CEFTA-országok oor Deens
CEFTA-országok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
CEFTA-lande
A CEFTA-országok közötti kereskedelmi áramlásokra kevésbé hatott a válság, és gyorsabban állnak talpra, mint az EU-val folytatott kereskedelem.
Samhandelen mellem CEFTA-landene har været mindre påvirket af krisen og er i den seneste tid vokset hurtigere end samhandelen med EU.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A CEFTA-országok közötti kereskedelmi áramlásokra kevésbé hatott a válság, és gyorsabban állnak talpra, mint az EU-val folytatott kereskedelem.
Brænd bilen!EurLex-2 EurLex-2
A 2006-os Közép-európai Szabadkereskedelmi Megállapodás (CEFTA) hatályba lépése után az ország látta el a megállapodás első elnökségét.
Må Bobby spille fodbold?EurLex-2 EurLex-2
Szabadkereskedelmi megállapodások végrehajtása a szomszédos országokkal, nevezetesen az új CEFTA keretében
Han beundrer Demoj4 oj4
Szabadkereskedelmi megállapodások végrehajtása a szomszédos országokkal, nevezetesen az új CEFTA keretében.
LÆGEMIDLETS NAVN, STYRKE OG/ELLER ADMINISTRATIONSVEJ(EEurLex-2 EurLex-2
Szabadkereskedelmi megállapodások végrehajtása a szomszédos országokkal, nevezetesen az új CEFTA keretében.
Kommissionen kan acceptere tilsagn i begge faser af procedurenEurLex-2 EurLex-2
Határozottan kijelenthető, hogy az Európai Unióhoz kötődő, a Stabilizációs és Társulási Megállapodásban (SAA) és a Közép-Európai Szabadkereskedelmi Társulásban (CEFTA) való részvétel segíthetné az ország 1991 óta gyengélkedő gazdaságának felélesztését és megerősítését.
Detteer en vigtig del af EU's evne til at modtage nye medlemsstater og ligeledes en faktor, der styrker tilliden til Europa blandt borgerne.not-set not-set
hangsúlyozza a regionális együttműködés és a jószomszédi kapcsolatok gazdasági növekedést élénkítő hatását a térségben és a CEFTA központi szerepét ebben a folyamatban; hangsúlyozza, hogy a CEFTA az EU és a nyugat-balkáni országok közötti gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok erősítésével fontos szerepet játszhat a régió további uniós integrációjában; úgy véli ezért, hogy a CEFTA jelentősen hozzájárul a nyugat-balkáni országok európai uniós csatlakozásának előkészítéséhez;
Den dynamiske udvikling i hele verden viser, hvor nyttigt det er med nye værktøjer for at tage nye udfordringer op inden for miljø, klimaforandring, sundhed og personlig og kollektiv sikkerhedEurLex-2 EurLex-2
hangsúlyozza a regionális együttműködés és a jószomszédi kapcsolatok gazdasági növekedést élénkítő hatását a térségben és a CEFTA központi szerepét ebben a folyamatban; hangsúlyozza, hogy a CEFTA az EU és a nyugat-balkáni országok közötti gazdasági és kereskedelmi kapcsolatok erősítésével fontos szerepet játszhat a régió további uniós integrációjában; úgy véli ezért, hogy a CEFTA jelentősen hozzájárul a nyugat-balkáni országok európai uniós csatlakozásának előkészítéséhez
I den fælles markedsordning for sukker fastsættes det, at sukkerfabrikanterne indbetaler basis- og B-produktionsafgifter, som svarer til udgifterne til markedsstøttenoj4 oj4
A Moldovai Köztársaságra és az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő országokra is kiterjedő Közép-európai Szabadkereskedelmi Megállapodás (CEFTA) hatálya alá tartozó kereskedelem
I artikel # foretages følgende ændringerEurlex2019 Eurlex2019
A MOLDOVAI KÖZTÁRSASÁGRA ÉS AZ EURÓPAI UNIÓ STABILIZÁCIÓS ÉS TÁRSULÁSI FOLYAMATÁBAN RÉSZT VEVŐ ORSZÁGOKRA IS KITERJEDŐ KÖZÉP-EURÓPAI SZABADKERESKEDELMI MEGÁLLAPODÁS (CEFTA) HATÁLYA ALÁ TARTOZÓ KERESKEDELEM
Og jeg viI ikke have, at han raber ud af vinduerneEuroParl2021 EuroParl2021
A CEFTA keretében megvalósuló regionális kereskedelmi integráció kiegészíti a térség országai és az EU között a stabilizációs és társulási megállapodások (STM), illetve az autonóm kereskedelmi intézkedések formájában létező kereskedelmi integrációt.
