Céh oor Deens
Céh
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Lav
A céh ellenőrizte a termékek minőségét és frissességét, és nyolc tagjának az volt a feladata, hogy ellenőrizze a bódékat.
Lavet kontrollerede produktets kvalitet og friskhed, og otte af dets medlemmer havde til opgave at foretage kontrollerne af boderne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
céh
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
lav
Madge pedig kiskorod óta a céh tagja!
Og Madge har været medlem af lavet siden I var en knægt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E rendelet 27. §‐a értelmében ugyanezen közigazgatási hatóság egyik tagja hatáskörrel rendelkezik a halászati céh bíróságai közti illetékességi összeütközések rendezésére is.
Måden, hvorpå denne kendsgerning ignoreres af det officielle Europa, er meget kendetegnende for den udemokratiske og farligt totalitære vending, som Unionen tager.EurLex-2 EurLex-2
A konkrét feltételeknek megfelelő gazdaságok, a tenyésztők és a szállítók felkerülnek a brindzakészítők céhe által vezetett és frissített jegyzékbe
bifalder Kommissionens holdning om, at udvidelsen bør være et incitament for alle medlemsstater til at øge deres indsats for at løse minoritetsproblemet, og anerkendelsen af, at problemet især vedrører romaerneoj4 oj4
Ugyanez vonatkozott a halárusokra is, akik a „Chiapparoli” nevű céhbe tömörültek, mivel portékájukat Genova városának jól körülhatárolt, „chiappa” elnevezésű részén árusították.
Du ved at min far aldrig vil overgive Al- Hattaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A szabadpiacok (wolnice), ahol azok az iparosok árulhatták termékeiket, akik nem tartoztak egyik céhhez sem, a 17. század elejétől indultak fejlődésnek a lengyel kis- és nagyvárosokban.
De pakninger, der er nævnt i stkEurLex-2 EurLex-2
Tudtommal signor Pazzi nem tagja a Jegyzők Céhének.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af #. juni # om forslag til Rådets forordning om produktion og afsætning af rugeæg og kyllinger af fjerkræ (kodificeret udgave) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Martins Akanbiemu, a Lagoszi Nemzeti Múzeum volt kurátora ezt írja: „Úgy tűnik, hogy a legrégibb céh, amely az Óbának dolgozott, az a fafaragók céhe.”
Den støttetildelende myndigheds navn og adressejw2019 jw2019
A szabadpiacok (wolnice), ahol azok az iparosok árulhatták termékeiket, akik nem tartoztak egyik céhhez sem, a #. század elejétől indultak fejlődésnek a lengyel kis- és nagyvárosokban
Prøvetagningen begynder inden eller ved indledningen af startproceduren for køretøjet og slutter som fastlagt i den gældende prøvningsprocedure (tillæg # eller tillæg #a) (afslutning af prøvetagningoj4 oj4
9 Az 1859‐es rendelet 18. §‐a előírja, hogy a céh bírái a hivatalba lépésüket megelőzően az alábbi esküt teszik az illetékességük szerinti békebírónál:
For at nå frem til en foreløbig konklusion om, hvorvidt der er en årsagssammenhæng mellem dumpingimporten og den skade, der er påført EF-erhvervsgrenen, undersøgte Kommissionen først i overensstemmelse med artikel #, stk. #, i grundforordningen, følgevirkningerne af dumpingimporten fra det pågældende land for situationen i den pågældende erhvervsgrenEurLex-2 EurLex-2
Tudtad-e, hogy akkor a nők tagjai lehettek a londoni céheknek is?
Det er ikke sådan, man gørLiterature Literature
26 Az 1859‐es rendelet 17. §‐ának (1) bekezdéséből ugyanis kifejezetten következik, hogy a halászati céh bírái egy sor tevékenységet „az Inscription maritime biztosának felügyelete alatt” folytatnak.
hvorvidt et bestemt produkt tilhører en fødevarekategori eller er en fødevare som omhandlet i bilag I eller bilag III, del BEurLex-2 EurLex-2
Az ősi céhegyesületek folytatásaként a XI. században létrejöttek a kereskedők céhegyletei, amikor az utazó kereskedők a közúti veszélyek elleni védekezés céljából létrehozták a saját céhüket.
