Anyanyelv-elsajátítás oor Deens
Anyanyelv-elsajátítás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
sproglig udvikling
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2005 márciusában az általános iskolát előkészítő oktatásban új célkitűzést fogalmaztak meg, hogy támogassák a nem svéd anyanyelvű gyerekeket anyanyelvük elsajátításában és identitásuk megerősítésében.
Jeg skal sige jer en tingEurLex-2 EurLex-2
A kommunikációs kompetencia az anyanyelv elsajátításából következik, ami természeténél fogva kapcsolódik az egyén azon kognitív képességének fejlődéséhez, hogy a világot értelmezi és másokhoz viszonyul.
Den tredje undtagelse drejer sig om, at leverandøren kan pålægge en køber af komponenter, som vedkommende har fået leveret til inkorporering i et produkt, begrænsningeri adgangen til at sælge dem til leverandørens konkurrenterEurLex-2 EurLex-2
A kommunikációs kompetencia az anyanyelv elsajátításából következik, ami természeténél fogva kapcsolódik az egyén azon kognitív képességének fejlődéséhez, hogy a világot értelmezi és másokhoz viszonyul
der henviser til, at behovet for og principperne for retsbeskyttelsen af sårbare voksne blev aftalt mellem alle medlemsstater i henstilling nroj4 oj4
Az ehhez a kompetenciához kapcsolódó elengedhetetlen ismeret, készségek és attitűd: A kommunikációs kompetencia az anyanyelv elsajátításából következik, ami természeténél fogva kapcsolódik az egyén azon kognitív képességének fejlődéséhez, hogy a világot értelmezi és másokhoz viszonyul.
Stammen bliver udryddetnot-set not-set
A migráns hátterű gyermekek tanulmányi eredményét javíthatja, továbbá csökkentheti körükben a korai iskolaelhagyás kockázatát, ha kihangsúlyozzák a nyelvi sokszínűség értékét, ha az oktatási nyelvet nem anyanyelvként beszélő gyermekeknek segítséget nyújtanak az oktatási nyelv és adott esetben az anyanyelvük megfelelő elsajátításában, illetve ha a tanárokat is támogatják az eltérő nyelvi kompetenciával rendelkező gyermekek tanítása során.
Han skal forstå... at vi ansatte dig og havde betalt din uddannelseEurLex-2 EurLex-2
az olvasási és matematikai kompetenciák szintjének emelése és az anyanyelven kívül legalább két idegen nyelv elsajátításának előmozdítása,
Bemærkningerne med angivelse af sag COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , kan sendes til Kommissionen med fax ((#-#) # # # eller # # #) eller med posten til følgende adresseEurLex-2 EurLex-2
az olvasási és matematikai kompetenciák szintjének emelése és az anyanyelven kívül legalább két idegen nyelv elsajátításának előmozdítása
Har du ikke hørt om elektriske motorsave?oj4 oj4
a többnyelvűséggel foglalkozó csoport következtetéseire támaszkodva azt javasolja, hogy az európai fiatalokat anyanyelvükön kívül még két európai nyelv elsajátítására kellene ösztönözni.
Jeg må indrømme, at den var både skarp og bidende.- Og smaddersjovEurLex-2 EurLex-2
a többnyelvűséggel foglalkozó csoport következtetéseire támaszkodva azt javasolja, hogy az európai fiatalokat anyanyelvükön kívül még két európai nyelv elsajátítására kellene ösztönözni
Kommissionen vedtager gennemførelsesbestemmelserne til stk. #-# efter proceduren i artikel #, stkoj4 oj4
felhívja a figyelmet a korai gyermekkorban biztosított minőségi oktatás fontosságára a kulcskompetenciák korai elsajátítása, mind az anyanyelv, mind pedig az adott befogadó ország nyelvének elsajátítása, és különösképpen a hátrányos helyzetű, valamint a sajátos (nevelési) igényű gyermekek támogatása érdekében, a szegénység és társadalmi kirekesztés elleni küzdelem jegyében;
Du ved, folk stemmer ikke på åndede beskeder de kan bedre lide positive beskederEurLex-2 EurLex-2
Ennek keretében prioritásokat javasol az oktatási és képzési rendszerek számára, valamint – a nyelvi kompetenciát vizsgáló európai felmérés eredményei alapján – javaslatot tesz egy európai nyelvi referenciaértékre, hogy elérjük a Barcelonában kitűzött célt, vagyis az anyanyelven kívül két nyelv elsajátítását.
