anyám! oor Deens
anyám!
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Mother!
Anyám azt akarta, válasszak az ember és a farkas között.
Mother ville have, at jeg valgte mellem at være ulv og menneske.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Akár a saját anyádat is lelőnéd.
Formandskabet kan i det enkelte tilfælde beslutte, at Rådets efterfølgende forhandlinger om en given retsakt skal gøres tilgængelige for offentligheden, medmindre Rådet eller Coreper træffer anden afgørelseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyám kivívta a Főfürkészeknél, hogy hivatalosan nyilvánítsák halottnak.
de er i en konstant flydende tilstandLiterature Literature
Az anyám kiválasztott volt
Det er ud fra et databeskyttelsessynspunkt vigtigt at fastslå, hvilken myndighed der har kontrollen med de oplysninger, der bruges til udarbejdelsen af statistikkeropensubtitles2 opensubtitles2
Anyám az emeleten van.
Expect Login: # vent på login-prompter ID # send brugernavn Expect Password: # vent på password-prompter Password # send kodeord Scan is: # vent på '... next session is: ' och # afsøg det foregående kodeord Save password # gem det nye kodeord til næste indlogning Expect Verification: # vent på ' Verification: ' Password # send nyt kodeord Expect choice: # vent på et prompt som lader dig vælge # mellem forskellige alternativer (telnet, SLIP, PPP) Send # vælg alternativ #, dvs. PPPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Glivec-kezelés alatt álló anyák ezért nem szoptathatnak
Opbevares utilgængeligt for børnEMEA0.3 EMEA0.3
Én is az anyámmal élek.
Undersøgelserne vil i henhold til grundforordningens artikel #, stk. #, blive afsluttet senest # måneder efter offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions TidendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarok szembenézni az anyámmal.
Selv om dette var et lille fremskridt, var det et vigtigt skridt til en ensartet, langsigtet politik for Rusland.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az én anyám öt és fél hónapos koromban meghalt.
Amy, jeg ser ting udarte sig i spejlene, slemme ting, i en sådan grad, at jeg kan føle, hvad de viser migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy nézek ki, mint anyám.
Vigtigere er det at bemærke, at denne myndighed nævnes flere gange i direktivets tekst og hver gang med forskellige funktioner, uden at man præcist fastlægger dens rolle og giver en oversigt over dens funktionerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az anyám vallásos.
HandlingssøjlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyádat kukkold, fekete penész!
Forslag til beslutning BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az anyámmal jár
Den anden målsætning er at lette løsningen af tvistemål ved domstolene og fremme en gensidig anerkendelse af de afgørelser, som dommerne træffer.opensubtitles2 opensubtitles2
Hallottad mit mondott anyád a Fő téren.
Hvor fanden er skyderne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anyám, apám, a nyakláncaitok.
I er alle fra ManchukuoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kötekedő ölte meg, mert azt mondta, az anyám szebb volt, mint a Fülemüle.
F# = # betyder: budgetpost # (ELFUL), foranstaltning # (førtidspensionering), konvergensregion , programLiterature Literature
vagy „Anyám!”
Men jeg er vild med fyrenjw2019 jw2019
Oxley segített anyámnak felnevelni
Det er han nødt tilopensubtitles2 opensubtitles2
És, csak hogy tudd nem szoktam egész éjjel apámmal és anyámmal lógni.
Jeg tror, hun har mistankenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek szerint én sem vagyok az anyád?
industrielle og/eller teknologiske katastroferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az anyámért?
Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem anyám is ezt tette volna, így hát én is ezt teszem.
for at opfylde målsætningen om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for det sociale sikringsområde er det nødvendigt og hensigtsmæssigt, at reglerne til koordinering af de nationale sociale sikringsordninger ændres ved et bindende fællesskabsretsinstrument, som gælder umiddelbart i hver medlemsstatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így szól az Úr, teremtőd és alkotód anyád méhétől fogva, a ki megsegít: Ne félj, én szolgám Jákób, és te igaz nép [Jesúrún, »Úf.«], a kit elválasztottam!”
Tillykke med fødselsdagen, Bella.Takjw2019 jw2019
Ha azt akarod, hogy úgy bánjanak veled, mint egy királynővel, várj, amíg találkozol anyámmal.
Hvisdu tror, at du har denne form for insulinallergi med Humalog Pen, skal du straks informere din lægeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az anyám és a gyerekeim?
Endelig mener jeg, at Kommissionen bør foregå med et godt eksempel og anvende en praksis, der fremmer åbenhed, navnlig i forbindelse med tildeling af EU-støtte til større projekter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
100 évvel ezelőtt anyám családja fedezte fel az olajat itt.
indre deklareringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.