anyanyelv oor Deens
anyanyelv
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
modersmål
Egyes tagállamokban előfordulhat, hogy az anyanyelv csak egyike a hivatalos nyelveknek.
I nogle medlemsstater kan modersmålet være et af flere officielle sprog.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
cardHolderPreferredLanguage a kártyatulajdonos anyanyelve.
Hvor er hendes venner?EurLex-2 EurLex-2
ismételten hangsúlyozza, hogy nagyon fontos, hogy mielőbb kifejlődjenek a gyermekek alapvető készségei, hogy minél korábban megtanuljanak anyanyelvükön vagy a tartózkodási helyükül szolgáló ország nyelvén beszélni, olvasni és írni
Det ved jeg ikkeoj4 oj4
Ezért ne azon keseregj, hogy nem tudsz olyan folyékonyan beszélni, mint az anyanyelveden, hanem inkább próbálj meg tisztán beszélni, használva mindazt, amit már tudsz.
Men det spørgsmål, jeg har rejst, er et meget exceptionelt spørgsmål.jw2019 jw2019
Minden bizonnyal tudsz majd olyan építő kiadványt találni, amelyet felkínálhatsz neki saját anyanyelvén.
Gør jeg det rigtige?jw2019 jw2019
[ férfi anyanyelvén beszél ] [ különös zene ]
Hvilken nøgle?Nøglen du gav mig til husetQED QED
Az, hogy a pályázók kötelesek második nyelvként az első nyelvüktől (rendszerint az anyanyelvüktől vagy valamely azzal egyenértékű nyelvtől) eltérő nyelvet választani, méltányos összehasonlításukat biztosítja.
Nej, de skræmmer mig lidt, meneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(8) A kiválasztási bizottság gondoskodik arról, hogy az anyanyelvi jelöltek ne élvezhessenek indokolatlan előnyt.
Er du klar over, hvad du har gjort?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Elképzelni sem tudja, milyen, ha négy évig nem hallja az anyanyelvét.
Særlige foranstaltningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Hivatal esélyegyenlőségi politikát alkalmaz, és minden pályázatot nemen, fajon, bőrszínen, etnikai vagy társadalmi származáson, genetikai jellemzőkön, anyanyelven, valláson vagy meggyőződésen, politikai vagy bármilyen egyéb véleményen, nemzeti kisebbséghez való tartozáson, vagyonon, születésen, fogyatékosságon, életkoron vagy szexuális irányultságon alapuló megkülönböztetés nélkül fogad el.
ALMINDELIGE BESTEMMELSEREurlex2019 Eurlex2019
úgy véli, hogy minden iskolai tantervnek tartalmaznia kell a többnyelvűség megőrzését és előmozdítását; hangsúlyozza, hogy a nyelvtanulást már iskoláskor előtt ösztönözni kell a migránsok beilleszkedésének előmozdítására; ugyanakkor úgy gondolja, hogy a tagállamokra kell bízni, hogy a tanterven belül milyen szerepet szánnak az anyanyelvi oktatásnak és azt hogyan szervezik meg;
Der er set tilfælde af overdosering i forbindelse med overvågning efter markedsføringnot-set not-set
Az alábbi formanyomtatványt a saját anyanyelvén, vagy a kérelemmel megkeresett bíróság által használt nyelvek valamelyikén is kitöltheti.
Jeg har bare sådan en listenot-set not-set
Az új épületek megkönnyítik a misszionáriusok számára azt, hogy az anyanyelvükön – angolul vagy franciául – tanuljanak, és megismerjék annak a területnek a nyelvét és kultúráját, ahol a megbízatásuk szerint munkálkodni fognak.
Fevaxyn Pentofel er påvist at være effektiv mod felin leukæmivirus, mod luftvejssygdomme forårsaget af felin rhinotracheitisvirus, felin calicivirus og felin Chlamydia psittaci samt mod sygdom forårsaget af felin panleukopenivirusLDS LDS
Orvos vagyok Srí Lanka egy távoli részén, ahol nincsenek folyóiratok az anyanyelvemen.
