Örmény népirtás
Det armenske folkedrab
Örmény oor Deens
Örmény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Armensk
Elénekli a dalát az örmény népirtásról a műsorodban, még ma este.
Hun synger en sang om armensk folkedrab i dit program.
armensk
Elénekli a dalát az örmény népirtásról a műsorodban, még ma este.
Hun synger en sang om armensk folkedrab i dit program.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
örmény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
armensk
Elénekli a dalát az örmény népirtásról a műsorodban, még ma este.
Hun synger en sang om armensk folkedrab i dit program.
Armensk
Elénekli a dalát az örmény népirtásról a műsorodban, még ma este.
Hun synger en sang om armensk folkedrab i dit program.
armenier
Múlt héten is megpróbálta megölni magát azáltal, hogy mélyeket lélegzett egy örmény közelében.
Sidste uge overvejede han at gøre det ved at indånde ved siden af en armenier.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
armenisk · Armenier · Armeniere · armeniske · armeniskt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E megállapodás eredeti példányát, amelynek angol, dán, finn, francia, görög, holland, német, olasz, portugál, spanyol, svéd, és örmény szövege egyaránt hiteles, az Európai Unió Tanácsának főtitkáránál helyezik letétbe.
Det må jeg tilbagevise på det bestemteste.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A 15. szakasz (Örmény Köztársaság, Azerbajdzsán, Grúzia) a következő (15.7. és 15.8. számú, Grúziára vonatkozó) térképekkel egészül ki:
Jeg mener, at det er helt nødvendigt, at EU griber ind for at løse disse problemer.Eurlex2019 Eurlex2019
A támogatás részletes pénzügyi feltételeit a Bizottság és az örmény hatóságok között kötendő vissza nem térítendő támogatásról szóló megállapodásban és a hitelmegállapodásban kell meghatározni.
Vi takker ordføreren for et velgennemført arbejde med en meget presserende betænkning.EurLex-2 EurLex-2
Ez az egyik oka annak, amiért az örmény emberek az Araráttal hozzák kapcsolatba az országukat.
Hvis det fastsatte maksimumsindhold af et tilsætningsstof som omhandlet i punkt # ikke overskrides, kan afvigelsen over det angivne indhold være på op til tre gange den tolerance, der er fastsat i punktjw2019 jw2019
- a banki és pénzügyi szolgáltatások fejlesztése, a hitelforrások közös piacának kialakítása, az Örmény Köztársaság bevonása valamely általánosan elfogadott, kölcsönös elszámolási rendszerbe,
Det var det heleEurLex-2 EurLex-2
A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, és másrészről az Örmény Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása figyelembevétele céljából készült jegyzőkönyvnek – egy későbbi időpontban való elfogadására is figyelemmel – az Európai Közösségek és tagállamaik nevében történő aláírására jogosult személy(eke)t
Korrigeringsfasen Den initiale dosis er # IE/kg intravenøst # gange ugentligtoj4 oj4
Az Európai Bizottság ellenőrei vagy egyéb, az Európai Bizottság vagy az Európai Számvevőszék által megbízott személyek okmányellenőrzést vagy helyszíni ellenőrzést és auditot végezhetnek az Örmény Köztársaságban uniós támogatások végrehajtását irányító vagy abban részt vevő gazdálkodó egységek és alvállalkozóik telephelyén.
Betænkning med forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om kvalitet i strafferetsplejen og harmonisering af medlemsstaternes straffelovgivning (#/#(INI))- Udvalget om Borgernes Rettigheder og Retlige og Indre Anliggendereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A szabálytalanság, csalás, illetve aktív vagy passzív korrupciós gyakorlat orvoslására, valamint az összeférhetetlenségnek a VII. cím 2. fejezetében említett uniós források felhasználásának bármely szakaszában való kizárását célzó megfelelő intézkedésekre vonatkozó kötelezettség nem keletkeztet pénzügyi kötelezettséget az Örmény Köztársaság számára az Örmény Köztársaság joghatósága alá tartozó természetes és jogi személyek által vállalt kötelezettségek tekintetében.
Sig ikke nogeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
üdvözli, hogy az örmény önkormányzati reform új szakaszba lépett, különösen, hogy ennek keretében az örmény hatóságok az LGI és a CFOA szakértői által a reformok előmozdítása céljából készített kétéves tervre (2009–2011) támaszkodhatnak (LGI – Local Government and Public Service Reform Initiative – Kezdeményezés a helyi önkormányzatok és közszolgáltatások reformjára; CFOA – Communities Finance Officers – Önkormányzati Pénzügyi Tisztviselők Szövetsége);
Allerede i forbindelse med diskussionen af Van Lancker-betænkningen fra 1998 understregede jeg, at det er forkert at påstå, at grænsearbejderne principielt bliver diskrimineret.EurLex-2 EurLex-2
A megállapodásnak az Unió nevében történő aláírása és a megállapodás egyes részeinek az Unió és az Örmény Köztársaság közötti ideiglenes alkalmazása nem érinti az Unió és tagállamai közötti, a Szerződéseknek megfelelő hatáskörmegosztást,
Hvordan bestemmelsen i øvrigt skulle fortolkes, fremgik af Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. november # om forældelse af adgangen til at pålægge økonomiske sanktioner inden for Det Europæiske Fællesskabs transport- og konkurrenceret og af adgangen til tvangsfuldbyrdelse af disse sanktioner, som bestemmer, at afbrydelsen er knyttet til ethvert skridt, der foretages med henblik på at undersøge eller forfølge en overtrædelseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Hé, Sercli - fordult Case a mögöttük ülő örményhez -, hol rakták be ennek a pofának a vacakjait?
