szerkezet-hatás összefüggés
vztahy struktura-působení
szerkezet oor Tsjeggies
szerkezet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Tsjeggies
stroj
Egy számítógép, önjáró autó, vagy valahová csatlakoztatott szerkezet sem.
Každý počítač, každé samořídící auto, každý napojený stroj.
struktura
Ez a forgalmazási szerkezet már évek óta létezik, és semmilyen jelentős vagy váratlan változás nem észlelhető benne.
Tato struktura distribuce funguje několik let a v průběhu času nebyly zaznamenány žádné výrazné změny.
zařízení
A szerkezet a konyha közepén volt, hogy biztosan észrevegyük.
To zařízení bylo uprostřed kuchyně jako kdyby někdo chtěl, abychom to viděli.
mašina
Amikor betöltöd az ötvenet, az öreg szerkezet már nem működik rendesen.
Když dosáhnete 50 ta stará mašina už tak nefunguje.
inženýrské stavby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
struktura
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— a szerkezet és a kivitel alapvető jellemzői:
Doba trvání režimu podporyEurLex-2 EurLex-2
c) a szerkezet és a kialakítás alábbi jellemzői:
V kombinaci s #-fluorouracilem/kyselinou folinovou ve formě bolusu (#-FU/LV) po dobu # týdnů během každého #-týdenního cyklu (režim Roswell Park). • AVF#geurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezek a feltételek magukban foglalják a következőket, de nem korlátozódnak azokra: légi járművek, létesítmények, igazgatási szerkezet, személyzet, felszerelések, feladatok, felelősségek és eljárások dokumentációi, a vonatkozó adatokhoz és nyilvántartásokhoz való hozzáférés;
Ano, miláčku, vímEurLex-2 EurLex-2
Amint ki lett választva a célpont jármű és egy robbanó szerkezet el lett helyezve a jármű útjában, robbants távirányítással amint a jármű a megfelelő helyre ér.
No, to je skvělýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
emlékeztet arra, hogy a mentesítésre vonatkozó előző határozatban a Parlament felhívta a Bizottságot a biztosok EFA és külső támogatások tekintetében fennálló feladatmegosztásának egyértelművé tételére; tudatában van a Bizottság azon álláspontjának, hogy a feladatok megosztása- a Bizottság különböző szolgálatai közötti koordináció szükségességéből eredő bizonyos fokú összetettség ellenére- a gyakorlatban jól működik; mindazonáltal felhívja a Bizottságot, hogy fejtse ki álláspontját a jelenlegi irányítási szerkezet egyszerűsítésének lehetséges útjairól az EFA feladatait illető kétségek kockázatának elkerülésére
Chci vědět všechno o Jednotce zabijáků Smrtící Zmijeoj4 oj4
(8) Az IASCF és az EFRAG tekintetében a finanszírozási szerkezet módosítása mellett jelenleg irányítási reformokat is végrehajtanak annak érdekében, hogy szervezeti felépítésük és folyamataik révén közérdekű feladataikat függetlenül és hatékonyan legyenek képesek ellátni.
V naší trezorové místnosti máme neustále nejméně # střelných zbraní-#?not-set not-set
Ez a szerkezet tartalmazza a régió összes szeparatista kódját.
Ostatní stroje a přístrojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerkezet
Jsi mrštná, ConnorováEurLex-2 EurLex-2
Övmagasság-beállító szerkezet (van/nincs/választható)
Chceš, abych ti zatančila?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A javasolt szerkezet nem teljeskörű, és azt az egyes tagállamok igényeihez kell majd igazítani.
Pracovně-právní vztahy a sociální dialog – Výdaje na správu a řízeníEurlex2019 Eurlex2019
A borulás hatásai ellen védő szerkezet jellemzője, hogy elég nagy szabad teret biztosít ahhoz, hogy megvédje a vezetőt, aki ülhet akár a védőszerkezet védelmében, akár a szerkezet külső éleit a traktor bármely olyan részével összekötő egyenesek által határolt térben, amely érintkezésbe kerülhet a sík talajjal, és amely borulás esetén képes a traktort az adott helyzetben megtartani.
VícefázovýEurLex-2 EurLex-2
„Beállítórendszer”: az a szerkezet, amellyel az ülés vagy annak részei az ülésen helyet foglaló személy testalkatának megfelelő helyzetbe állíthatók.
