anyakönyvi hivatal oor Deens
anyakönyvi hivatal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
folkeregister
Az anyakönyvi hivatal minden irodája számítógépesített, és biztonságos kommunikációs csatornán keresztül kapcsolódik az állami népesség-nyilvántartás nevű automatizált információs rendszerhez.
Alle kontorer under tjenesten for civilstand har indført edb og er via en sikret kommunikationskanal koblet på et automatiseret informationssystem, "statens folkeregister".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A csikózást haladéktalanul be kell jelenteni a Francia Nemzeti Anyakönyvi Hivatalnak, ahol nyilvántartásba veszik különleges tenyésztés végett.
For det første er de særdeles favorable vækstantagelser i det tilgrundliggende makroøkonomiske scenario forbundet med betydelig usikkerhed for så vidt angår den finansielle krises varighed, omfang og makroøkonomiske virkningerjw2019 jw2019
Az anyakönyvi hivatal bejegyez egy család- és egy keresztnevet a kicsinek.
Er du klar over, hvor mange her er?jw2019 jw2019
Nem hiszem, hogy arról álmodtál, hogy szeretett lányodat a Caxton Hall-i Anyakönyvi Hivatal ajtaján vezesd keresztül.
BILAG TIL ATHENKONVENTIONENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt követően az anyakönyvi hivatal egy okmányt bocsát ki ezen személyek számára, így lehetőségük nyílik moldovai útlevelet szerezni.
Med hensyn til reguleringerne gjorde Kommissionen endelig også gældende i sin beslutning om at indlede proceduren, at den finder det betænkeligt, at der sker en nedjustering i BT's tilfælde, men at der efter alt at dømme ikke foretages en tilsvarende systematisk gennemgang af markedsvilkårene for konkurrenterneEurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően az anyakönyvi hivatal stratégiát dolgozott ki a korrupció megelőzésére és leküzdésére a személyzet szintjén.
Jeg slog mit hovedEurLex-2 EurLex-2
Igazi nevét már csak a haiti anyakönyvi hivatal őrizte, valamint az FBI dossziéja.
for at sikre en rationel udvikling af denne sektor og forøge produktiviteten bør der på EF-plan fastsættes regler vedrørende de sundhedsmæssige og dyresundhedsmæssige problemer i forbindelse med produktion og afsætning af kaninkød og kød af opdrættet vildtLiterature Literature
Megvan az orvosi igazolás, és bejelentjük az anyakönyvi hivatalban.
CPA #.#.#: Barberknive og barbermaskiner samt blade og klinger dertil (herunder emner til barberblade i båndformLiterature Literature
A döntést a központi anyakönyvi hivatal hozza meg az igénylés egy különleges bizottság általi véleményezését követően.
Stabiliteten i regionen er nøglen til, at man kan komme i gang med at løse disse spørgsmål ordentligt, og de fortsatte terrorangreb repræsenterer en alvorlig trussel i denne forbindelse.EurLex-2 EurLex-2
Hallottam a bejelentésedről, amit az anyakönyvi hivatalban tettél.
De pågældende landes markedsandeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4/C. kiegészítő lehetőség: Az Európai Anyakönyvi Hivatalok Hálózatára (ECRN) épülő nyilvántartási hálózat kiépítése.
støtteordningEurLex-2 EurLex-2
Aztán a kérelmeket elviszik az Anyakönyvi Hivatalba, és a kérelmezök nevét összevetik... a halotti anyakönyvi kivonatokkal.Nem a születési, a halotti!
Generaldirektør for fiskeriopensubtitles2 opensubtitles2
Az anyakönyvi hivatal minden irodája számítógépesített, és biztonságos kommunikációs csatornán keresztül kapcsolódik az állami népesség-nyilvántartás nevű automatizált információs rendszerhez.
Deres forslag viser, at dette efter Deres mening ikke er vidtgående nok.EurLex-2 EurLex-2
18 Chemnitz város anyakönyvi hivatala mindazonáltal az EGBGB 10. §‐a alapján megtagadta, hogy a leánygyermeket az egyesült királysági nevén anyakönyvezze.
Så Anna' s blod helbredte ham faktiskEurLex-2 EurLex-2
23 Karlsruhe város anyakönyvi hivatala az EGBGB 48. §‐ában rögzített alapelvekkel való összeegyeztethetetlenségre vonatkozó kifogás alapján ellenezte ezt a kérelmet.
