összehasonlít oor Deens
összehasonlít
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
sammenligne
Következésképpen az ügyfelek tartózkodnak attól, hogy bankot vagy bankszámlát váltsanak, mert az ajánlatokat nehéz összehasonlítani.
Derfor undlader forbrugerne at skifte bankkonto, fordi det er vanskeligt at sammenligne tilbuddene.
jævnføre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Yrr összehasonlít, elemez, felismer, prognosztizál és cselekszik egy állandóan jelenlévő emlékezet alapján.
Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtteLiterature Literature
Ez azt jelenti, hogy a pénzügyi előny meghatározása érdekében az azonos futamidejű, USA-beli AA minősítésű vállalati kötvények és az USA-beli BB minősítésű vállalati kötvények közötti relatív különbözetet alkalmazza a PBOC által közzétett irányadó kamatlábakra a kötvények piaci alapú kamatlábának megállapításához, amelyet ezt követően összehasonlít a társaság által fizetett tényleges kamatlábbal.
Organoleptisk vurderingEuroParl2021 EuroParl2021
Ha egy őszinte bibliatanulmányozó összehasonlít több bibliafordítást az Új világ fordítással, az segíteni fog neki abban, hogy felismerje, a „lélek” szó eredeti nyelvekben használt megfelelői emberekre és állatokra is utalnak.
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(Ejw2019 jw2019
22) Amint ugyanis az osztrák kormány megjegyzi, a pótdíjfelszámítás általános tilalmával ellentétben áll az, hogy valamely vállalkozás egy adott fizetési eszköz használatáért az ügyféltől magasabb végösszeget követeljen, mint amelyet a közleményében feltüntet, és amelyet az ügyfél más díjtételekkel összehasonlít.
hjemmeplejeEurLex-2 EurLex-2
Ez azt jelenti, hogy a pénzügyi előny meghatározása érdekében az azonos futamidejű, USA-beli AA minősítésű vállalati kötvények és az USA-beli BB minősítésű vállalati kötvények közötti relatív különbözetet alkalmazza a PBOC által közzétett irányadó kamatlábakra a kötvények piaci alapú kamatlábának megállapításához, amelyet ezt követően összehasonlít a társaság által fizetett tényleges kamatlábbal.
Genotoksisk aktivitet sås i mus lymfomtest og ved doser på # mg/kg i en mus mikronucleusprøveEurlex2019 Eurlex2019
i. vajon az irányelv 3a. cikke (1) bekezdésének b) pontjában megfogalmazott „azonosság”(7) követelménye alapján megengedett‐e az, ha egy összehasonlító reklám nemcsak egyes árukat, hanem áruválasztékokat is összehasonlít (második kérdés);
En sådan undersøgelse bør derfor foretages af kvalificerede undersøgelsesmedarbejdere under kontrol af en uafhængig instans eller enhed for at undgå interessekonflikterEurLex-2 EurLex-2
49 Miközben a tagállamok szempontjából indokolt az alkalmazott megközelítés, mert a gazdaságok gazdasági mérete az EU-ban jelentős különbözőségeket mutat, ez korlátozza a tagállamok közötti, FADN-alapú jövedelem-összehasonlí-tásokat.
Artikel # # i alt Diverse tillæg og godtgørelserelitreca-2022 elitreca-2022
A Bizottság megjegyzi, hogy a szakértő papíralapú takarékleveleket is összehasonlít dematerializált hasonló termékekkel, mert a piacon elérhető termékek körében nem tudott azonosítani megfelelő, papíralapú hasonló termékeket
Sâ snart det bliver morkt... kommer deoj4 oj4
Ez azt jelenti, hogy a pénzügyi előny meghatározása érdekében az azonos futamidejű, USA-beli AA minősítésű vállalati kötvények és az USA-beli BB vagy B minősítésű vállalati kötvények közötti relatív különbözetet alkalmazza a PBOC által közzétett irányadó kamatlábakra a hitelek piaci alapú kamatlábának megállapításához, amelyet ezt követően összehasonlít a társaság által fizetett tényleges kamatlábbal.
Med den ændrede forordning bør mulighederne for betalinger til landmænd i de gamle og de nye medlemsstater udjævnes.EuroParl2021 EuroParl2021
Mennyire csalódott lehet Jehova, amikor összehasonlít engem velük!”
Jeg var i en slem knibe, med endnu værre folkjw2019 jw2019
Az EKB szintén javasolja a fenti adatok értékpapírokat és minősítésüket instrumentum és kibocsátó szintjén-- a kibocsátások tekintetében az Értékpapírok Nemzetközi Azono sító Száma, a kibocsátók esetében pedig az egységesített azonosító alapján-- azonosító, összehasonlí tásra alkalmas formában történő összeállítását és tárolását
Hvad skulle det til for?ECB ECB
A referenciából a YouTube digitális ujjlenyomatot készít, amelyet a Content ID összehasonlít a más YouTube-felhasználók által feltöltött videókkal.
Men vi skal nok komme til bunds i detsupport.google support.google
A Table 2 . táblázat összehasonlít néhány módszert azok közül, amelyeket a tagállamok a villamosenergia-alágazatban nyújtott alapvető szolgáltatások azonosításához használtak.
Fa fat i de to fyreEurlex2019 Eurlex2019
A Bizottság megjegyzi, hogy a szakértő papíralapú takarékleveleket is összehasonlít dematerializált hasonló termékekkel, mert a piacon elérhető termékek körében nem tudott azonosítani megfelelő, papíralapú hasonló termékeket.
Der kommer et tog!EurLex-2 EurLex-2
E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy – amint az a fenti 93. pontban kifejtésre került – a teljes dömpingkülönbözet kiszámítása érdekében a Bizottság a minden egyes terméktípusra kiszámolt dömpingösszegeket összeadja, és így kapja meg az érintett termék egészére vonatkozó teljes dömpingösszeget, amelyet ezt követően a felperes által megvalósított exportügyletek teljes összegével összehasonlít.
kvalitetsregistreringer, herunder inspektionsrapporter, prøvnings- og kalibreringsdata, rapporter vedrørende personalets kvalifikationer mvEurlex2019 Eurlex2019
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.