Bukása. "
" Великолепие и Упадък на Римската Империя ".

(HU) A cigány gyermekek, roma gyermekek számára a felemelkedés egyetlen lehetséges útja a rendszeres iskolába járás.
(HU) За циганчетата, за ромските деца, единственият начин да се избягат от участта си е редовно да посещават училище.

2016. augusztus 31-én, miután a képviselőház leszavazta a nemzeti egységkormányt, arra utasította „nemzeti felemelkedés kormányának”„miniszterelnökét és védelmi miniszterét”, hogy lássanak ismét munkához.
На 31 август 2016 г. е дал заповед „министър-председателят“ и „министърът на отбраната“ на т.нар. „правителство на националното спасение“ да се завърнат на работа, след като Камарата на представителите (КП) отхвърля правителството на националното съгласие.

Nuri Abu Sahmain a nemzetközi szinten nem elismert általános nemzeti kongresszus (más néven „nemzeti felemelkedés kormánya”) úgynevezett „elnöke”, és ebben a minőségében felelős annak tevékenységéért.
Nuri Abu Sahmain е т.нар. „председател“ на международно непризнатия Общ национален конгрес („ОНК“) (известен също като „правителство за национално спасение“) и в това си качество е отговорен за своите действия.

A nők jogaival kapcsolatban a legjelentősebb új finanszírozási kezdeményezés az a javaslat volt, hogy az ENPI-ből finanszírozott „ Emberi jogok és demokrácia ” program törölt komponenséből ( lásd:29. bekezdés c ) pont ) 4 millió eurót csoportosítsanak át egy, a nők jogainak és megélhetésének támogatására irányuló, az ENSZ Nemek Közti Egyenlőséggel és a Nők Felemelkedésével foglalkozó Egységével ( UN-WOMEN ) karöltve megvalósítandó projektre ( UN-WOMEN ).
Основната нова инициатива за финансиране на правата на жените е предложение за трансфер на 4 милиона евро от отменения компонент на програмата за права на човека и демокрация по ЕИСП ( вж. точка 29, буква в ) към проект съвместно със Службата на ООН за равенство между половете и овластяване на жените, насочен към подпомагане на правата и възможностите за осигуряване на препитание на жените.

14 A globális támogatás nyújtását követően a CPEM a pályázati anyagában foglaltaknak megfelelően 2000. szeptember 20‐án megállapodást kötött a Centre de formation professionnelle et de promotion sociale (szakképzési és társadalmi felemelkedési központ, a továbbiakban: CFPPS) elnevezésű nonprofit társulással, amely később Marseille Service Développement (MSD) lett.
14 След предоставянето на общата субсидия и както това е било отбелязано в документите му за кандидатстване, на 20 септември 2000 г. СРЕМ сключва споразумение за прилагането на пилотния проект с Centre de formation professionnelle et de promotion sociale (CFPPS), структура с нестопанска цел, понастоящем Marseille Service Développement (MSD).