egyszer volt oor Deens
egyszer volt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
der var engang
Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy király, akinek csak egyetlen leánygyermeke volt.
Der var engang en konge der havde en eneste datter.
engang for længe siden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyszer volt egy pánikrohama, és a fejébe húzta az egész pulcsit.
Vi skader ofte selv leverenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer volt egy hely, amit Amerikának hívtak.
Du kan beskære et lag eller et billede til et vist rektangulært område med dette værktøj. Klik og træk med venstre museknap for atdefinere området. Området angives af en kontur med otte greb. Derefter kan du ændre størrelsen af området som billedet eller laget skal beskæres til. Du kan også klikke og trække inde i området for at flytte konturen i dens helhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszerre volt bánatos, dühös és magányos.
Ja, men vi er højt oppeLiterature Literature
Nekem egyszer volt egy melóm...
Når man kører nordpå, drejer skruen den anden vejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer én is gondoltam rá, mikor egyszerre volt agy, tüdő és bőrrákom.
Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd besluttede den #. maj # at ændre listen over de personer, grupper og enheder, over for hvem indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer skal gældeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer volt, hol nem volt, élt egy daliás királyfi, aki egy gyönyörű szüzet készült oltár elé vezetni
Regionsudvalget søger vedholdende at henlede EU-institutionernes opmærksomhed på de udfordringer, som byregionerne står overforopensubtitles2 opensubtitles2
Egyszerre volt közönség és színész, de nem kettéhasadva, hanem eggyé forrva. – Ne haragudj!
Jeg bliver her nok en tidLiterature Literature
A szája egyszerre volt mennyország és pokol, és a helyzet olyan hirtelen fordult meg, hogy beleszédültem
Eksempelvis kan en model over forventede pengestrømme anvendes til at vurdere en gensidig virksomheds dagsværdiLiterature Literature
Halandó szolgálata során az Úr újból és újból megfogalmazott egy felhívást, amely egyszerre volt meghívás és kihívás.
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel #, stkLDS LDS
– A hangja egyszerre volt dühös, aggodalmas és fáradt
Struktur og indholdLiterature Literature
Ilyen csak egyszer volt.
Havde jeg klaret det hér, var hun måske stadig i live nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer volt, hol nem volt...
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. august # om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, særlig artikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer volt, hol nem volt, volt egy orángután család, akik Borneó legmélyebb dzsungelében éltek.
Hvad er der i vejen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Nem egyszer volt már úgy, hogy elmondtam anyunak egy nagyon személyes dolgot, ő pedig továbbmondta a barátnőinek.
Kühne: holdingselskab, logistiktjenester, bl.a. spedition ad søvejen, forsikringsmæglervirksomhed, salg af fast ejendom, indenrigstransportjw2019 jw2019
Egyszer volt, hol nem volt egy pasas, aki hajdanán...
Håndledene er ætset afOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy orosz bűnöző tetteiért, tanácsos akivel már korábban egyszer volt munkakapcsolata.
På politisk plan er det nødvendigt at fastlægge, om en kvinde, der ikke er tvunget til at prostituere sig, frit kan gøre dette eller ej.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer volt egy fontos megbeszélése... de inkább elvitt lovagolni.
Nettoomkostningerne ved public service-forpligtelsen- Overkompensation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretném visszaszerezni azt, amink egyszer volt.
og mellem Tyskland og GrækenlandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer volt egy apacs nő, aki velem élt egy darabig...... de nem is esett kettőnkről szó soha
Og hvad skete der?opensubtitles2 opensubtitles2
Egyszerre volt a rajtaütés Miamiban és Tampában.
OPFYLDELSE AF KREDITAFTALENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az biztos egyszerre volt izgalmas és ijesztő, nem?
Jeg vil gerne nævne, at Parlamentet den 25. september 2003 vedtog en beslutning, som kræver, at Kommissionen skal besvare visse spørgsmål om forordningen om Lloyd's of London og fremkomme med oplysninger inden den 15. november 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer volt, hol nem volt, volt három kismalac.
Uanset artikel # kan afsendermedlemsstaten tillade forsendelse af levende svin fra bedrifter i et af de i del I i bilaget angivne områder til bedrifter eller slagterier, der ligger i et område, som er angivet i del I i bilaget, men som hører under en anden medlemsstat, såfremt svinene kommer fra en bedrift, hvorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy kisfiú, aki mindig többet akart, mint amije volt.
respekterer de goder og det udstyr, der befinder sig om bord, samt tavshedspligten, for så vidt angår alle dokumenter, der tilhører nævnte fartøjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer volt
Er dommerne klar?opensubtitles2 opensubtitles2
Egyszer volt ilyen, de nem te lennél az első.
Gruppens virkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2124 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.