összehasonlító oktatás oor Deens
összehasonlító oktatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
sammenlignende pædagogik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tudományos (összehasonlító) kutatás az oktatás területén
Du skal bruge de # millioner, men efter en måned må du ikke eje nogettmClass tmClass
Összehasonlító kormányzati ügyekhez kapcsolódó oktatási szolgáltatások
Sag C-#/#: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse afsagt den #. november # af Finanzgericht Hamburg i sagen Willy Kempter KG mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas, eksportrestitutiontmClass tmClass
a kutatási eredményeken alapuló szakpolitikai döntéshozatal és a kiegyensúlyozott és adekvát adatfelhasználás támogatása, többek között nemzetközi összehasonlító tanulmányok, valamint az Oktatási és Képzési Figyelő felhasználásával;
Hyggelig fest, Dorothyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) leíró és statisztikai adatok gyűjtése, a tagállamok oktatási rendszereinek és politikáinak összehasonlító elemzése;
Udfærdiget i Bruxelles, den #. novemberEurLex-2 EurLex-2
Én Hirsch asszony az oktatási rendszereket belülről és egymás között összehasonlító jelentése mellett szavaztam.
af Margot Keßler (PSE) til KommissionenEuroparl8 Europarl8
azt kéri, hogy készítsenek összehasonlító áttekintést a tagállamokban meglévő oktatási és képzési rendszerekről, valamint a közeljövőben tervezett reformokról, és azt az Unió összes hivatalos nyelvén tegyék közzé az interneten
Jeg fik en mereoj4 oj4
A European Agency for Special Needs Education (Európai ügynökség a sajátos nevelési igényű tanulók oktatásának fejlesztéséért) jelenleg összehasonlító elemzést végez a speciális iskolákba járó migráns tanulók helyzetéről 23 tagállamban.
hvorvidt et bestemt produkt tilhører en fødevarekategori eller er en fødevare som omhandlet i bilag I eller bilag III, del BEurLex-2 EurLex-2
azt kéri, hogy készítsenek összehasonlító áttekintést a tagállamokban meglévő oktatási és képzési rendszerekről, valamint a közeljövőben tervezett reformokról, és azt az Unió összes hivatalos nyelvén tegyék közzé az interneten.
med ansøgeren aftale, hvor undersøgelserne og de nødvendige prøver vil blive gennemførtEurLex-2 EurLex-2
Az oktatásban és képzésben alkalmazott nyelvek összehasonlító elemzése azt mutatta, hogy a legtöbb tagállam számára kihívást jelent a megfelelő tanulmányi eredmények garantálása a nyelvek területén.
Godmorgen, Vietnam!Eurlex2019 Eurlex2019
Az oktatásban és képzésben alkalmazott nyelvek összehasonlító elemzése 36 azt mutatja, hogy a legtöbb tagállam számára kihívást jelent a megfelelő tanulmányi eredmények garantálása a nyelvek területén.
Det er vigtigt, at politikker inden for andre områder end udviklingssamarbejde bidrager til udviklingslandenes bestræbelser på at nå årtusindudviklingsmålene. EU vil tage hensyn til målene for udviklingssamarbejde i alle politikker, som kan forventes at berøre udviklingslandeneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
az oktatástudományi kutatások előmozdítása és támogatása és az ilyen kutatások eredményeinek terjesztése, valamint további szinergiák kialakítása az OECD-vel – a tagállamokkal koordinált módon – az iskolai oktatásra vonatkozó közös összehasonlító adatok és jelentések kidolgozása céljából, többek között hatékonyabb közös adatgyűjtést kialakítva az Eurydice és az OECD keretében;
Og så blev det sort, og så vågnede jeg, og mit ansigt var følelsesløst, og jegeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fényképészeti, filmfelvevő, optikai berendezések és eszközök, főként sztereo, oktatási, laboratóriumi és kutató mikroszkópok, fénymikroszkópok, ipari, orvosbiológiai, polarizációs, összehasonlító mikroszkópok, súlymérő műszerek
Konklusion med hensyn til markedet for krydstogtsskibetmClass tmClass
Az alábbiak értékesítése: fényképészeti, filmfelvevő, optikai berendezések és eszközök, főként sztereo, oktatási, laboratóriumi és kutató mikroszkópok, fénymikroszkópok, ipari, orvosbiológiai, polarizációs, összehasonlító mikroszkópok, súlymérő műszerek
Teknisk kapacitettmClass tmClass
A korlátozó jellegre vonatkozó mutató részben az üzleti szolgáltatások akadályairól első alkalommal 2015-ben közzétett bizottsági értékelésen 31 alapul, de túlmutat azon, például azáltal, hogy a korábban nem kezelt oktatási követelményekre is kiterjed ahhoz, hogy átfogó összehasonlító értelmezést adjon a különböző hatályos szabályozási követelményekről, az oktatástól és képzéstől a szakma gyakorlásának korlátozásáig és a szakmák közötti összeférhetetlenségekig terjedő teljes spektrumban.
