egyszemélyes társaság oor Deens
egyszemélyes társaság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
enkeltmandsvirksomhed
Így az egyszemélyes társaságok tagjai, a társaság alapító tagjai és fő részvényesei a különös szabályok hatályából mindenképpen ki vannak zárva.”
Således er personer, der driver en enkeltmandsvirksomhed, er stifter af et selskab eller hovedaktionær, under alle omstændigheder udelukket fra den særlige ordning.«
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A tagállamok az egyszemélyes társaságokat kizárhatják e cikk alkalmazása alól.
Brug ikke ABILIFY hvis du er overfølsom (allergisk) over for aripiprazol eller et af de øvrige indholdsstofferEuroParl2021 EuroParl2021
21 – Az egyszemélyes társaság olyan tőketársaság, amelyben valamennyi üzletrész egyetlen természetes vagy jogi személy tulajdonában van.
Min er på størrelse med et hus. "EurLex-2 EurLex-2
A tagállamok az egyszemélyes társaságokat kizárhatják e cikk rendelkezéseinek hatálya alól.
De har også udtalt sig meget støttende til fordel for homoseksuelles rettigheder.not-set not-set
b) egy egyszemélyes társaság vagy egy más jogi személy egy társaság egyetlen tagja.
Betydningen af at beskytte en mangesidig arvemasse i EU understreges af, at beskyttelsesområder og oprindelige planter og dyrearter skal bevares som led i og ved siden af produktionen samt som genbanksaktivitetEurLex-2 EurLex-2
2. rész: Az egyszemélyes társaság (Societas Unius Personae, SUP) különös szabályai
Det sorte flag!EurLex-2 EurLex-2
egy egyszemélyes társaság vagy egy más jogi személy valamely társaság egyedüli tagja.
De sørger for, at oplysningerne ajourføres, og træffer foranstaltninger til at etablere passende databaser med henblik på eventuelt at gøre disse oplysninger tilgængelige for offentligheden i henhold til de relevante harmoniseringsforanstaltninger i artikelEurLex-2 EurLex-2
b) egy egyszemélyes társaság vagy egy más jogi személy valamely társaság egyedüli tagja.
om ændring af bilag I, II, III, V og # til Rådets forordning (EØF) nr. #/# om den fælles ordning for indførsel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelandeEurLex-2 EurLex-2
b) egy egyszemélyes társaság vagy egy más jogi személy valamely társaság egyetlen tagja.
Produkttype (jf. bilag IIEurLex-2 EurLex-2
A kérelemben csak azon kiadások összegei szerepelnek, amelyek önfoglalkoztatók vagy egyszemélyes társaságok támogatásával kapcsolatosak.
Hvabehar?- De fikfat i hele sendingenEuroParl2021 EuroParl2021
1. „egyszemélyes társaság”: olyan vállalkozás, amelynek üzletrészei egyetlen személy tulajdonában vannak;
Sygdomme i nyre og urinveje Lidelser i det reproduktive system og brystsygdommeEurLex-2 EurLex-2
b) egy egyszemélyes társaság vagy egy más jogi személy egy társaság egyetlen tagja.
Hvis den umiddelbare konklusion er, at konkurrencen vil blive udelukket, kan tilstedeværelsen af stærke aftagere kun afsvække denne konklusion, hvis det er sandsynligt, at disse aftagere vil bane vejen for effektiv indtrængning af nye konkurrenter på markedetEurLex-2 EurLex-2
Így az egyszemélyes társaságok tagjai, a társaság alapító tagjai és fő részvényesei ilyen igazolásra semmiképpen nem jogosultak.
Adresse for oplysninger om ladningenEurLex-2 EurLex-2
egy egyszemélyes társaság vagy egy más jogi személy valamely társaság egyedüli tagja
Regelmæssige sikkerhedskopieroj4 oj4
Societas Unius Personae (egyszemélyes társaság, SUP): a határokon átnyúló üzleti tevékenység megkönnyítését szolgáló új vállalkozástípus
Jeg trak den fyr op af vandet.Jeg reddede ham sguConsilium EU Consilium EU
E cél elérése érdekében az irányelvtervezet az egyszemélyes társaságok alapítására vonatkozó egységes szabályozási keretet vezet be.
De er blevet tilføjet i den rækkefølge, der fremgår af afstemningslisterne.Consilium EU Consilium EU
A Bizottság az egyszemélyes társaságokra vonatkozó, jelenleg készülő hatásvizsgálat keretében fel fogja mérni az alternatív lehetőségeket.
Topmøde Rusland/Den Europæiske Union (afstemningEurLex-2 EurLex-2
Az átláthatóság biztosítása érdekében a javaslat előírja „az egyszemélyes társaság adatainak nyilvánosan elérhető nyilvántartásban történő közzétételét” is (2).
fysiske eller juridiske personer, enheder, organer og grupper med tilknytning til Al-Qaida, Taliban og Usama bin LadenEurLex-2 EurLex-2
A fent említett rendelkezések esetében azonban figyelembe kell venni, hogy azok kizárólag egyszemélyes társaságokra vonatkoznak.
Derfor bør gyldighedsperioden for anvendelse af disse foranstaltninger forlængesEurLex-2 EurLex-2
277 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.