Hvad angår LPG, betragter Kommissionen den del af afgiftslempelsen, der overstiger det oprindelige afgiftsniveau (nemlig #,# EUR/# kg) som uforenelig med fællesmarkedet, og den del af afgiftslempelsen, der ikke overstiger det oprindelige afgiftsniveau (lempelsen fra #,# EUR/# kg i # og # og fra #,# EUR/# kg i #-#) som forenelig med fællesmarkedetLiterature Literature
Kelt Brüsszelben, 2013. április 19-én két példányban angol, bolgár, cseh, dán, észt, finn, francia, görög, holland, lengyel, lett, litván, magyar, máltai, német, olasz, portugál, román, spanyol, svéd, szlovák, szlovén és örmény nyelven, a szövegek mindegyike egyaránt hiteles.
Bare nogle få rådne æblerEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Az örmény népirtással kapcsolatos kérdések Törökország általi kezelése
Jeg kunne ikke bare se på, mens Taz var respektløsoj4 oj4
az Európai Közösség és az Örmény Köztársaság között a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről létrejött megállapodás megkötéséről
Onsdag den #. majEurLex-2 EurLex-2
Az Örmény Köztársaság közelíti jogszabályait a VI. mellékletben hivatkozott uniós jogszabályokhoz és nemzetközi eszközökhöz, a melléklet rendelkezéseinek megfelelően.
Der er nogen der lige nueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ABBAN A HITBEN, hogy e partnerségi és együttműködési megállapodás teljes körű végrehajtása az Örmény Köztársaság politikai, gazdasági és jogi reformok folytatásától és megvalósításától, valamint az együttműködéshez szükséges feltételek bevezetésétől függ, és ugyanakkor hozzá is járul ezekhez, különösen az EBEÉ bonni értekezletének következtetéseit figyelembe véve,
Alarm!Alarm!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
megismétli, hogy a Törökország és Örményország közötti párbeszéd előkészítése kiemelt jelentőséggel bír a térség stabilitása és jóléte szempontjából; kéri a két ország közötti kapcsolatok rendezéséről aláírt jegyzőkönyvekben (5) foglalt megállapodások előfeltételek nélküli végrehajtását a török–örmény társadalmi megbékélési folyamat keretében; hangsúlyozza, hogy elfogadhatatlannak tartja az európai kontinensen a lezárt határok politikáját;
Jeg fik hjælp, forrestenEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről az Örmény Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodás megkötéséről szóló, 1999. május 31-i tanácsi és bizottsági határozat[1] 2. cikkének (1) bekezdésére,
Jeg har lige reddet dit liv, skatEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Az örmény népirtás tagadásának bűncselekménnyé minősítése Franciaországban
Vinduesvasker?EurLex-2 EurLex-2
Az Örmény Köztársaság hatóságai tájékoztatják az Európai Bizottságot a megtett megelőző intézkedésekről.
Jeg håber, det vil være muligt at opnå en politisk aftale på Rådets møde næste mandag eller tirsdag.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E megállapodás egyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül, a Felek nem vezetnek be semmiféle új korlátozást az Európai Unió és az Örmény Köztársaság lakosai közötti tőkemozgások és folyó fizetések tekintetében, és nem növelik a fennálló intézkedések korlátozó jellegét.
Jordemodereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezt a megállapodást egyrészről azokon a területeken kell alkalmazni, amelyeken az Európai Közösséget, az Európai Szén- és Acélközösséget és az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződéseket kell alkalmazni, az azon szerződésekben meghatározott feltételekkel, másrészről az Örmény Köztársaság területén.
Hver uge udstak Tyler de regler, han og jeg besluttedeEurLex-2 EurLex-2
felhívja az örmény hatóságokat, hogy engedjék szabadon a békés gyülekezés jogának gyakorlása miatt őrizetbe vett állampolgárokat
Det er stort, fladt og gråtoj4 oj4
Az elnök a Parlament nevében köszönti az az Örmény Parlament Samvel Farmanyan által vezetett küldöttségét, melynek tagjai a hivatalos galérián foglaltak helyet.
For at undersøge, om der er en årsagssammenhæng mellem den øgede import og den alvorlige skade, og for at sikre, at skade forvoldt af andre faktorer ikke tilskrives den forøgede import, er de skadelige virkninger afskadevoldende faktorer blevet isoleret fra hinanden, og de skadelige virkninger er blevet tilskrevet de faktorer, der har forvoldt dem, hvorefter det er blevet afgjort, om den forøgede import er en reel og betydelig årsag til alvorlig skadenot-set not-set
A Felek együttműködnek annak érdekében, hogy piacorientált szolgáltatási ágazatot alakítsanak ki az Örmény Köztársaságban.
Jeg ved det ikke, Galant måske...... jeg ved det ikkeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.