Indtil Den Afrikanske Unions mission afløses af en FN-operation i overensstemmelse med FN-sikkerhedsrådsresolution # , har Rådet i overensstemmelse med artikel # i afgørelse #/#/FUSP besluttet i lyset af Den Afrikanske Unions Freds- og Sikkerhedsråds beslutning af #. september at videreføre Den Europæiske Unions civil-militære aktion til støtte for Den Afrikanske Unions mission i Darfur-området i Sudan indtil den #. decemberEurLex-2 EurLex-2
A Közép-európai Szabadkereskedelmi Megállapodás (CEFTA) – amelynek a Moldovai Köztársaság és az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő országok is részes felei (a továbbiakban: a CEFTA részes felei) – vegyes bizottsága 2015. november 26-i 3/2015 számú határozatában 2 bevezette a vámvisszatérítés és a teljes kumuláció lehetőségét a CEFTA részes felei közötti kereskedelemben.
Jo, jeg vil understrege, at jeg synes, at Kommissionens forslag er godt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3)A Közép-európai Szabadkereskedelmi Megállapodás (CEFTA) keretében létrehozott vegyes bizottság, amelynek a Moldovai Köztársaság és az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő országok is részes felei (a továbbiakban: a CEFTA részes felei) 2015. november 26-án elfogadta az egyezmény I. függelékében megállapított rendelkezésektől való eltérést megvalósító különös rendelkezéseket megállapító 3/2015 határozatot.
Relevante eksempler er cytomegalovirus retinitis, generaliserede og/eller fokale mycobakterielle infektioner og pneumocystis carinii pneumonieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az I. függelék 2. cikke (1) bekezdése b) pontjának végrehajtása céljából a Moldovai Köztársaságban vagy az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő országokban (a továbbiakban: a CEFTA részes felei) végzett megmunkálás vagy feldolgozás bármely más EFTA részes fél területén végzettnek minősül, ha az előállított termékeket az adott más EFTA részes fél területén további megmunkálás vagy feldolgozás alá vonják.
Medlem af Kommissioneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az I. függelék 2. cikke (1) bekezdése b) pontjának végrehajtása céljából a Moldovai Köztársaságban vagy az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő országokban (a továbbiakban: a CEFTA részes felei) végzett megmunkálás vagy feldolgozás bármely más CEFTA részes fél területén végzettnek minősül, ha az előállított termékek az adott más CEFTA részes fél területén további megmunkáláson vagy feldolgozáson esnek át.
Farvel, Ethel Barrymore!EuroParl2021 EuroParl2021
(3)A Közép-európai Szabadkereskedelmi Megállapodás (CEFTA) – amelynek a Moldovai Köztársaság és az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő országok is részes felei (a továbbiakban: a CEFTA részes felei) – keretében a CEFTA vámügyi kérdésekkel és származási szabályokkal foglalkozó albizottságának elnökeként eljáró Szerb Köztársaság tájékoztatta az egyezménnyel létrehozott vegyes bizottság titkárságát a Közép-európai Szabadkereskedelmi Megállapodás vegyes bizottságának 2016. november 26-i 3/2015 számú határozatáról, amely a CEFTA keretében a Moldovai Köztársaság és az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő országok közötti kereskedelemben bevezeti a vámvisszatérítés és a teljes kumuláció lehetőségét.
Du har set ham med en bold i hænderneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az I. függelék 2. cikke (1) bekezdése b) pontjának végrehajtása céljából a Moldovai Köztársaságban vagy az Európai Unió stabilizációs és társulási folyamatában részt vevő országokban (a továbbiakban: a CEFTA részes felei) végzett megmunkálás vagy feldolgozás bármely más CEFTA részes fél területén végzettnek minősül, ha az előállított termékeket az adott más CEFTA részes fél területén további megmunkálás vagy feldolgozás alá vonják.
Så ville hun krølle sammen fortil, men stadig flydeEurlex2019 Eurlex2019
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.