Člověka bez paměti, jako jsme myEurLex-2 EurLex-2
Szubsztrátum (szerkezet és anyag):
Přínosné a plodné slyšení v Katovicích odhalilo nejen rozmanitost aktivit v oblasti cestovního ruchu v každém ze členských států, ale také celou řadu strategií, které by jednotlivé státy, regiony a místní společenství mohly využít pro podporu svého modelu cestovního ruchu, a to jak v současnosti tak i do budoucnaEurLex-2 EurLex-2
a) A túlnyomásos repülőgépeket, amennyiben azokat olyan repülési magasságokban használják, ahol a b) bekezdés értelmében oxigénellátásra van szükség, fel kell szerelni az előírt oxigénmennyiség tárolására és elosztására alkalmas oxigéntároló és -elosztó szerkezettel.
Briane, máš uplnou pravdu!EurLex-2 EurLex-2
Előfeszítő szerkezettel ellátott biztonsági öv esetében a dinamikus vizsgálatok közül az egyiket működő szerkezettel, a másikat a szerkezet használaton kívüli állapotában kell végrehajtani
To je v pořádku, matkoeurlex eurlex
Az első vizsgálat eredményeit nem befolyásoló módosítások (pl. a szerkezet nem kritikus fontosságú pontján elhelyezkedő tartozék rögzítőlapjának hegesztéssel történő rögzítése), eltérő referenciaponttal vagy ellenőrzési ponttal rendelkező ülések beszerelése a védőszerkezetbe (ellenőrizni kell, hogy az új biztonsági tér/terek a vizsgálatok során a megváltozott alakú szerkezet védelmén belül marad/maradnak).
Co to tam děláš?EurLex-2 EurLex-2
A „létesítés időpontjában” meghatározás beillesztésével történő pontosítás az alábbiak miatt szükséges: a lécek magassága kapcsolódik az amalfi partvidék talajának jellegéhez, ami azt jelenti, hogy idővel a lécek 10–20 cm-t besüllyednek a talajba – ennek oka részben a szerkezet súlya, amelyen a citromfák ágai támaszkodnak, részben pedig a talaj jó vízáteresztő képessége.
Všude kam přijedeš, vytváříš jenom chaoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Elektromágnes; állandó mágnes és olyan áru, amely mágnesezés után állandó mágnessé válik; elektro- vagy állandó mágneses tokmány, befogó és hasonló munkadarab-befogó szerkezet; elektromágneses tengelykapcsoló, kuplung és fék; elektromágneses emelőfej
Ahoj, dobré ránoEurLex-2 EurLex-2
Biztonsági szerkezet lőfegyverekhez
Povinné doplňkové službytmClass tmClass
Üzemben Tartási Kézikönyv – szerkezet és tartalom
Je naprosto nezbytné posílit dva základní prvky právních předpisů, jimiž je využívání nejlepších dostupných technik a revidované mezní hodnoty emisí pro nejdůležitější odvětví, a já jsem rád, že Parlament tento názor sdílí.oj4 oj4
Magnetofon és más hangfelvevő készülék, lejátszó szerkezettel vagy anélkül is
Žádný otázkyEurLex-2 EurLex-2
A régi és az új rendszer közötti eltérések kizárólag az energiapiac liberalizációja miatt szükségessé vált új „tarifa-szerkezet” következményei.
Velmi hezké jméhoEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben egy berendezést biztonsági és ellenőrző szerkezetekkel láttak el, az ellenőrző szerkezet működése nem befolyásolhatja hátrányosan a biztonsági szerkezet működését
Laban ho oklamal a dal mu svoji škaredou dcéru Leaheurlex eurlex
További gond a Bizottság javasolta ügynökségi szerkezet esetében, hogy fennáll a lehetősége annak, hogy az igazgatótestület veszélyezteti a szabályozók testületét.
Jedná se o systém, z nějž je zaměstnancům různých subjektů Evropských společenství poskytováno zdravotní pojištěnínot-set not-set
Részben vagy teljesen az ülés ellenőrzési pontja mögé felszerelt bukókeretes, keretes vagy vezetőfülkés típusú, borulás hatásai védő szerkezet, amely szerkezet védett terének felső határa (810 + av) mm-rel az ülés ellenőrzési pontja felett helyezkedik el, hogy megfelelő nagyságú területet vagy akadálymentes teret biztosítson a vezető védelméhez.
Nesmysly.Že je v Blackmooru ďábelEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.