Ceuta és Melilla oor Deens
Ceuta és Melilla
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Ceuta og Melilla
E jegyzőkönyvnek Ceuta és Melilla területén való alkalmazásáért a spanyol vámhatóságok felelnek.
Det påhviler de spanske toldmyndigheder at sikre anvendelsen af denne protokol i Ceuta og Melilla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ceutából és Melillából származó termékeknek:
Der gives tilladelse, hvis den pågældende behandling er opført under de ydelser, der er fastsat i lovgivningen i den medlemsstat, hvor den pågældende er bosat, og denne behandling ikke kan ydes inden for en frist, der er lægeligt forsvarlig under hensyn til den pågældendes aktuelle helbredstilstand og udsigterne for sygdommens udviklingEurLex-2 EurLex-2
a teljes egészében Ceután és Melillán előállított termékek;
Hvis virksomhedens problemer skyldes utilfredsstillende selskabsledelse, vil det være nødvendigt at foretage de fornødne justeringerEurLex-2 EurLex-2
a) a teljes egészében Ceután és Melillán létrejött vagy előállított termékek;
Markedsretten skal netop hindre numre som dem, Sander laver herEurLex-2 EurLex-2
Ceuta és Melilla egységes területnek minősül
Lønningsregulativet for Revisionsrettens medlemmer, særlig artikel # ogoj4 oj4
A „Közösségből származó termékek” kifejezés nem terjed ki a Ceutából és Melillából származó termékekre.
Analyse af telemetri viser kredsløbssvigt om # timerEurLex-2 EurLex-2
E jegyzőkönyvnek Ceuta és Melilla területén való alkalmazásáért a spanyol vámhatóságok felelnek
Artikel #, stk. #, i overenskomst af #. februaroj4 oj4
Ceuta és Melilla egységes területnek minősül.
konstaterer, at det nuværende erhvervsaktivitetsniveau, især hvad angår søtransport og omladning af gods, fiskeri og turisme, har en markant indvirkning på Middelhavets økosystem og resulterer i stadig større forringelser af miljøetEurLex-2 EurLex-2
a teljes egészében Ceután és Melillán létrejött vagy előállított termékek;
Skal du have noget, der varmer?EurLex-2 EurLex-2
a Ceutában és Melillában létrejött azon termékek, amelyek előállításához az a) pontban említettektől eltérő termékeket is felhasználtak, ha:
at alle elektricitetsproducenter og-elektricitetsforsyningsvirksomheder, derer etableret på deres område, kan forsyne deres egne faciliteter samt deres dattervirksomheder og privilegerede kunder via en direkte linje, ogEuroParl2021 EuroParl2021
Ceutáról és Melilláról származó termékeknek tekintendők
Formålet er at specificere, hvilke regnskaber, der skal indgå i dokumentet, samt de omhandlede perioder, regnskabernes alder og andre oplysninger af finansiel karakteroj4 oj4
A spanyol vámhatóságok felelősek ennek a jegyzőkönyvnek Ceután és Melillán történő alkalmazásáért
Organiseringen inden for denne branche er præget af en stor frihed, og den enorme konkurrence giver sektoren en ganske særlig dynamik, som imidlertid også fører til, at man for enhver pris stræber efter de lavest mulige omkostninger til maskiner, til materialer, men også til mennesker.oj4 oj4
a) a teljes egészében Ceután és Melillán előállított termékek;
Det drejer sig om holdetEurLex-2 EurLex-2
(1) Ceutáról és Melilláról származó termékeknek tekintendők:
Inden udgangen af hvert kalenderår udarbejder medlemsstaterne desuden en rapport for det foregående år baseret på det supplerende rapporteringsskema i bilag # og sender den til KommissionenEurlex2019 Eurlex2019
— Ceuta és Melilla spanyol területek,
Mine killinger!EurLex-2 EurLex-2
a teljes egészében Ceutában és Melillában előállított termékek;
Det er da lidt sjov, ikke?EurLex-2 EurLex-2
A „Közösségből származó termékek” kifejezés nem foglalja magában a Ceutáról és Melilláról származó termékeket.
Som led i denne undersøgelse overvejer Stabiliserings- og Associeringsrådet, om det er ønskeligt at bevare de pågældende beløbsgrænsers virkninger i faste priserEurLex-2 EurLex-2
Semleges elemek || VI. CÍM: Ceuta és Melilla
Stig ind i den forpulede bilEurLex-2 EurLex-2
A #. cikkben használt Közösség kifejezés nem terjed ki Ceutára és Melillára
Du er okay, du klarer digoj4 oj4
A #. cikkben használt Közösség kifejezés nem vonatkozik Ceutára és Melillára
Jeg er dødtræt af digoj4 oj4
Ceutáról és Melilláról származó termékeknek:
For det andet ønsker vi, når man ser mere langsigtet på de bilaterale forbindelser, at se et bredere partnerskab.EurLex-2 EurLex-2
A spanyol vámhatóságok a felelősek ennek a jegyzőkönyven a Ceután és Melillán történő alkalmazásáért.
Kontrol af emission af udstødningsgasser efter koldstartEurLex-2 EurLex-2
a)egészében Ceután és Melillán előállított termékek;
Hvad angår bestanden i den vestlige del af Østersøen, fanges der 30% mere end det, der anbefales. Dertil kommer det urapporterede og ulovlige fiskeri.EurLex-2 EurLex-2
i. teljes egészében Ceutában és Melillában gyártott termék; vagy
Tøv en kendeEurLex-2 EurLex-2
1600 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.