Hvis den umiddelbare konklusion er, at konkurrencen vil blive udelukket, kan tilstedeværelsen af stærke aftagere kun afsvække denne konklusion, hvis det er sandsynligt, at disse aftagere vil bane vejen for effektiv indtrængning af nye konkurrenter på markedetEurLex-2 EurLex-2
Az új intézkedések következtében hét alkalommal hoztak fegyelmi büntetést az anyakönyvi hivatal alkalmazottai által elkövetett kihágásokkal kapcsolatban a 2012-ben folytatott vizsgálatokat követően.
God historieEurLex-2 EurLex-2
Épp ellenkezőleg, őszinte, jó indítékú párok voltak, akik azért nem tudták még bejegyezni a házasságukat, mert félreeső vidékeken éltek, távol az anyakönyvi hivataloktól.
Der er ingen chance for, at de trækker boret flere hundrede fod op bare for at kontrollere et mål!jw2019 jw2019
19 M. Runevič‐Vardyn azt is felhozza, hogy a varsói önkormányzat anyakönyvi hivatala 2006. július 31‐én lengyel születési anyakönyvi kivonatot állított ki a részére.
Kreditorerne mødtes den #. juni # og nåede til enighed om en omstrukturering af deres fordringer som foreslået af KonasEurLex-2 EurLex-2
E bíróság megállapítja, hogy a német jog értelmében nem utasíthatja az anyakönyvi hivatalt összetett családi név bejegyzésére, azonban az Amtsgericht Niebüll által kifejtettekhez hasonló kétségei vannak.
I denne forbindelse synes jeg især, at følgende fire punkter er vigtige.EurLex-2 EurLex-2
(választható) elhalálozás anyakönyvi hivatalnál történő bejelentésének teljes száma, elhalálozás anyakönyvi hivatalnál történő elektronikus bejelentésének teljes száma, elhalálozás anyakönyvi hivatalnál közvetítőn keresztül történő elektronikus bejelentésének teljes száma,
Den medlemsstat, under hvis jurisdiktion bedriften til opfedning eller opdræt af almindelig tun henhører, sender senest en uge efter afsluttet anbringelse i bur en rapport om anbringelse ibur valideret af en observatør til den medlemsstat eller CPC, under hvis flag fartøjerne har fisket efter tun, og til KommissionenEurLex-2 EurLex-2
Hazám, Észtország e területen igen előrehaladt: elektronikus szavazás, elektronikus adóbevallás, elektronikus kormányzás és elektronikus anyakönyvi hivatal - néhány példa a sikeres elektronikus projektekre, melyek Európa-szerte végrehajthatók lehetnének.
Levende planter og levende plantedele, herunder friske frugter og frøEuroparl8 Europarl8
Mindazonáltal lehetséges, hogy az Amtsgericht hatásköre az ilyen ügyekben szélesebb a bemutatottaknál, vagy azt szeretné, hogy az anyakönyvi hivatalt kösse – ahogy kötnie is kell – a kért döntés.
For hvis man handler første gang, der finder vold sted, forebygges også eskalering, og det er det vigtigste skridt i retning af forebyggelse.EurLex-2 EurLex-2
(választható) gyermek-élveszületés anyakönyvi hivatalnál történő bejelentésének teljes száma, gyermek-élveszületés anyakönyvi hivatalnál történő elektronikus bejelentésének teljes száma, gyermek-élveszületés anyakönyvi hivatalnál közvetítőn keresztül történő elektronikus bejelentésének teljes száma,
Vi må tage vare på den sociale sikkerhed, hvad angår ydelserne på postområdet. Derfor er det politiske primat også vigtigt her.EurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy egy európai anyakönyvi hivatal lehetőségét nem kellene figyelmen kívül hagyni, ha bebizonyosodna, hogy eredményesebb és hatékonyabb, mint új hivatalok sokaságának létrehozása vagy hasonló hivatalok fenntartása a tagállamokban;
Vollmer, den mand er anholdtEurLex-2 EurLex-2
23 2007. szeptember 19‐én kelt válaszában a vilniusi anyakönyvi hivatal arról tájékoztatta M. Runevič Vardynt, hogy a hatályos nemzeti szabályozás alapján nem lehetséges a szóban forgó anyakönyvi okmányokban szereplő bejegyzések módosítása.
UDLØBSDATOEurLex-2 EurLex-2
2 A kérelmet a Standesamt Stadt Niebüll (Niebüll városának anyakönyvi hivatala, a továbbiakban: Standesamt) által az okból indított eljárásban terjesztették elő, hogy a gyermek vezetékneve meghatározásának jogát az egyik szülőnek adják meg.
Hold dig vækEurLex-2 EurLex-2
81 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.