Egyszerű kettős csomó
Råbåndsknob
Egyszerű oor Deens
Egyszerű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Simpel
Egyszerű zárószerkezet nem elegendő a ballasztterek és a ballaszt szállítására alkalmas rakterek leürítő csöveinek összekapcsolására
Simpel lukkeanordning ikke tilstrækkelig for ballastrums tilslutning til lænserør for lastrum, som er indrettet til ballast
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
egyszerű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Képesek lesztek egyszerűen, világosan és szívből kijelenteni az alapvető hitelveiteket, melyek Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyháza tagjaiként oly becsesek számotokra.
Endvidere skal høringen også omfatte andre relevante aktører, særlig med henblik på at blive informeret om de bedste tilgængelige tekniske og økonomiske midler til gennemførelsenLDS LDS
A megkülönböztetés oka azonban elsősorban az, hogy a foglalkoztatási jogszabályok olyan súlyos terheket rónak a fiatal nőket foglalkoztató kisvállalkozásokra, hogy azok egyszerűen burkolt megkülönböztetést alkalmaznak.
EVENTUELLE ANDRE SÆRLIGE ADVARSLEREuroparl8 Europarl8
Ne idézd fel és ne bíráld egyszerűen a régi cselekedeteket, hanem inkább vizsgáld meg az érintett alapelveket és azt, hogy miként kell alkalmazni azokat, és miért olyan fontosak a tartós boldogsághoz.
En sjæl givet frivilligt for at slippe Lysets magt frijw2019 jw2019
Az állami támogatási iránymutatás akkori 18C fejezetének (jelenleg egyszerűen a közszolgáltatások ellentételezéséről szóló fejezet) bevezetését megelőzően nem léteztek a közszolgáltatások ellentételezésére vonatkozó specifikus szabályok.
Hvad fandt du ud af?EurLex-2 EurLex-2
Előadó: Olivier Chastel (A9-0030/2019) (Egyszerű többség szükséges.)
Han er alt for sjovnot-set not-set
8 – A német jogban a „Betriebsrat” egy vállalat alkalmazottainak képviseleti szerve, amely különleges jogokkal rendelkezik, kezdve az egyszerű tájékoztatáshoz való jogától egészen a vállalati döntéshozatalban a törvény által felsorolt területeken való részvételig, ami azt is jelentheti, hogy a munkáltatónak bizonyos döntéseit megelőzően, többek között a BetrVG 99. §‐a alapján a munkavállalók felvételekor be kell szereznie e szerv jóváhagyását.
Nu... afhænger det af dig, ElvisEurLex-2 EurLex-2
A javasolt határozatot elfogadottnak kell tekinteni, kivéve, ha a felügyeleti tanács szavazati joggal rendelkező tagjainak egyszerű többsége kifogást emel az ellen.
Arbejdstagerne og deres færdigheder er vigtige for SMV'ernes konkurrenceevneEurlex2019 Eurlex2019
Előadó: Klaus-Heiner Lehne (A6-0089/2005) (Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: 1. melléklet, 9. pont) A BIZOTTSÁG JAVASLATA Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2005)0166) JOGALKOTÁSI HATÁROZATTERVEZET Elfogadva (P6_TA(2005)0166)
Den ansvarlige personnot-set not-set
Amennyiben a szóban forgó szolgáltatásokat egy vagy több olyan tagállamban nyújtják, amely eltér attól a tagállamtól, ahol az utazást értékesítették, a rendes szabályozás szerint az utazási iroda nem vonhatja egyszerűen le a 20 értékű előzetesen felszámított héát az őt terhelő 24 értékű fizetendő héából.
De har valgt en forkert dosisEurLex-2 EurLex-2
Vagy talán nem is akart beszélni vele, és egyszerűen megölte.
minder om, at en enhver omfordeling, som får negativ indvirkning på andre EU-politikker ved at reducere bevillingerne til disse, bør undgåsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismert, hogy a különböző veszélyességi osztályok kritériumainak az információkra való alkalmazása nem mindig egyértelmű és egyszerű, a szállító alkalmazhat a bizonyítékok mérlegelésével – szakértői megítélés felhasználásával – történő meghatározásokat, hogy megfelelő eredményre jusson.
Som led i forenklingsindsatsen (meddelelse af #. april # (K #)) har Kommissionen gentaget denne opfordring til medlemsstaterneEurLex-2 EurLex-2
Szóval csak egyszerűen kinyögöm.