Han slikker nok sine sårjw2019 jw2019
A felperes nem a c) írásbeli vizsga javítása során elkövetett nyilvánvaló mérlegelési hiba miatt támadta meg a versenyvizsga további szakaszába bocsátását megtagadó határozatot, hanem csupán amiatt, hogy e vizsga során nem használhatta a magyar nyelvet, vagyis anyanyelvét.
Det er derfor jeg viser dig mit arbejdeEurLex-2 EurLex-2
a pályázó anyanyelvétől eltérő nyelven történő munkavégzésben szerzett szakmai tapasztalat,
Jeg håber, det vil være muligt at opnå en politisk aftale på Rådets møde næste mandag eller tirsdag.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Közel 300 000 lengyel él Litvániának olyan régióiban, ahol a lakosság 60-80%-át képviselik, de hivatalos ügyekben nem használhatják anyanyelvüket segédnyelvként.
ikke-økologisk: stammer ikke fra eller vedrører ikke produktion i overensstemmelse med forordning (EF) nr. #/# og nærværende forordningEuroparl8 Europarl8
Talán szükségtelen is megállapítanom, hogy beszélek máltaiul, anyanyelvemen, amely egy sémi nyelv és nyelvi szempontból nagyon hasonlít az arabra.
(DE) Fru formand! Jeg har et spørgsmål mere til kommissær Verheugen.not-set not-set
Pál meggyógyított egy nyomorék férfit, aki még életében nem járt, és a sokaság hirtelen likaóniai nyelven, vagyis az anyanyelvén kiabálni kezdte: „Az istenek emberekhez váltak hasonlóvá, és lejöttek hozzánk!”
Således har den væsentlige forskel mellem de to metoder intet at gøre med deres mål, som er at støtte arbejdstageren, men vedrører deling af finansieringsomkostningerne til ydelserne mellem de forskellige stater, hvor lønmodtageren har udøvet en aktivitet, som giver vedkommende ret til at modtage bidragjw2019 jw2019
Nagyon sok román gyermek él családjával más tagállamokban, és fontos, hogy megőrizzék identitásukat, valamint hogy legyen rá esélyük, hogy a befogadó ország nyelvét és anyanyelvüket egyaránt tanulhassák.
Hvis en dataanmodning ikke giver nogen mening under særlige forhold eller ikke gælder for de pågældende medlemsstater, anføres NULværdi, der skal repræsenteres ved to på hinanden følgende semikoloner (;;) i datafilen med CSV-formatEuroparl8 Europarl8
Kettő ötven. férfi anyanyelvén beszél:
softwarekalibreringsidentifikation(erQED QED
(6) A kiválasztási bizottság biztosítja, hogy az e két nyelvet anyanyelvként beszélők ne élvezhessenek indokolatlan előnyt.
Det er mokkalaitEurLex-2 EurLex-2
Az angol az anyanyelvem, de nem angol vagyok, ír vagyok.
Refusion af diverse lejeafgifter- formålsbestemte indtægterEuroparl8 Europarl8
(5) A kiválasztási bizottság biztosítja, hogy az e nyelveket anyanyelvként beszélők ne élvezhessenek indokolatlan előnyt.
Antagelige anmodninger omfritagelseEurLex-2 EurLex-2
Macedóniában sok roma tud macedónul, az anyanyelvük azonban egy olyan beszélt roma nyelv, mely több roma nyelvjárásnak a keveréke.
Han har ikke fjernet hylstrene?jw2019 jw2019
Minden tagállam biztosítja, hogy kapcsolattartói büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködéssel kapcsolatos feladatokat látnak el, és – szem előtt tartva a többi tagállam kapcsolattartóival való kommunikáció képességének szükségességét – anyanyelvükön kívül az Európai Unió egy másik nyelvét is megfelelő szinten ismerik.
Jeg plejede at gemme mig deroppenot-set not-set
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.