sajt oor Tsjeggies
sajt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Tsjeggies
sýr
cs
Mléčný výrobek
A kecsketenyésztési gyakorlatok és a „Hollandse geitenkaas” sajt előállítása mind a mai napig ezen útmutatásokon alapul.
Postupy chovu koz a způsob výroby sýra „Hollandse geitenkaas“ z těchto pokynů dodnes vycházejí.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sýr
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wensleydale sajtot jócskán a 20. századba nyúlóan kizárólag a meghatározott területen készítettek; ekkor a sajt előállítási módját és nevét országszerte számos sajtkészítő kezdte másolni, így az egy általánosabb, Wensleydale elnevezésű sajttípussá vált.
Russele, zrovna se zhroutila střecha na Lone PineEurLex-2 EurLex-2
Szent sajt!
JAK SE REPLAGAL POUŽÍVÁOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előállítás azon műveletei, amelyeket az előállítási területen kell végezni, a következők: a tehenek tenyésztése, a sajtkészítés és a sajt érlelése.
Uváděná kritéria jsou vágní a ponechávají velký prostor pro interpretaceEuroParl2021 EuroParl2021
A „Raclette de Savoie” korong alakú sajt, átmérője 28–34 cm, peremének magassága 6–7,5 cm.
Jste tak arogantní, Merrine...... copak musí celý svět trpět za to, že vy jste svou víru ztratil?EurLex-2 EurLex-2
„A »Picante« típusú »Queijo da Beira Baixa« sajtok sózhatók egylépéses eljárással a sónak a sajt felületén való szétszórásával vagy a sajt sólében áztatásával, vagy több fázisban, az első sózást közvetlenül a feldolgozás után a sajt felső oldalán, a második sózást pedig a sajt másik oldalán és függőlegesen, néhány órával később elvégezve, amely fázisokat esetleg további sózási eljárások követhetnek.”
Když jí bylo malé Claire sedm, propadla vášni pro herectvíEuroParl2021 EuroParl2021
Sajttal töltött paprika.
Doplňování železa bymělozačít co nejdříve, i několik týdnů před zahájením autologního předzásobení, aby se před zahájením léčby přípravkem Retacrit dosáhlo vysoké hladiny železaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajt és túró:
Karboxymethylcelulóza a její soliEurLex-2 EurLex-2
Az 1107/96/EK rendelet keretében bejegyzett termékleíráshoz képest pontosításra kerültek a „Pont-l’Evêque” sajt előállításának feltételei, a tej beoltásától egészen az érlelésig.
Ne abys sahal na zesilovač, mohl by bouchnoutEurLex-2 EurLex-2
A „Comté” sajt darabonkénti kiszerelésben vagy reszelt állapotban csomagolva is forgalomba hozható.
Podepiš ty mizerný papíry!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Spressa delle Giudicarie OEM nyers tehéntejből készült sajt, amely Rendena (őshonos), Bruna, Grigio Alpina, Frisona és Pezzata Rossa fajtájú tehenek két vagy három egymást követő fejéséből nyert és természetes úton részben fölözött tejéből készül
Proč je nenosíte?oj4 oj4
a hagyományos eljárásoktól eltérő gyakorlatok elkerülése érdekében tilos a tejalapanyagok, a gyártás alatt lévő termékek, az alvadék vagy a friss sajt 0 °C alatti tárolása.
Ruka ji chtěla pro sebeEurLex-2 EurLex-2
A sajt nedvességtartalma nem haladhatja meg a 44 %-ot.
Tento předpoklad si můžete ověřit, kdykoliv chceteEurLex-2 EurLex-2
kizárólag: sage derby sajt
Nikomu nevěřEuroParl2021 EuroParl2021
kizárólag: érlelt narancssárga, sárga és törtfehér sajt, valamint vörös és zöld pesztós sajt
Intenzita podpory u oznámeného opatření stanovené prahové hodnoty přesahujeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A szerződéses tárolási időszak végén a hatóság ellenőrzi, hogy a sajt a raktárban található-e
Naučit se trochu chodit v systému, a pak okrást ty zkurvený zaslepenceeurlex eurlex
– Ömlesztett sajt nem reszelve vagy nem őrölve
Vítej, Tamerlane, tvrdý a udatnýeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a sajt készítésére (augusztus #-től március #-ig helyett) augusztus #-től március #-ig kerülhet sor
Pořád mizíš a zase se objevuješ, to není vtipnýeurlex eurlex
Ide tartozik az olyan sajt is, amelyet őrlés után összetömörítettek (agglomeráltak);
Dobře, můžete jít Arife, pokračuj ve cvičeníchEuroParl2021 EuroParl2021
Egyesek szerint a sajt ez utóbbi piacon kapta a nevét, lévén, hogy a Los Beyos szoros területéről származott.
Nejpozději do dvou měsíců po obdržení řádně vyplněné žádosti oznámí příslušné orgány země určení a všech zemí tranzitu příslušným orgánům země původu svůj souhlas nebo podmínky, jejichž splnění považují za nezbytné, nebo odmítnutí udělení souhlasuEurLex-2 EurLex-2
— legalább 10 tömegszázalék, de legfeljebb 30 tömegszázalék kevert, érett, porlasztva szárított sajt,
Ano, Toyota, Lexus, to je to saméeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A tejfeldolgozónál a „Tomme de Savoie” sajt előállítására szánt begyűjtött tejnek olyan általános tejelőtehén-állománytól kell származnia, amely legalább 75 %-ban Abondance, Montbéliarde vagy Tarentaise fajtatípusú tehenekből áll.
Hej, kdo jste sakra?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sózás: a sajtsózási technika szorosan összefügg a szakismerettel, és fontos a különböző sajtkészítési gyakorlatok megőrzése, vagyis sózás a sajt formába történő visszahelyezésével együtt vagy enélkül, illetve sózás és ezt követően hamuval történő bevonás.
Necítila se dnes dobře, paneEurLex-2 EurLex-2
A fóliás érlelésű sajt érlelése Hollandián kívül is történhet.
Odúčtování finančního aktiva (odstavce #–EurLex-2 EurLex-2
A „Chevrotin” kizárólag nyers, teljes kecsketejből készített, henger alakú, 9–12 cm átmérőjű, 3–4,5 cm magas, 250–350 gramm tömegű sajt.
To vám vystačí na pár týdnu, že ano?EurLex-2 EurLex-2
„A sajt csak a beoltás időpontját követő huszonnyolcadik naptól kezdődően viselheti a „Fourme d’Ambert” oltalom alatt álló eredetmegjelölést.”
Přestřihnu zemní vodičEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.