A 22-es csapdája oor Deens
A 22-es csapdája
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Punkt 22
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Balra fogjuk megjátszani a 22-es csapdáját.
hvis forarbejdningsvirksomheden gentagne gange ikke overholder den betalingsfrist, der er nævnt i artikel #, stk. #, sidste afsnit, i denne forordningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a 22-es csapdája.
Forslag til ændring og ændringsforslag vedrørende bevillingerne i sektion III iforslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1997OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a 22-es csapdája.
under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. september # om den fælles markedsordning for korn, særlig artikel #, stk. #, ogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 22-es csapdája (Catch-22) a Lost című amerikai sorozat harmadik évadjának tizenhetedik epizódja.
Kom så, Stitch- omskæring!WikiMatrix WikiMatrix
De nem tudok barátkozni, hacsak nem beszélek az emberekkel, szóval ez így olyan, mint a 22-es csapdája.
For at sikre effektiv gennemførelse i medlemsstaterne af #-nummerserien, særlig hotlinenummeret # for efterlyste børn, herunder adgang for handicappede slutbrugere når de rejser i andre medlemsstater, kan Kommissionen vedtage tekniske gennemførelsesforanstaltninger efter at have hørt BERECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 22-es csapdája.
Unge mand, vil du venligst... være lidt stille, for vi vil gerne se filmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így nem kívánt eredmény születhet („a 22-es csapdája”).
Du skal vaere en football- helt for atfiinde dig en dejligpige du skal vaere en touchdowner derkan ramme for atfä en skat du kan krammeEurLex-2 EurLex-2
De ez a 22-es csapdája.
Hvert år inden udgangen af maj forelægger Kommissionen sit arbejdsprogram for det følgende år for ESS-UdvalgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 22-es csapdája.
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og DyresundhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonban megérinti a 22‐es csapdájának fuvallata, mivel ilyen kötelező joghatás nincsen, ezért megsemmisítés iránti keresetben történő felülvizsgálatuk nem elfogadható.
Kortet skal være fremstillet af polycarbonateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A helyzet gyakran a 22-es csapdájára emlékeztet, hiszen kizárólag a klinikai vizsgálatok eredményei alapozhatják meg a gyermekgyógyászati bizottság azzal kapcsolatos döntését, hogy mely vegyületek biztosíthatják a legígéretesebb eredményeket a gyermekek körében.
Det fremgik af undersøgelsen, at den kinesiske eksporterende producent opfyldte alle betingelser for markedsøkonomisk behandlingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ezek közül a legismertebb Norman Mailer The Naked and the Dead (Meztelenek és holtak, 1948), Joseph Heller A 22-es csapdája (Catch-22, 1961) és Kurt Vonnegut Az ötös számú vágóhíd (Slaughterhouse-Five, 1969).
Det er min mand og min sønWikiMatrix WikiMatrix
A tanár 22-es csapdája.
Nu er jeg lidt forvirretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokan közülük a 22-es csapdájában találják magukat: nem térhetnek vissza származási országukba, és az első menedékjogot nyújtó országban sem illeszkedhetnek be a helyiek közé, hiszen ezen országok közül sok maga is konfliktusok vagy a szegénység áldozata.
Er dele af stationen stadig i brug?Europarl8 Europarl8
Mindazonáltal, ami nyilván semmi esetre sem engedhető meg, az az, hogy a korlátozó nemzeti rendelkezések mechanikus alkalmazása folytán a Bíróság ítéletének nemzeti szinten történő végrehajtása a közismert 22‐es csapdájává váljon, melyben senki sem vállalja a felelősséget a Bíróság előzetes döntéshozatali határozata hatékony végrehajtásának biztosításáért.
Ja, han er lige kommetEurlex2019 Eurlex2019
Végezetül az európai adatvédelmi biztos hangsúlyozza, hogy e megoldás révén elkerülhető lenne a 39. pontban említett „22-es csapdája” típusú helyzet.
Særlig social sikringsordning for de væbnede styrkerEurLex-2 EurLex-2
22 A gonosz a saját hibáinak a csapdájába esik,
Jeg plejede at være husejer selv, indtil vores søn ekspropierede det fra osjw2019 jw2019
Elnök úr! Ha megbocsát egy viccet, úgy vélem, ez sokunk számára egy 22-es csapdája, ha ugyanis betiltjuk a halak, és különösen a kékúszójú tonhal halászatát, az halászaink végét jelenti.
Meget vil derfor afhænge af udenrigsministerens evne og medlemsstaternes villighed til at gennemføre ikke blot forfatningsudkastets bogstav, men også dets ånd, især artikel # #, stkEuroparl8 Europarl8
18 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.