cégforma oor Deens
cégforma
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
ejerforhold
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Cégforma
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Ejerskab
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Minden egyes cégformának úgy kell tudnia folytatni üzleti tevékenységét, hogy közben megőrzi működési módszereit.
vedtager at indlede en række informationskampagner til orientering af den brede offentlighed i og uden for Europa om de historiske følgevirkninger af FN-reformen og dens konsekvenser for det europæiske institutionelle systemEurLex-2 EurLex-2
(7) Az elmúlt 50 évben a gazdasági szakirodalom hangsúlyozta, hogy a cégforma függvényében milyen eltérő céllal működhetnek vállalatok – lásd B.
Formandsposten er forbeholdt et medlem, som er udnævnt af en af Fællesskabets medlemsstaterEurLex-2 EurLex-2
A határozat tárgyát képező átszervezés az SCS Sernamot érinti (jóllehet az az SNCF és a Geodis által 2001. december 21-én aláírt egyetértési megállapodás értelmében SA cégformára alakult át, és az SNCF visszavásárolta az SCS Sernam 15 %-át, amelyet korábban eladtak a Geodis és a Cogip számára).
Skrid, før jeg finder noget til jer. og i hænge fast med os andre herEurLex-2 EurLex-2
Ezzel szemben, ha a Sernamnak „egyben” kellene értékesítenie az aktíváit, a Bizottság emlékeztet arra, hogy a társaság átszervezésével kapcsolatban fent említett két feltétel nem érvényes, tekintve, hogy a Sernam már nem a jelenlegi cégforma szerint működik, és a piaci részesedések felszabadulnak a független átvevő számára (aki a Sernam aktíváival ténylegesen végezheti annak tevékenységeit).
DAGE SENEREEurLex-2 EurLex-2
18) Azonban abban az estben, ha egyben, piaci áron, átlátható és nyílt eljárásban kerül sor az eszközök értékesítésére az SNCF‐fel jogi kapcsolatban nem lévő társaság részére, a Sernam túlkapacitással rendelkező piacokról való visszavonulására vonatkozó feltételek nem alkalmazhatóak,(19) mivel ebben az esetben a Bizottság úgy vélte, hogy a Sernam már nem a jelenlegi cégforma szerint működik, és a piaci részesedések felszabadulnak.( 20)
Fejlindikatoren skal omfatte et gult advarselssignal (som defineret i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #) eller et ravgult advarselssignal (som defineret i bilag # til FN/ECE-regulativ nr. #), identificeret ved symbolet F# i henhold til ISO Standardeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A számvitel jogi tanúsításának a pénzügyi kimutatások kézhezvételére jogosultak előnyét kell szolgálnia, és nem szabad, hogy puszta jogi eljárás legyen, amelyet adott cégforma esetén vakon be kell tartani.
Men hvorfor skulle det have noget at gøre med mig?EurLex-2 EurLex-2
A költség-haszon viszony szempontjából ez a cégforma a jövőben még fontosabb lehet, mint az európai részvénytársaság.
Denne medlemsstat fører efter gældende regler og praksis tilsyn med, at disse reserver er dækket af ækvivalente og kongruente aktiver, samt med disse aktivers lokaliseringEuroparl8 Europarl8
A „Sernam 2” határozat (217) preambulumbekezdése csak a Sernam jelenlegi cégforma szerinti működésének megtiltására, valamint a Sernam piaci részesedése hasznosításának az SNCF‐től független vevő számára történő engedélyezésére korlátozódik.
Udjævningen af leve- og arbejdsvilkår i henhold til traktatens artikel 117 fremmes på et stadigt stigende niveau.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) egy felügyeleti szerv és egy irányító szerv (kétszintű rendszer), vagy egy ügyviteli szerv (egyszintű rendszer) az alapszabályban elfogadott cégformától függően.
Okay, det er forbiEurLex-2 EurLex-2
Ebben az esetben ugyanis a Bizottság szerint „a Sernam már nem a jelenlegi cégforma szerint működik, és a piaci részesedések felszabadulnak a független átvevő számára (aki a Sernam aktíváival ténylegesen végezheti annak tevékenységeit)”.(
Formandskabet har sammen med Europa-Parlamentets ordfører, hr. Coelho, udarbejdet et kompromis, som forhåbentlig vil være acceptabelt for alle parter ved førstebehandlingen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EPIC cégforma, ami nem mentesít a társaságok közjoga alól, olyan helyzetbe hozza az SNCF-et, amely lehetővé teszi számára, hogy a magánszereplők konkurenciája által jellemzett normál körülményeken kívül végezze tevékenységét
Om nødvendigt kan forebyggelse af yderligere absorption overvejesoj4 oj4
Ezzel szemben, ha a Sernamnak egyben kellene értékesítenie az aktíváit, a Bizottság emlékeztet arra, hogy a társaság átszervezésével kapcsolatban fent említett két feltétel nem érvényes, tekintve, hogy a Sernam már nem a jelenlegi cégforma szerint működik, és a piaci részesedések felszabadulnak a független átvevő számára (aki a Sernam aktíváival ténylegesen végezheti annak tevékenységeit
Det er ikke så slemtoj4 oj4
Ezzel szemben, ha a Sernamnak „egyben” [kellene] értékesítenie az aktíváit, a Bizottság emlékeztet arra, hogy a társaság átszervezésével kapcsolatban fent említett két feltétel nem érvényes, tekintve, hogy a Sernam már nem a jelenlegi cégforma szerint működik, és a piaci részesedések felszabadulnak a független átvevő számára (aki a Sernam aktíváival ténylegesen végezheti annak tevékenységeit).”
Sekretariatets korrespondance til udvalgets medlemmer sendes ligeledes til den pågældende medlemsstats faste repræsentationEurLex-2 EurLex-2
A jogszabályi keret hiánya akadályozza az európai szinten tevékenykedő alapítványokat abban, hogy a többi társasági cégformával egyenlő feltételek mellett dolgozzanak.
Gå ind i bilen!EurLex-2 EurLex-2
2.10 Tulajdonosi szerkezetük alapján az általános érdekű szolgáltatásokat végző vállalatok lehetnek államiak, vegyes tőkéjűek, illetve rendelkezhetnek magánvállalati cégformával is.
Vores barn blev født om efteråretEurLex-2 EurLex-2
Jogállás és cégforma
Jeg ved præcis, hvem det erEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„fióktelep: a külföldi vállalkozás jogi személyiséggel nem rendelkező, gazdálkodási önállósággal felruházott olyan szervezeti egysége, amelyet önálló cégformaként a belföldi cégnyilvántartásban a külföldi vállalkozás fióktelepeként bejegyeztek”.
Kom så lad os smutte, den vejEurLex-2 EurLex-2
57. §-ának (3) bekezdése szerint: „[a] cégforma változása esetén a cég átalakulását a létesítő okirat aláírásától, illetve elfogadásától számított hatvan napon belül kell bejelenteni a jogelőd cég székhelye szerint illetékes cégbíróságnak.
Det burde ikke være nødvendigtEurLex-2 EurLex-2
b) egy felügyeleti szerv és egy irányító szerv (nem egységes irányítási rendszer), vagy egy ügyviteli szerv (egységes irányítási rendszer) az alapszabályban elfogadott cégformától függően.
Færøske kvinderEurLex-2 EurLex-2
Az EPIC cégforma, ami nem mentesít a társaságok közjoga alól, olyan helyzetbe hozza az SNCF-et, amely lehetővé teszi számára, hogy a magánszereplők konkurenciája által jellemzett normál körülményeken kívül végezze tevékenységét.
Vi er der ikke endnuEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.