Libanoni cédrus
Libanon-Ceder
cédrus oor Deens
cédrus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
ceder
A libanoni cédrus (Cedrus libani) egy fenséges, robusztus fa, amelynek a gyökerei mélyre ereszkednek, és erősek.
Libanons ceder (Cedrus libani) er et majestætisk træ af vældige dimensioner, med dybe, stærke rødder.
cedertræ
A templom lenyűgöző építmény volt, az építőanyagai között szerepelt a cédrus, a ciprus, a fehér márvány és az arany.
Det var et imponerende bygningsværk af cedertræ, cypres, hvidt marmor og guld.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyiptomnak, a fenséges cédrusnak a bukása (1–18.)
Hvad har De lavet i weekenden?jw2019 jw2019
" vagy a cédrusok közt. "
Offentliggørelse af Supplementet til Offentliggørelse af Supplementet tilopensubtitles2 opensubtitles2
Többnyire olyan fákkal dolgozott, melyek azon a vidéken voltak honosak, például ciprussal, tölggyel, cédrussal, szikomorfával és olajfával.
OK- Ikke for tidligtjw2019 jw2019
Jótám figyelmeztette az embereket, hogy tűz jöhet ki a tüskebokorból, és ’megemésztheti Libanon cédrusait’, amivel valószínűleg arra utalt, hogy a száraz, levéltelen növény könnyen meggyulladhat a forró nyári hónapokban.
Jeg skal lige være medjw2019 jw2019
A libanoni cédrus különösen a tartósságáról, szépségéről és kellemes illatáról volt ismert, és még arról is, hogy ellenálló a rovarokkal szemben.
LÆGEMIDDELFORMjw2019 jw2019
7 Amikor a király a saját házában* lakott,+ és Jehova mindenfelől nyugalmat adott neki az összes ellenségétől, 2 akkor a király így szólt Nátán+ prófétához: „Én itt cédrusból készült házban+ lakom, míg az igaz Isten ládája sátorlapok között van+.”
Anton fandt tragten af fordømmelsejw2019 jw2019
Az első eredetmegjelölésre történő utalás a Bibliában található: a jeruzsálemi templom megépítésének – amelyre Dávid király ígéretet tett Jahvének – elbeszélésében, amely megépülése érdekében Hirám, Tírus és Sídon királya Salamon megbízásából libanoni cédrusokat vágatott ki, és mivel az ő palotájának megépítéséhez olyan sokat használtak fel belőle „Libánon erdő házá”-nak is nevezték, tekintettel arra, hogy négy rend oszlopsor állt ebből az értékes fából, amelyből a trónterembe is jutott, „a hol ítélt, a törvényházban”(5).
Det er en meget underholdende historie...... men rigtige politifolk bliver nødt til at arbejde med en lille ting der hedder...... beviserEurLex-2 EurLex-2
a Libanon cédrusaival.
Det afgørende kriterium for anvendelsen af artikel # i dens helhed er, at den pågældende undersin seneste beskæftigelse eller selvstændige virksomhed var bosat i en anden medlemsstat end den stat, af hvis lovgivning han var omfattet, og som ikke nødvendigvis svarer til den medlemsstat, på hvis område han var beskæftiget eller udøvede selvstændig virksomhedjw2019 jw2019
A közös területen elhelyezett ló számára 11 m2-es istálló áll rendelkezésre, ahol beépített vízvezetékrendszer van, amely automatikusan feltölti az itatóedényt; az istálló zsindelyteteje cédrusból, az oldala fából készült, és kijárati lehetőség van egy kis zárt belső udvarra.
der konstaterer, at Kabiné Komara, der tidligere havde en lederfunktion i den afrikanske import-eksport bank, er udnævnt til premierminister, og at han var opført på den liste over kandidater til premierministerembedet, som fagforeningerne havde foreslået under begivenhederne i februarjw2019 jw2019
Egy másik hittudós azt mondja, hogy az Abijában lévő jóság olyan feltűnő volt a környezetében, „mint a csillagok, melyek akkor a legfényesebbek, ha sötét az ég, vagy mint a cédrusok, melyek akkor a leggyönyörűbbek, ha a körülöttük levő fák kopaszak”.
Det er umuligtjw2019 jw2019
A falak belülről cédrusból készültek, és kerubok, pálmafák meg virágok voltak rájuk vésve; a falakat és a mennyezetet arany borította, és drágakövek díszítették
lngen kom ind andre stederjw2019 jw2019
17 Megfeszíti a farkát, mintha cédrus volna,
Når først denne betingelse er opfyldt, er det blot et spørgsmål om at finde en rimelig balance mellem på den ene side at overholde reglerne for et frit marked og på den anden side at beskytte operatørernes og investorernes interesserjw2019 jw2019
Már jócskán a paphosi erdőben vagyunk, mely egy fenyőkből és cédrusokból álló 60 000 hektáros terület.
Medlemsstaterne meddeler Kommissionen teksten til de vigtigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det område, der er omfattet af dette direktivjw2019 jw2019
Ezenkívül Dávid arra gondolt, hogy a hajlék helyett épít egy templomot cédrusból a szövetségládának.
Går det godtjw2019 jw2019
LIBANON gyönyörű hegyein nő az a fa, mely Arz Ar-rab néven ismert, ami azt jelenti: ’az Úr cédrusai’.
Det kan udmærket hænde, at jeg bliver en af dem.jw2019 jw2019
Nátán prófétához szólva Dávid kijelentette: „Íme, én cédrusból készült házban lakom, de Jehova szövetségének ládája sátorlapok alatt van” (1Krónikák 17:1).
Sneen bliver dybere for hvert minutjw2019 jw2019
17 Házunk* szálfái cédrusok,
Nej- For dårligt, fordi jeg ønskede dem til at bruge digjw2019 jw2019
Ezt mondta Nátán prófétának: „Íme, én cédrusból készült házban lakom, de Jehova szövetségének ládája sátorlapok alatt van.”
Direktøren er ansvarlig for den retlige og institutionelle repræsentation af centret og for gennemførelsen af centrets mandat og opgaver som fastlagt i aftalen og i bilag # dertiljw2019 jw2019
Mivel libánoni cédrusokból építették, úgy vált ismertté, mint „Libánon erdő háza” (1Királyok 7:2–5).
Kontakt omgående en læge, et apotek eller et sygehus da De måske har brug for omgående medicinsk hjælpjw2019 jw2019
A zsoltáríró ihletés alatt ezt így fogalmazta meg: „Dicsérjétek Jehovát . . . gyümölcsfák és mindnyájan, ti cédrusok” (Zsoltárok 148:7–9).
Pastaprodukter, ikke kogte, uden fyld eller på anden måde tilberedtjw2019 jw2019
Amikor a király – aki gyönyörűséges ruhába és felséges ragyogásba öltözött – a cédrusairól híres Libanoni-hegység lejtőin járt, az olyan volt, mintha az Éden-kertben és Isten hegyén járt volna.
Ruten beflyves med fly med tomotorede turboprop- eller turbojetfly med en kapacitet på mindst # pladserjw2019 jw2019
27 A királynak köszönhetően olyan sok lett az ezüst Jeruzsálemben, mint a kő, a cédrus pedig, mint a szikomorfa a Sefélán.
Anvendelsesområdejw2019 jw2019
Tíruszból: cédrus, boróka, arany
Må Bobby spille fodbold?jw2019 jw2019
Cédrus
Godt arbejdetmClass tmClass
8 Egyetlen más cédrus sem volt hozzá fogható Isten kertjében. +
Jeg havde den skønneste drøm i natjw2019 jw2019
147 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.