Borászat oor Deens
Borászat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
ønologi
Vinifikation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8. A kezelést szakképzett borász vagy szakértő felelősségére kell elvégezni.
Mælken er sureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mezőgazdasági készülékek kizárólag borászat számára
del frisk sporeopslæmning (#.#) tilsættes til # dele agarsubstrat (#.#) i et glas eller en flaske, og der blandes grundigttmClass tmClass
Az eljárás végrehajtása borász vagy szaktechnikus felelőssége mellett engedélyezhető.
Ambitionens skyggesideEuroParl2021 EuroParl2021
támogatási rendszer a borászat területén az immateriális beruházások támogatására (technikai segítségnyújtás
De meget almindelige bivirkninger (set hos af mindst # ud af # patienter) er: • Hårtab • Abnormt fald i neutrofiltal • Fald i antallet af hvide blodlegemer i blodet • Mangel på røde blodlegemer • Reduktion i antallet af hvide blodlegemer i blodet • Virkning på perifere nerver (smerter og følelsesløshed) • Smerter i et eller flere led • Smerter i muskler • Kvalme, diarré • Opkastninger • Svaghed og træthedoj4 oj4
A Nemzetközi Szőlészeti és Borászati Szervezet (OIV) a szőlészet és a borászat, a boralapú italok, a csemegeszőlő, a mazsola és az abból előállított egyéb termékek területén tevékenykedő tudományos és szakmai jellegű kormányközi szervezet.
Jeg tror ikke, det kun drejer sig om at forbedre koordinationen og tale med én stemme.EurLex-2 EurLex-2
A szőlészet és borászat mindig is e terület kulturális örökségének részét képezte, amit számos régészeti lelet, valamint a bronzkortól egészen napjainkig dokumentált számos történelmi bizonyíték is alátámaszt.
Direktøren er ansvarlig for den retlige og institutionelle repræsentation af centret og for gennemførelsen af centrets mandat og opgaver som fastlagt i aftalen og i bilag # dertilEurlex2019 Eurlex2019
— szőlész-borász gazdaságok csoportja által, vagy
Agenturet består afEurLex-2 EurLex-2
A borászok tudása egy ősi – a maradványcukor felhasználásán és a borok megfelelő tartósításán alapuló – borkészítési hagyományban nyilvánul meg, amely lehetővé tette ezeknek a nem ritkán az előállítási területüktől távoli tájakon (elsősorban Észak-Európában) fogyasztott boroknak az előállítását.
LD#, skal udtrykkes som mg test-kemikalium pr. bieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az említett hatóságok meghatározzák az elismert borászok és szakértők feladatait és felelősségi körét.
Om: Tiltrædelsesforhandlinger med Kroatieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) A kezelést szakképzett borász vagy szakértő felelősségére kell elvégezni.
Den enkelte medlemsstats database skal indeholde følgende oplysningerEurLex-2 EurLex-2
Bár a tannintartalmat és a savasságot általában nem mérik, azok mindig az adott borász stílusán és ízlésén alapulnak.
For det første har førnævnte EF-producent primært en bunden brug af EMD til sin egen batterifremstilling, og salg af EMD er således ikke producentens primære forretningeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Képzési műhelyek, kollokviumok, konferenciák, kongresszusok, szemináriumok és szimpóziumok szervezése és lebonyolítása vendéglátással, gasztronómiával, borászattal és konyhaművészettel kapcsolatban
De fleste mindre reaktioner over for insuliner på injektionsstedet forsvinder sædvanligvis i løbet af få dage til få ugertmClass tmClass
Berendezések tervezése a tejipar, gyümölcslé készítés, borászat és élelmiszeripar számára általában
Han vælger dødentmClass tmClass
— A kezelést szakképzett borász vagy szakértő felelősségére kell elvégezni.
De oplysninger, hr. Mantovani forelægger, viser, at de sociale ordningers holdbarhed, især inden for ældreplejen, er blevet radikalt forringet, og at vi virkelig har brug for samarbejde på fællesskabsplan, hvilket også er vigtigt.EurLex-2 EurLex-2
Mezőgazdaság (borászat)
Jeg må ud herfra nuEurLex-2 EurLex-2
— a kezelést szakképzett borász vagy szakértő felelősségére kell elvégezni.
De belaster den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed.EurLex-2 EurLex-2
A borászok szaktudása a maradványcukor felhasználásával történő fehérborkészítésen és az időnként az előállítási területüktől igen távoli tájakon (elsősorban Észak-Európában) fogyasztott borok megfelelő tartósításán alapuló ősi borkészítési hagyományban nyilvánul meg.
Jeg fornemmer detEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az eisenbergi borvidéken a termelési szerkezetet a családi gazdaságokba szerveződő borászok dominálják, akik túlnyomórészt saját termesztésű szőlőt dolgoznak fel, és sokszor közvetlenül a gazdaságban értékesítik a bort.
Det er ganske vist korrekt, at kapitalreserven udviser visse kendetegn, der traditionelt set snarere kendes fra passive kapitalindskudEuroParl2021 EuroParl2021
E gyanták csak borász vagy szakértő felügyelete mellett használhatók, olyan berendezésekben, amelyeket azoknak a tagállamoknak a hatóságai elfogadtak, amelyek területén azokat használják.
Synes du ikke, det er svært at gøre din gerning?EurLex-2 EurLex-2
A Dunántúli borok minőségének elismerését jelzi, hogy a legrangosabb magyar borászati díjat, az 1991-től évente kihirdetésre kerülő „Év bortermelője”, az elmúlt 19 év alatt 13 alkalommal Dunántúli borász vehette át.
Europa-Parlamentets beslutning om konferencen om revision af traktaten om ikke-spredning af kernevåben i #- kernevåben i Nordkorea og IranEuroParl2021 EuroParl2021
A DL-borkősav, amelynek felhasználásáról az 1493/1999/EK rendelet IV. melléklete 3. pontjának s) alpontja rendelkezik, csak olyan borász vagy szakértő felügyelete mellett használható, akit hivatalosan elismertek annak a tagállamnak a hatóságai, amelynek területén az eljárást végzik, olyan felelősséggel, amelynek mértékét – szükség esetén – az érintett tagállam állapítja meg.
navn og adresse på det eller de bemyndigede organer, der er involveret i proceduren, der er fulgt vedrørende overensstemmelse, samt datoen på certifikater og attester sammen med hver af disses gyldighedstid og-betingelserEurLex-2 EurLex-2
A Loire mentén a szőlőtermesztésnek kedvező éghajlat alatt a borászok meg tudták őrizni e régió identitását és bortermelési hagyományát.
Du har ændret dig megetEuroParl2021 EuroParl2021
9. pont – kertgazdálkodás, zöldség- és gyümölcstermesztés, szőlészet és borászat: évente előreláthatólag 125 000 EUR
Hvis du vil stoppe efter det, fintEurLex-2 EurLex-2
– 35. osztály: „Kutatási szolgáltatások a borászat területén; tájékoztatás és információnyújtás a borértékesítés területén; hirdetési és reklámozási szolgáltatások; import‐export ügynökségek; élelmiszerek és italok kis‐ és nagykereskedelme; likőrök kis‐ és nagykereskedelme”;
I artikel #, stk. #, tilføjes følgende litraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.