CEDEFOP oor Deens
CEDEFOP
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
CEDEFOP
A Cedefop fenntartja magának a jogot arra, hogy ne a teljes költségvetési összeget bocsássa rendelkezésre.
Cedefop forbeholder sig ret til ikke at tildele det samlede disponible budget.
Cedefop
A Cedefop fenntartja magának a jogot arra, hogy ne a teljes költségvetési összeget bocsássa rendelkezésre.
Cedefop forbeholder sig ret til ikke at tildele det samlede disponible budget.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Európai Szakképzésfejlesztési Központ (Cedefop) ***I – Európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség (EU-OSHA) ***I – Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (Eurofound) ***I (vita)
Har Kommissionen mulighed for at fremme uddannelse af professionelt eller frivilligt valgpersonale i Mozambique, samt bevidstgørelse af befolkningen om reglerne og de demokratiske værdier, navnlig den del af befolkningen, der er i skolealderen?EuroParl2021 EuroParl2021
Alperes: Európai Szakképzés-fejlesztési Központ (Cedefop)
Penhætten skal sættes på pennen efter hver injektion for at beskytte mod lysEurLex-2 EurLex-2
tudomásul veszi a Számvevőszék megjegyzését (éves jelentés 1.25. bekezdése) a ki nem vett szabadságokra egyes ügynökségeknél elhatárolt kiadásokra vonatkozóan; rámutat, hogy a Számvevőszék három ügynökség (Európai Szakképzés-fejlesztési Központ [CEDEFOP], CEPOL és Európai Vasúti Ügynökség) esetében a 2006-os pénzügyi évre vonatkozó megbízhatósági nyilatkozatában fenntartásokat fogalmazott meg (2005-ben: CEDEFOP, Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság, Európai Újjáépítési Ügynökség);
Giv mig symbolerne og drengen vil leveEurLex-2 EurLex-2
a Cedefop munkájában a 29. cikkben foglaltak szerint részt vevő harmadik országok hozzájárulása.
Vi er klar. drengeEurlex2019 Eurlex2019
A költségvetés részletes leírása megtalálható a Cedefop honlapján.
Nej, jeg gjorde ej.Jeg sagde jeg vingerne da jeg kom udEurLex-2 EurLex-2
A tényeken alapuló politikaformálás továbbra is támaszkodni fog a Cedefop és az Európai Képzési Alapítvány kutatásaira, szakértelmére és elemzéseire, valamint az Eurostat statisztikai adataira.
Som følge af ovennævnte forhold, og fordi evalueringerne ofte blev foretaget for tidligt til, at de mest relevante spørgsmål kunne undersøges, var Kommissionens system for evaluering af rammeprogrammerne afbegrænset anvendelighed for de politiske beslutningstagere, interessenterne og Kommissionen selvEurLex-2 EurLex-2
biztosítja a Cedefop munkájának minőségét, és erősíti a szakterületének elismert vezetőjeként szerzett hírnevét,
Unionens tjenestemænd og øvrige ansatte skal uanset deres nationalitet på hver af medlemsstaternes områder nyde følgende privilegier og immuniteterEurLex-2 EurLex-2
a Közszolgálati Törvényszék kötelezze a CEDEFOP-ot arra, hogy visszahelyezés hiányában fizessen a felperesnek a Közszolgálati Törvényszék által megállapítandó összegű kártérítést a felperest ért nem vagyoni károkért;
Ikke desto mindre giver nogle af de bestemmelser, Rådet har foreslået, anledning til bekymring.EurLex-2 EurLex-2
Előterjesztett szövegek : Viták : Szavazatok : Elfogadott szövegek : Jelentés az Európai Szakképzés-fejlesztési Központ 2007-es pénzügyi évre szóló költségvetésének végrehajtására vonatkozó mentesítésről (CEDEFOP) [C6-0427/2008 – 2008/2254(DEC)] - Költségvetési Ellenőrző Bizottság.
Kandidatlande og medlemslande har været af den opfattelse, at de nye kommissærer skal være til stede fra den første tiltrædelsesdag.not-set not-set
A foglalkoztatás és az oktatás terén például három ügynökség - az Eurofund, az OSHA és a Cedefop - háromoldalú igazgatótanáccsal rendelkezik, melyben az iparág mindkét oldala, a tagállamok és a Bizottság is képviselteti magát.