Ressourcer er ikke problemetEurLex-2 EurLex-2
A migránsok integrációjának megkönnyítése, a befogadó országban használt nyelv elsajátításának támogatása, az anyanyelv használatának és megőrzésének bátorítása, az anyanyelv továbbadása az utódoknak, a migránsok nyelvének forrásként és gazdagító tényezőként való felfogása.
Man har glemt at slukke for migEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy az Európai Uniónak támogatnia és ösztönöznie kell a tagállamokat, hogy kövessenek olyan nyelvi politikát, amely már a legfiatalabb korban lehetővé teszi a veszélyeztetett nyelv anyanyelvként való elsajátítását; rámutat, hogy a két vagy több nyelv elsajátítására irányuló politika – amint azt tudományosan is igazolták – később a gyermekek javára válna, és elősegítené, hogy további nyelveket sajátítsanak el, miközben ösztönzi a nyelvek nemzedékek közötti továbbadását, és a veszélyeztetett nyelvek beszélőit konkrétan támogatná a nyelv nemzedékek közötti továbbadásának újraélesztésében, amennyiben e továbbadás veszélyben van;
E-#/# (EN) af Marco Cappato(ALDE) til Kommissionen (#. septemberEurLex-2 EurLex-2
Ezért a jelentés helyesen emeli ki annak fontosságát, hogy a migráns gyermekek megfelelő segítséget kapjanak a befogadó ország nyelvének elsajátításához, mindamellett, hogy támogatjuk anyanyelvük és saját kultúrájuk megőrzését is.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. # af #. juni # om fastsættelse af handelsnormer for meloner og vandmelonerEuroparl8 Europarl8
Az anyanyelv+2 elve, valamint az idegen nyelv korai életkorban való elsajátítása jelenti a többnyelvűségi politikánk vonatkozási pontjait.
Da terminalværdien i det væsentlige er værdien af pengestrømme fra og med det [...] år diskonteret til det [...] år, forlanger man, at den private investor skal være af den opfattelse, at selv om investeringen ikke giver noget afkast i [...] år, er det ikke desto mindre en god investering på grundlag af udsigterne efter det [...] årEuroparl8 Europarl8
Miként értékeli a Bizottság az uniós hivatalos nyelvek oktatásának hozzáadott értékét, nevezetesen az anyanyelv és két idegen nyelv elsajátítására vonatkozó ajánlást az uniós oktatás modernizációjával összefüggésben, és különösen az Unióban a vállalkozói készségek, a munkalehetőségek élénkítése és a kulturális sokszínűség megőrzése szempontjából?
med henblik på måling af lydeffektniveauet på en måleplads, hvor kilden befinder sig, og beregning af det lydeffektniveau, kilden frembringernot-set not-set
Miként értékeli a Tanács az uniós hivatalos nyelvek oktatásának hozzáadott értékét, nevezetesen az anyanyelv és két idegen nyelv elsajátítására vonatkozó ajánlást az uniós oktatás modernizációjával összefüggésben, és különösen az Unióban a vállalkozói készségek, a munkalehetőségek élénkítése és a kulturális sokszínűség megőrzése szempontjából?
I henhold til artikel # i forordning (EF) nr. #/# er fristen for at kræve tilbagesøgning af støtte begrænset til ti år regnet fra den #. martsnot-set not-set
úgy véli, hogy a bevándorlóknak a lehető legtöbb lehetőséget meg kell adni a saját anyanyelvük ápolására és a fogadó ország nyelvének vagy nyelveinek elsajátítására
Der er en, der har tà ̧rret sig bagi med gardinet i tv- stuenoj4 oj4
úgy véli, hogy a bevándorlóknak a lehető legtöbb lehetőséget meg kell adni a saját anyanyelvük ápolására és a fogadó ország nyelvének vagy nyelveinek elsajátítására.
Da Juan Antonio og Maria Elena lavede det mørkekammer til migEurLex-2 EurLex-2
Az iskolákban és a képzési központokban alkalmazott nyelvi tudatosság alátámaszthatja annak megértését, hogy a nyelvtanulás folyamatos és dinamikus folyamat – az anyanyelvnek, továbbá regisztereinek és stílusainak elsajátítása folytatódik más nyelvek különböző szintű elsajátításakor és azzal szorosan összefügg, az egyes tanulók körülményeinek, szükségleteinek és érdeklődésének megfelelően.
Fire hobbitter.Hvad bringer dog jer tiI Bri?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
44 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.