összehasonlító elemzés oor Deens
összehasonlító elemzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
sammenlignende analyse
Az ebben a jelentésben végzett összehasonlító elemzés messze nem kimerítő.
Den sammenlignende analyse i denne rapport er på ingen måde udtømmende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az összehasonlító elemzés következtetései.
Arbejdsgruppen vedrørende virkninger Arbejdsgruppen vedrørende immunologiske veterinærlægemidler Arbejdsgruppen vedrørende lægemiddelovervågning Fælles CPMP/CVMP-arbejdsgruppe vedrørende kvalitet Arbejdsgruppen vedrørende sikkerhed ad hoc-arbejdsgruppen vedrørende resistens over foreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tekintve, hogy új projektről van szó és a szélessávú telekommunikációs piacok nagyon dinamikusan fejlődnek, nehéz összehasonlító elemzést végezni.
Du ved, folk stemmer ikke på åndede beskeder de kan bedre lide positive beskederEurLex-2 EurLex-2
A partneri felülvizsgálatok összehasonlító elemzés többek között a következőket értékelik:
Bruttoindkomstnot-set not-set
A légi közlekedési piac liberalizálása bonyolítja a tisztán összehasonlító elemzéseket.
Det skal nok gå Bare roligEurLex-2 EurLex-2
Az agronómiai és fenotípusos tulajdonságok összehasonlító elemzése
Jeg vil gerne takke Parlamentet for Deres bidrag til denne forhandling.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Hatóság az összehasonlító elemzések alapján azonosítható legjobb gyakorlatokat nyilvánosságra hozza.
Jeg elsker også dignot-set not-set
f)Adott esetben az összetétel összehasonlító elemzése.
Tilsvarende investerer en investor ikke i en virksomhed, hvis forventede forrentning er lavere end de gennemsnitligt forventede forrentninger hos andre virksomheder med tilsvarende risikoprofileurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Belgium ebben a kérdésben szembehelyezkedik a Bizottsággal, amely ezeket a kölcsönöket nem találta megfelelőnek egy összehasonlító elemzéshez.
Revision af det finansielle forvaltningssystem (ændring af de nuværende finansielle kredsløb) med henblik på at harmonisere den finansielle forvaltning af akademiets forskellige aktiviteter og gøre den mere effektivEurLex-2 EurLex-2
Az eredmények összehasonlító elemzéséhez és kiértékeléséhez azonban törekedni kell az önálló nemzeti kutatások lehető legmagasabb szintű kompatibilitására.
De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved import af hvidt sukker, råsukker og produkter i KN-kode # og anvendes fra den #. oktoberEurLex-2 EurLex-2
A légi közlekedési piac liberalizálása továbbá bonyolítja a tisztán összehasonlító elemzéseket.
Alt er vel herEurLex-2 EurLex-2
Összehasonlító igazoló eredmények vagy indokolt esetben összehasonlító elemzési eredmények, amelyek igazolják a jelenlegi és a beterjesztett vizsgálat egyenértékűségét.
investeringer i sektoren for forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter (punktEurLex-2 EurLex-2
Az agronómiai és fenotípusos tulajdonságok és az összetétel összehasonlító elemzése
Spørgsmålet, der blev rejst i dommens præmis #, blev ikke behandlet af Retten, således som det fremgår af dommens præmiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
az EFTA-állam által fontolóra vett egyéb szakpolitikai lehetőségek összehasonlító elemzése;
Som chefen siger:" Alle problemer har en løsning. "EurLex-2 EurLex-2
Az összehasonlító elemzés alapján a Hatóság a 8. cikkben foglaltakkal összhangban iránymutatásokat és ajánlásokat bocsáthat ki.
Hvorfor er du aldrig blevet gift?not-set not-set
Az összehasonlító elemzés második célja a géntechnológiával módosított növény és a referenciafajták közötti egyenértékűség esetleges hiányának megállapítása.
Denne protokol udgør sammen med protokollen af # en integrerende del af aftalenEurLex-2 EurLex-2
Árusok és beszállítók összehasonlító elemzési szolgáltatásainak reklámozása
undersøgelserne udføres ved hjælp af passende indikatorplanter, herunder vinstoksorterne Sideritis, Cabernet-Franc og MissiontmClass tmClass
A kísérlet felépítése és a terepen végzett vizsgálatok adatainak statisztikai elemzése összehasonlító elemzéshez:
Andre oplysningereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
összehasonlító elemzés az irányelveknek a tagállamokban történő alkalmazásáról, ideérve a joggyakorlatot és az igazgatási gyakorlatot (5),
I stedet for ISPA-programmet træder Samhørighedsfonden i kraft, fra hvilken der i årene # til # stilles næsten #,# mia. EUR til rådighedEurLex-2 EurLex-2
- tekintettel az "Európai innovációs eredménytábla 2005 - Az innovatív teljesítmény összehasonlító elemzése" című dokumentumra,
Når udstedelsen af eksportlicenser fører til eller risikerer at føre til en overskridelse af de disponible budgetbeløb eller af de maksimale mængder, der kan udføres med restitution i den pågældende periode under hensyn til de begrænsninger, der omhandles i artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/#, eller ikke gør det muligt at sikre kontinuiteten i eksporten i resten af den pågældende periode, kan KommissionenEurLex-2 EurLex-2
a helyes gyakorlatok összehasonlító elemzésének (benchmarking) támogatása és a tervbe vett jelentések révén a haladás ellenőrzése.
Endvidere har Frankrig og Tyskland lovet at kanalisere eventuelle virkninger af en større vækst over i en underskudsreduktion, sådan som Kommissionen ønskede.EurLex-2 EurLex-2
a) a különböző országok szakpolitikáinak és gyakorlatainak összehasonlító elemzése, valamint az ezekben bekövetkező változások vizsgálata;
Såfremt det ved hæmotologiske målinger i den præoperative periode konstateres, at hæmoglobinværdien er på # g/dl eller derover, bør indgiften af epoetin alfa stoppes og yderligere doseringer ikke givesEurLex-2 EurLex-2
Kérjük, fejtse ki, hogyan alkalmazzák az összehasonlító elemzést a nagykereskedelmi hozzáférés árának megállapítása során:
For så vidt angår stk. # omfatter de i artikel #, stk. #, nævnte dokumenter både de eksisterende og de nye indikationer, lægemiddelformer og administrationsvejeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az összehasonlító elemzés kritériumait egyértelműen jelezni kell a tenderdokumentációban.
Regionsudvalget stiller sig bag disse og ønsker at tilføje følgende kommentarerEurLex-2 EurLex-2
A piaci referenciaérték meghatározása a piacgazdasági szereplő (74) tesztekhez (75) készült összehasonlító elemzésben
At jeg var her på grund af flystyrtetEurLex-2 EurLex-2
alkalmazzon összehangolt politikát a nemzeti számlák adatainak revíziójában, és ennek részeként tegye kötelezővé rendszeres összehasonlító elemzések („benchmarking”) végzését;
Disse beredskabsplaner opfylder kriterierne i direktiv #/#/EF og gør det muligt at nå det tilstræbte mål, hvis de ajourføres regelmæssigt og gennemføres effektivtEurLex-2 EurLex-2
1473 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.