Figur # – Skematisk fremstilling af slibeanordningenEuroparl8 Europarl8
tekintettel az Európai Szakképzésfejlesztési Központ (Cedefop) létrehozásáról szóló, 2019. január 16-i (EU) 2019/128 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikkére,
Da der ikke foreligger undersøgelser vedrørende eventuelle uforligeligheder, bør dette præparat ikke blandesmed andre præparaterEurlex2019 Eurlex2019
üdvözli, hogy az Európai Szakképzésfejlesztési Központ (Cedefop) volt az első olyan ügynökség, amely 2009-ben önkéntesen hajtott végre kísérleti ellenőrzést az etikai kerettel kapcsolatban; bátorítja a Cedefopot, hogy ossza meg ezt a kezdeményezést más ügynökségekkel;
Udviklingspolitikken har i en vis udstrækning sine egne mål, hvilket også kræver en vis specialisering af instrumenterne, hvad angår såvel planlægning somgennemførelseEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság és a Cedefop biztosítja, hogy a jelöltek személyes adatainak feldolgozása a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról szóló, 2000. december 18-i 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (11) előírtak szerint történjen.
Jeg kendte en tysker engangEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezt a feladatot az Európai Bizottság és a Cedefop támogatásával, valamint az utóbbinak a szakoktatásban és -képzésben dolgozó tanárokra és oktatókra vonatkozó hálózatával együttműködésben kell végrehajtani.
De kommer til at leve for altidEurLex-2 EurLex-2
Cedefop – Európai Szakképzésfejlesztési Központ
Jeg sagde jo, du var for sejEuroParl2021 EuroParl2021
A Törvényszék a Cedefopot kötelezi saját költségeinek viselésén felül Colin Boyd McCullough költségei háromnegyed részének viselésére.
STOFFER, HVIS ANVENDELSE I FØDEVARER ER FORBUDT, UNDERLAGT BEGRÆNSNINGER ELLER ER UNDER FÆLLESSKABSOVERVÅGNINGEurLex-2 EurLex-2
A fő teljesítménymutatók arról tanúskodnak, hogy jelentős a Cedefop által gyakorolt hatás: a Cedefop tevékenységét széles körben összesen 97 uniós szakpolitikai dokumentum említi.
Dette vil forhindre udbrud i at forværres til svær opblussenEurLex-2 EurLex-2
(6) Az igazgató a Cedefop igazgatótanácsa nevében 2005. szeptember 23-i levelében benyújtotta a Bizottsághoz az eljárási szabályzat módosított tervezetét, és kérte az eljárási szabályzat új tervezete Tanácshoz történő továbbítását jóváhagyás céljából.
Hvad Iaver du, Bart?!EurLex-2 EurLex-2
Európai Szakképzésfejlesztési Központ (Cedefop)
De kompetente myndigheder kan give tilladelse til anticiperet tilbagebetaling af sådanne midler, når anmodning herom indgives på emittentens initiativ, og kreditinstituttets solvens ikke derved forringesEurLex-2 EurLex-2
Szorosabbá kell tenni az együttműködést az Európai Szakképzés-fejlesztési Központtal (Cedefop), hogy az e-készségekkel kapcsolatos tevékenységek és a szakoktatás és -képzés, valamint az egész életen át tartó tanulás között aktív kapcsolat jöjjön létre.
En anden ting er trusler om straf, navnlig til forhandlerne, som også vil få en præventiv effekt.EurLex-2 EurLex-2
2009. május 7-én benyújtott kereset — Fries Guggenheim kontra CEDEFOP
Rådet vedtog den #. januar # afgørelse #/#/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden #. januar # til #. januarEurLex-2 EurLex-2
a Cedefop megbízatásával és az igazgatótanács határozataival összhangban kidolgozza és végrehajtja a Cedefop több éves stratégiáját és éves munkaprogramját (1),
Brug kun hver fyldt pen til en enkelt injektionEurlex2019 Eurlex2019
Azt a következtetést vonja le, hogy a Cedefop jól reagált, nagyobb rugalmasságot, hatást és értéket képviselt.
Navn og adresse på fremstilleren (fremstillerne) ansvarlig for batchfrigivelseEurLex-2 EurLex-2
a VET-statisztikák alkalmazási körének, összehasonlíthatóságának és megbízhatóságának javítását célzó munka folytatása szoros együttműködésben az Eurostat-tal, az OECD-vel, a Cedefop-pal és az Európai Képzési Alapítvánnyal, valamint a mutatók és referenciaértékek összefüggő keretrendszerében egyértelműbb VET-összetevő fejlesztése
Ja, det er bizartoj4 oj4
Ez a tétel valamennyi információgyűjtési és -terjesztési tevékenységre vonatkozik (kivéve a kiadványokat), melyeket az európai szakoktatásra és szakképzésre szakosodott intézmények hálózatai nemzetközi intézményekkel és olyan partnerekkel együttműködésben végeznek, amelyeknek saját országukban hasonlóak a feladatai, mint a Cedefopnak.
Hvis De glemmer at tage Deres sædvanlige ugentlige dosis, skal De injicere en dosis, så snart De kanEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.