szociális dömping oor Bulgaars
szociális dömping
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Bulgaars
социален дъмпинг
A diszkont légitársaságok szociális gyakorlatai ugyanakkor nem merítik ki automatikusan a szociális dömping fogalmát.
При все това социалните практики на нискотарифните авиокомпании не водят автоматично до социален дъмпинг.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A nemzetközi közúti árufuvarozás belső piaca: szociális dömping és kabotázs
Радвам се да ви видяEurLex-2 EurLex-2
egy valódi párbeszéd megindítását a jövőbeli klímatervekről, a versenytorzulások és a szociális dömping kiküszöbölése érdekében
Г- жо Екхарт, тя е била на # годиниoj4 oj4
Szociális dömping az Európai Unióban
Под какъв предтекст ще поискаме корабите?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az EGSZB megjegyzi, hogy a szolgáltatási szektor növekedése nem járhat együtt a szociális dömpinggel és csalással (4).
Нямаме процедура за товаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az EGSZB úgy véli, hogy fontos a szociális párbeszéd ösztönzése és a szociális dömping elkerülése e területen.
И когато дойде и нейния ред, очите й ще се обръщат и изведнъж ще стане мекаEurLex-2 EurLex-2
Ezenkívül a kedvezmények jogtalan felhasználása és a szociális dömping a be nem jelentett munkavégzés közvetlen következményei között lehetnek.
Ще ги научи, нали, Боб?not-set not-set
mivel az európai munkaadói és munkavállalói szakszervezetek jelentős szerepet tölthetnek be a szociális dömping elleni küzdelemben;
Питам ви, защото казахте, че сте видели твърде много през последните няколко дниEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezzel a szöveggel azt kívántam szorgalmazni, hogy az Európai Unió alakítson ki határozott állásfoglalást a szociális dömping kérdésében.
за предприятие Météo-France: събиране и предоставяне на метеорологична и климатична информация на територията на Франция и ЕвропаEuroparl8 Europarl8
Más ágazatok is áldozatai hasonló szociális dömpingnek, de ott a kiküldetés feltételeit nem ez az irányelv szabályozza.
Ще направиш ли по едни бъркани яйца?EurLex-2 EurLex-2
– tekintettel az európai unióbeli szociális dömpingről szóló 2016. szeptember 14-i állásfoglalására1,
Добър вечер, капитанеnot-set not-set
Kb. mivel a munkanélküliség fő oka az alacsony termelési költségű országokból származó szociális dömping, amely tönkreteszi ipari munkahelyeinket;
Не, няма никойnot-set not-set
egy valódi párbeszéd megindítását a jövőbeli „klímatervekről”, a versenytorzulások és a szociális dömping kiküszöbölése érdekében.
Искам да чуете тази песен!EurLex-2 EurLex-2
mivel a szociális dömping torzítja a belső piacot, valamint sérti mind a fogyasztók, mind a munkavállalók jogait;
Но при едно условиеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szociális dömpinget eredményező jogellenes/tisztességtelen foglalkoztatási formák (pl. „postafiók-vállalatok”) || *****
И помни, че твоята сигурност е сигурността на всичкиEurLex-2 EurLex-2
-Az egységes piac zökkenőmentesebben működne, az európai munkaerőpiacok tovább integrálódnának, és csökkenne az „szociális dömpingtől” való félelem.
Нямам времеeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(7) EGSZB-vélemény: TEN/565 – Szociális dömping a polgári légi közlekedésben (lásd e Hivatalos Lap 110. oldalát).
Извинете ме за думатаEurLex-2 EurLex-2
Szociális dömping az Unióban (vita)
Официалните представители на компетентните органи на държавите-членки, които отговарят за провеждането на проверки, упражняват своите правомощия при представянето на писмено пълномощно от компетентните органи на държавата-членка, на чиято територия ще се извърши разследванетоeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az Európai Parlament 2016. szeptember 14-i állásfoglalása az Európai Unión belüli szociális dömpingről (2015/2255(INI))
Остави ме да убия Гуардо, без да отвориш устата сиEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tárgy: Szociális dömping a tengeri kompszolgáltatás területén
Проверих в НАСАEurLex-2 EurLex-2
Ez egyrészről visszatarthatja majd a szereplőket a szociális dömping gyakorlatától, másrészről erősíti a versenyképességet és a tisztességes versenyt.
Не полицията уби тези жениEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Szociális dömping
От предоставената от заявителите информация като поверителна може да се третира онази информация, чието разкриване може значително да засегне конкурентната им позицияEurLex-2 EurLex-2
A verseny nem vezethet szociális dömpinghez.
Били, какво по дяволите?not-set not-set
E feltáró vélemény témája a szociális dömping és a kabotázs a közúti fuvarozási ágazatban.
Катрин, това място се нуждае от тебEurLex-2 EurLex-2
Ez hozzájárul a megállapodás lehetséges mellékhatásainak – így a piactorzulások, a tisztességtelen verseny és a szociális dömping – kivédéséhez is.
Защо не ви придружа до апартаментите ви, където съм сигурен, че ще можем да изчакаме да свърши всичко това?not-set not-set
687 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.