hibáztat oor Bulgaars
hibáztat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
виня
Elvitte Calebet az erdőbe, és ezért is engem hibáztat!
Ти заведе Кейлъб в гората и пак ме остави аз да поема вината.
обвинявам
Madison, senki nem hibáztat, amiért füllentettél.
Мадисън, не те обвиняваме, че излъга за шерифа.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hibáztam, rendben?
Имаше ли и други?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindketten hibáztunk a házasságunkban.
Набързо само, къде ти е помпата?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A bíróság azt mondta: " hibáztunk.
Хазартът не е разрешен тук около бикаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hibáztam, de szeretem őt.
И повечето не оцеляватOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még részegen sem hibázta volna el.
Как може да направиш това?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hibáztam.
Помпата за вземане на проби от частиците трябва да бъде разположена на достатъчно разстояние от тунела, така че температурата на газовете при навлизането им в него да се поддържа на постоянно ниво (± # K), ако дебитът не се коригира от FCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor elmondom, hogy mekkorát hibáztam.
За да получите помощ, трябва веднага да поздрави приятеля сиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hibáztunk tegnap este.
Какво, по дяволите...Защо това да е неговата песен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak azt akarom mondani, hogy hibáztam, és remélem, megbocsátasz.
ПРАВИТЕЛСТВОТО НА РЕПУБЛИКА ИНДОНЕЗИЯOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, hol hibáztam vele?
Кажи ми какво стана?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha még egyszer hibáztok, kénytelen leszek összecsomagolni titeket, és elpaterolni hozzá.
Вашият зет каза, че не ги е виждал никогаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnálom, hibáztam.
Дали искам да ми кажеш какво правим в КитайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerinted hibáztam?
Искаш ли да пикаеш?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hibáztam, hogy valaha is megkérdőjeleztem a bölcsességed, úrnőm, szeretném ezt jóvátenni.
Няма такава, СаритаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Másodszor is hibáztam.
Преди толкова години...... преди да умраOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hibáztam, hogy nem mondtam semmit.
Трябва да платиш някои от тези дълговеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem ott hibáztuk el a profilt, hogy feltételeztük, hogy valami külső hibája van, és ezzel leegyszerűsítettük.
Трябва да си ги набавим законноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hibáztam, mester.
Myocet доксорубицин HCl, Myocet липозоми и Myocet буферOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hibáztam.
Аз ще си стоя тук и ще правя нещо за моите хораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy éreztem miattad magam, mintha hibáztam volna, hogy nem vagyok ura semminek.
Колко ленти имам?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy hibáztam, és tényleg nagyon sajnálom.
Видях снимка на огъня и на момчетата, единия от тях бях азOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hibáztam.
Когато издаването на износни лицензии би довело до или породило риск от надвишаване на наличните бюджетни суми или изчерпване на максималните количества, които могат да бъдат изнесени с получаване на възстановяване при износ през разглеждания период, като се вземат под внимание ограниченията, предвидени в член #, параграф # от Регламент (ЕО) No #/#, или не би позволило износът да продължи през останалата част от въпросния период, Комисията можеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, hibáztam...
Ти да не си торбалан?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még nem hibáztam
Защото ако грешиш и това е просто предчувствие, ще унищожиш целия смисъл на това годишно събиранеopensubtitles2 opensubtitles2
Mindannyian hibáztunk.
като има предвид, че мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по номенклатуратаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.