cégjegyzés oor Deens
cégjegyzés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
prokura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Johne úr cégjegyzési joggal rendelkezik az SBE vállalkozásnál, és 2004. decemberéig az MUW alkalmazásában állt.
Det fastslås, at Kongeriget Nederlandene har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til traktaten om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber, navnlig artikel # EF og # EF, idet det har godkendt og opretholdt artikel #, stk. #, i lov af #. april # om den retlige regulering af notarerhvervetEurLex-2 EurLex-2
Az adatközlés során arról is tájékoztatást kell adni, hogy a társaság képviseletére jogosult személyek önállóan vagy kizárólag együttes cégjegyzési jogosultsággal rendelkeznek-e.
Jeg skal pakkeEurLex-2 EurLex-2
– a két ügyvezető közül az egyik kinevezésével a Saubermacher társaság meghatározó befolyást gyakorol az Abfall társaság felett, tekintettel arra, hogy a két ügyvezető együttesen vezeti és képviseli a vállalkozást a belső és külső kapcsolatai során, és együttesen jogosultak a cégjegyzésre.
Hvis bare jeg havde modt dig forEurLex-2 EurLex-2
Klotz úr, az MBE üzletvezetője cégjegyzési joggal rendelkezett a Sauter Verpachtung vállalkozásnál.
Fortæl om den nat, Guy Banister slog digEurLex-2 EurLex-2
A cég neve vagy cégjegyzése, vagy a tanácsadó neve.
Fa fat i de to fyreEuroParl2021 EuroParl2021
g) azoknak a személyeknek az adatai, akik szervként vagy ilyen szerv tagjaiként jogosultak harmadik személyekkel szemben és jogi eljárásokban a társaság képviseletére, továbbá információ arról, hogy a társaság képviseletére jogosult személyek önállóan vagy kizárólag együttes cégjegyzési jogosultsággal rendelkeznek-e;
Jeg vil ødelægge enhver som står i vejen for mig... selv mit eget hjerte om nødvendigtnot-set not-set
Szaktanácsadás biztonsági kérdésekben, szerzői jog menedzsment, iparjogvédelmi figyelő szolgálat, detektív ügynökségek, iparjogvédelmi tanácsadás, szellemi tulajdon licencek adása, számítógépes szoftver engedélyezés, közvetítés (cégjegyzési szolgáltatások)
Det er vigtigt, at de kompetente myndigheder kan anvende et praktisk redskab som vejledning eller inspirationskilde på grundlag af erfaringerne og god praksis fra tidligere arrangementertmClass tmClass
Az alapeljárás felperese, a Bertil Grimme igazgatóságának tagjaként, együttes cégjegyzési joggal 2003. december 29. óta szerepel Zug kanton cégnyilvántartásában.
Skriftlige redegørelser, besvarelser af spørgeskemaer og korrespondanceEurLex-2 EurLex-2
i. jogosultak a társaság képviseletére harmadik személyekkel szemben és peres eljárásokban; az adatközlés során arról is tájékoztatást kell adni, hogy a társaság képviseletére jogosult személyek önállóan vagy kizárólag együttes cégjegyzési jogosultsággal rendelkeznek‐e;
Ændringen af investeringsplanen, som de godkendte i #, ændrede ikke den godkendte støttes karakter, indhold eller formåleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A tevékenység »helye« a megfelelő eszközt vagy kötelezettséget elismerő jogi személy cégjegyzése szerinti joghatóságot, fióktelepek esetében pedig a fióktelep székhelye szerinti joghatóságot jelenti.
To eller flere medlemsstater eller deres kompetente myndigheder kan efter indhentet udtalelse fra Den administrative Kommission aftale andre gennemførelsesreglerEurLex-2 EurLex-2
azoknak a személyeknek az adatai, akik szervként vagy ilyen szerv tagjaiként jogosultak harmadik személyekkel szemben és jogi eljárásokban a társaság képviseletére, továbbá információ arról, hogy a társaság képviseletére jogosult személyek önállóan vagy kizárólag együttes cégjegyzési jogosultsággal rendelkeznek-e;
Frembydes varerne på bestemmelsesstedet efter udløbet af den frist, der er fastsat af afgangsstedet, og skyldes denne manglende overholdelse af fristen omstændigheder, som bestemmelsesstedet finder behørigt godtgjort, og som fragtføreren eller den hovedforpligtede ikke er ansvarlige for, anses sidstnævnte for at have overholdt den fastsatte fristEurlex2019 Eurlex2019
Árverési szolgáltatások nyújtása, elosztó-, adagoló automaták kölcsönzése, ügynökségi szolgáltatások, vállalati kapcsolatok szolgáltatásai, kollektív vásárlási szolgáltatások, kereskedelmi értékelési szolgáltatások, kompetenciára vonatkozó megállapodások, beszállítói szolgáltatások, import és export, cégjegyzési és tárgyalási szolgáltatások, megrendelések, árösszevetési szolgáltatások, beszerzési szolgáltatások mások számára
I Kommissionens beslutning #/#/EF af #. oktober # om programmer for udryddelse og overvågning af dyresygdomme og visse former for TSE og for forebyggelse af zoonoser, hvortil der kan ydes EF-tilskud i #, fastsættes den foreslåede procentsats og det maksimale EF-tilskud til hvert program, som forelægges af medlemsstaternetmClass tmClass
A tevékenység „helye” a megfelelő eszközt vagy kötelezettséget elismerő jogi személy cégjegyzése szerinti joghatóságot, fióktelepek esetében pedig a fióktelep székhelye szerinti joghatóságot jelenti.
Kæmpende efter luft bliver hun nær overfladenEurLex-2 EurLex-2
Johne úr cégjegyzési joggal rendelkezik az SBE vállalkozásnál, és #. decemberéig az MUW alkalmazásában állt
Jeg har din hatoj4 oj4
i. jogosultak a társaság képviseletére harmadik személyekkel szemben és jogi eljárásokban; az adatközlés során arról is tájékoztatást kell adni, hogy a társaság képviseletére jogosult személyek önállóan vagy kizárólag együttes cégjegyzési jogosultsággal rendelkeznek-e;
(DE) Fru formand! Mange tak for Deres spørgsmål.EurLex-2 EurLex-2
P, az A cégjegyzésre jogosult vezetője, később e társaság ügyvezetője is lett.
Ok, hvis i vil undskylde mig, jeg vil vise jer noget, ok?EurLex-2 EurLex-2
c) amelyet olyan társaság ügyvezetői, cégjegyzésre jogosult vezetői vagy igazgatótanácsi tagsági tevényesége díjazásaként kapott, amely Németországban rendelkezik székhellyel,
Hvor mange har set det her?EurLex-2 EurLex-2
A cég neve vagy cégjegyzése, vagy a tanácsadó neve;
I alt # personer blev arresteretEurLex-2 EurLex-2
Az adatközlés során arról is tájékoztatást kell adni, hogy a társaság képviseletére jogosult személyek önállóan vagy kizárólag együttes cégjegyzési jogosultsággal rendelkeznek-e.
Artikel #: Anerkendelse og fuldbyrdelse af en europæisk fuldbyrdelsesordre og fristerEurLex-2 EurLex-2
Ezen felül a Q-Cells azért szerezte meg az üres céget, hogy megalapítsa a Sovello-t, és e vállalkozás vezetőségét a Q-Cells elnöke és pénzügyi vezetője alkotta úgy, hogy a Q-Cells ügyvezetőjének cégjegyzési jogköre volt
Jeg vár meget uvenIig over for en mándIig bekendt tidIigere, ved Deoj4 oj4
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.