Stk. # og # finder ikke anvendelse på produkter henhørende under kapitel #-# i det harmoniserede systemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
támogassák az oktatás és képzés méltányosságának növelését célzó szakpolitikák eredményességét vizsgáló összehasonlító kutatásokat, más nemzetközi szervezetekkel együttműködésben bővítsék a tudásbázist, továbbá biztosítsák a kutatási eredmények széles körben való terjesztését
Thi nu ser vi blot gennem mørkets glasoj4 oj4
támogassák az oktatás és képzés méltányosságának növelését célzó szakpolitikák eredményességét vizsgáló összehasonlító kutatásokat, más nemzetközi szervezetekkel együttműködésben bővítsék a tudásbázist, továbbá biztosítsák a kutatási eredmények széles körben való terjesztését;
Berørt(e) sektor(erEurLex-2 EurLex-2
Az Education and Training Monitor c. folyóiratban tegyen közzé összehasonlító adatokat és elemzéseket arra vonatkozóan, hogy az Oktatás és képzés 2020 alapkészségekre vonatkozó referenciaértéke teljesítésében milyen eredményeket sikerült elérni, és a folyóirat segítségével is gyarapítsa az írástudásra vonatkozó jövőbeni szakpolitikai intézkedések alapjául szolgáló tudományos tényanyagot.
Én euro opdeles i et hundrede centEurLex-2 EurLex-2
A vállalkozói ismeretek oktatásának előmozdítása, valamint a koherenciát és a következetességet fokozó intézkedések, így az összehasonlító teljesítményértékelések és a bevált gyakorlatok megosztása jelentős uniós hozzáadott értéket teremtenek.
Sagde Andrew, at han ikke kunne yde sit bedste i Highline- sagen?EurLex-2 EurLex-2
A hálózat legfontosabb feladatai közé tartozik az oktatási rendszerekre és politikákra vonatkozó információk összegyűjtése és cseréje, az adatbázisok kifejlesztése, az összehasonlító tanulmányok készítése és a jelzések kidolgozása.
Rådet for Den Europæiske Union tilpligtes at betale sagens omkostningerEurLex-2 EurLex-2
Az elemzett sokszínűségi dimenzió tekintetében az összehasonlító teljesítményértékelési eljárás kiterjedt a sokrétű vezető testületnek a tőkekövetelményekről szóló irányelvben meghatározott alábbi főbb dimenzióira: nem, életkor, földrajzi származás, oktatási és szakmai háttér.
Målene for denne foranstaltning kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne og kan derfor bedre gennemføres på fællesskabsplan; Fællesskabet kan derfor træffe foranstaltninger i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet, jf. traktatens artikelEurLex-2 EurLex-2
A program hozzájárul az oktatási rendszerek minőségének és áttekinthetőségének fejlesztéséhez, az információk és a tapasztalatok cseréje révén az európai oktatási innováció folyamatának előmozdításához, a helyes gyakorlatok felismeréséhez, a rendszerek és politikák összehasonlító elemzéséhez, valamint a Tanács által meghatározandó közös oktatáspolitikai érdekeket érintő kérdések megvitatásához és vizsgálatához.
Derfor mit afsluttende spørgsmål: Hvornår agter De at foreslå et nyt udkast eller ændringer til mærkningsdirektivet, for at netop de huller og de behov, der nu er kommet frem, kan blive lukket eller taget af bordet?EurLex-2 EurLex-2
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.