De absolutte forskelle mellem to enkeltresultater, der er opnået med den samme metode på identisk prøvemateriale, på det samme laboratorium, udført af den samme person med det samme udstyr og med kort tidsinterval, bliver i højst # % af tilfældene større end xxx (bestemmes ved en ringtestjw2019 jw2019
Az „Escavèche de Chimay” halkészítményt jelenleg az idegenforgalmi irodák és egy gasztronómiai céh, az 1986-ban alapított Jurade princière de Chimay védik.
Perioden i artikel #, stk. #, i afgørelse #/#/EF fastsættes til tre månederEuroParl2021 EuroParl2021
Ezekről a céhekről a The Interpreter’s Dictionary of the Bible ezt mondja: „Minden ilyen céhnek megvolt a maga védő istene, megvoltak a saját ünnepei, társadalmi rendezvényei, amelyek időnként erkölcstelen tivornyákká fajultak.
Jeg har prøvet at få en vigtig opringning dertiI igennem-- men centraIen si' r, der er kabeIbrudjw2019 jw2019
A francia forradalom eltörölte a céheket és visszaállította a teljes szabadságot a kereskedelemben, túlnyomó részben megszüntetve e protekcionista gyakorlatot.
Han vil hjælpe digog undersøge digEurLex-2 EurLex-2
A brit munkásokat — akiket a céhek szabályai nem korlátoztak annyira, mint az európai kontinens munkásait — darabbér szerint fizették.
retsgrundlagene for de nye finansieringsinstrumenter klart definerer Parlamentets rolle i forbindelse med definitionen af målene for de geografiske eller tematiske programmer, som følger af disse instrumenterjw2019 jw2019
„A halászati céh bíráit az Inscription maritime igazgatója elmozdíthatja hivatalukból, az Inscription maritime tisztviselője által lefolytatott előzetes vizsgálatot követően.
senest indtil denEurLex-2 EurLex-2
12 Az 1859‐es rendelet 25. §‐ának (1) bekezdése előírja, hogy „[a] céh bíráinak ítéletei azonnal végrehajthatóak”.
Nyt fartøj, skipperEurLex-2 EurLex-2
Jelen voltak a céhek vezetői, egyesek a céhük öltözetében, mások a mesterségüket jelképező zászlókkal a kezükben.
Vi er derfor tilhængere af en miljøvenlig omstilling af de petrokemiske virksomheder i Marghera, og vi støtter også den italienske regerings beslutning om at revidere MOSE-projektet, som er en slags mobil beskyttelse af byen.Literature Literature
A céh ellenőrizte a termékek minőségét és frissességét, és nyolc tagjának az volt a feladata, hogy ellenőrizze a bódékat
Det fremgik af undersøgelsen, at den kinesiske eksporterende producent opfyldte alle betingelser for markedsøkonomisk behandlingoj4 oj4
A módosításoknak köszönhetően egy olyan termék jött létre, amely nagy elismerést és hírnevet szerzett a cukrász céhen belül.
Forventede årlige udgifter til ordningenEurLex-2 EurLex-2
Mit kerestetek a tolvajok céhénél?
De nationale centralbanker indberetter data vedrørende månedlige og kvartalsvise reguleringsserier for omklassifikationer og revalueringer til ECB i overensstemmelse med denne retningslinjes bilag VOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 E rendelet 7. §‐a szerint a céh bíráit a céh közösségének tíz évig halászatot folytató tagjai közül választják ki.
Protokollen fra det foregående møde godkendtesEurLex-2 EurLex-2
Ebben a pillanatban érkezett meg az egykori olaj- és mandulakereskedők nemes céhe
Konen havde intet imod det, da jeg rejste næste dagLiterature Literature
Nyilvántartják a céh tevékenységeit.
' Printervenlig tilstand'Hvis dette afkrydsningsfelt er markeret, vil udskriften af HTML-dokumentet kun være i sort og hvidt, og al farvet baggrund vil blive konverteret til hvidt hvidt. Udskriften vil være hurtigere og bruge mindre blæk eller toner. Hvis dette afkrydsningsfelt er deaktiveret, vil udskriften af HTML-dokumentet ske med de oprindelige farveindstillinger som du ser i dit program. Dette kan resultere i områder af helsides farver (eller gråskala, hvis du brugeren sort+hvid printer). Udskriften vil muligvis være langsommere og vil helt sikkert bruge meget mere toner eller blækEurLex-2 EurLex-2
99 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.