Jeg er så bange for, hvad der er sket med mine stakkels uskyldige børnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napjainkban már állnak rendelkezésre olyan egyszerű, helyhez kötött vagy mobil technológiai megoldások, amelyek lehetővé teszik a vélelmezhetően szabálytalan járművek előzetes kiszűrését a jármű feltartóztatása nélkül, és amelyek működtetése így kevésbé zavarja a forgalom folyamatosságát, kevésbé költséges, és közlekedésbiztonsági szempontból kedvezőbb.
Klik og træk for at tegne en linjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sajnálom azonban, hogy ezt a jóváhagyási módszert választották a stabilizációs mechanizmushoz - az Európai Parlamenttel folytatott egyszerű konzultációt - mert a kormányközi módszer eddig elsőbbséget élvezett a közösségi módszerrel szemben.
Den/de registrerede virksomheds/ers adresse og veterinære kontrolnummer/reEuroparl8 Europarl8
Az európai számláknak azonban az európai gazdaság egészét kell tükrözniük, és ez eltérhet a tagállamok számláinak egyszerű összesítésétől
Jeg besøgte ham, da han var døendeoj4 oj4
d) A repülőtér-üzemeltetőnek biztosítania kell, hogy a repülőtéri személyzet és minden más érintett szervezet személyzete egyszerűen hozzáférjen a repülőtéri kézikönyv feladataik és kötelezettségeik ellátásához szükséges részeihez.
Er jeres forældre med?- Nejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egyszerűen válassza ki az Önnek megfelelő lehetőséget!
Forsvind, din diarréhøg!support.google support.google
megjegyzi, hogy az ügynökségek száma egyre nő, valamint összhangban a Bizottság ügynökségek működésére vonatkozó politikai felelősségével, amely felelősség jelentősen túlmegy egyfajta egyszerű logisztikai támogatásnál, még nagyobb szükség van arra, hogy a Bizottság ügynökségek felállításával és ellenőrzésével megbízott főigazgatóságai közös megközelítést dolgozzanak ki az ügynökségekkel kapcsolatban; az ügynökségekkel kapcsolatos valamennyi ügyre vonatkozó közös bizottsági megközelítés kialakítása felé pragmatikus lépés lenne egy olyan struktúra kidolgozása, amely hasonló ahhoz, amelyet az ügynökségek hoztak létre az illetékes főigazgatóságok közötti koordináció érdekében;
I artikel #, stk. #, tilføjes følgende litraEurLex-2 EurLex-2
Kizárólag gombaölő egyszerű anyagként történő felhasználása engedélyezett.
Sikkerhedsrådet mener, vi får flere oplysninger om Pagten ved at skygge Sark i håb om, at han vil føre os til Pagtens nøglefigurerEurLex-2 EurLex-2
Önök talán mulatságosnak találják, de Bulgáriában az emberek olyan alacsony jövedelemmel rendelkeznek, hogy egyszerűen etikátlan és erkölcstelen ezekkel az emberekkel szemben, ha azzal is megterheljük az anyagi eszközeiket, hogy új személyi azonosító okmányokat kell vásárolniuk.
Vi er Mac- folk, ChuckEuroparl8 Europarl8
Ha rákattint egy üzenetre, akkor annak tartalma megjelenik a fejléccel együtt, egyszerű szövegként. Ez akkor lehet hasznos, ha ellenőrizni szeretné, hogy a kliens és a kiszolgáló között zavartalan-e a kapcsolat, például, hogy az új leafnode kiszolgáló jól működik-e
Meddelelser vedrørende opsplitning af punktafgiftspligtige varers bevægelserKDE40.1 KDE40.1
A kampánytípus-választóval egyszerűen válthat a jelentésnézetek között a kampány típusa szerint (például Shopping vagy Display Hálózat).
Må ikke anvendes til dyr under # uger eller katte på mindre end # kgsupport.google support.google
Előadó: Inger Segelström (A6-0465/2006) (Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 26. pont) A BIZOTTSÁG JAVASLATA Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2006)0594) JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET Elfogadva (P6_TA(2006)0594)
De fleste unger fra centrum dropper ud det første årnot-set not-set
Előadó: Mechtild Rothe (A6-0130/2005) (Egyszerű többség) (A szavazás eredménye: 1. melléklet, 2. pont) A BIZOTTSÁG JAVASLATA Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2005)0212) JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET Elfogadva (P6_TA(2005)0212)
Indhold i direktivets bilagnot-set not-set
Leggyakrabban házi készítésű kézi szövőszéken készülnek egyszerű szövéssel (vászonkötés, sávolykötés, szatén) nyers, (nem cérnázott) sodrat nélküli selyem elemi szálakból.
Krige, blind tro, ty- præsterEurlex2019 Eurlex2019
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.