egy hozzárendeléssel rendelkező cella
enkelttilknyttet celle
egyszer oor Deens
egyszer
hu
egyszer (a múltban)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
en gang
John egyszer ír a szüleinek egy hónapban.
John skriver til sin forældre en gang om måneden.
engang
Egyszer volt, hol nem volt...
Der var engang ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A bizottság valamely szerződő fél kérésére szükség esetén, de legalább évente egyszer ülésezik.
Læs hele denne indlægsseddel omhyggeligt, inden De begynder at anvende dette lægemiddel. Gem indlægssedlenEurLex-2 EurLex-2
A & kweather; elérése általában a panelikonról történik, a & kweather; adatai máshonnan is elérhetők. Ez akkor jöhet jól, ha egyszerre több állomás adatait szeretné nyomonkövetni. A & kweather; ugyan több állomás adatait engedi kezelni, de a panelikon egyszerre csak egy állomás adatait képes megjeleníteni
Fiskerflåder i EU's yderste periferi * (forretningsordenens artikel # a) (afstemningKDE40.1 KDE40.1
A tudományos tanács tagjait négy évre választják, amely egyszer legfeljebb további három évre megújítható, rotációs rendszerben, amely biztosítja a tudományos tanács munkájának folytonosságát.
I en overgangsperiode på højst # dage fra anvendelsesdatoen for denne beslutning tillader medlemsstaterne import fra Canada af tyresæd og fersk kød fra tamsvin under anvendelse af standardcertifikater, der gælder inden anvendelsesdatoen for denne beslutningnot-set not-set
A visszautasított termékek még egyszer nem engedhetők átvételre.
Brok som formand for hans og hans udvalgs arbejde. Indgåelsen af aftalen vil hjælpe EU til bedre at engagere sig med Pakistan omkring netop de spørgsmål, hr.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Egyszer fiatal koromban apám elvitt egy falkát a Yukon folyóhoz.
Belarus har på eget initiativ brat indstillet det penduldiplomati, man havde haft mellem Moskva og Bruxelles i de sidste tre år.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az összes fegyver egyszerre fog eldördülni, és senki sem fogja tudni, melyikben volt igazi lövedék.
hvornår er internettet sidst blevet anvendt til private handelsformål (inden for de sidste tre måneder; for tre måneder til et år siden; for over et år siden; aldrig købt eller afgivet ordrer via internettetLiterature Literature
Egyszer úgyis sikerül megpattannom.
Afgørelsen om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophørOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aki sötétséget hoz, és csak százévente egyszer lehet megidézni. Igen.
Tilsyn med filialer i andre medlemsstaterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszer mindent el kell kezdeni, Fagyasztó Kapitány.
Vi er meget tæt påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aztán egyszer csak a végzet odasétál hozzád és megérinti a vállad.
To skjorter og et par bukserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szoros együttműködés és a vegyes bizottságban az egységes külső képviselet biztosítása érdekében, továbbá a Szerződések – különösen az Európai Unióról szóló szerződés 16. cikke (1) bekezdésének és az EUMSZ 218. cikke (9) bekezdésének – sérelme nélkül, az olyan ügyek tekintetében, amelyek egyszerre tartoznak az Unió és a tagállamok hatáskörébe, egyeztetést kell folytatni az Unió és a tagállamok által a vegyes bizottságban képviselendő álláspontról a vegyes bizottság minden ilyen üggyel foglalkozó ülését megelőzően.
Godkendelse af en køretøjstype kan på følgende betingelser udvides til at omfatte køretøjstyper, som kun afviger fra den godkendte type med hensyn til det totale gearudvekslingsforholdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A részecskék mintavételezését és a gáz-halmazállapotú kibocsátás mérését a motor stabilizációjának a gyártó által meghatározottak szerinti elérése előtt nem lehet megkezdeni, és a műveleteket egyszerre kell befejezni.
Han har ikke taget den so`s barnEurLex-2 EurLex-2
Minden egyes alkalommal, amikor a szolgálatban vagy, próbáld meg legalább egyszer megmutatni, milyen egy tanulmányozás A Biblia tanítása könyv segítségével, vagy lejátszani a Hogyan zajlik egy bibliatanulmányozás?
Du lader den mistænkte smuttejw2019 jw2019
Egyszerre szerepelhet érték a »kereskedelmi banki tevékenység« és »lakossági banki tevékenység« üzletágaknak a sztenderd módszer szerinti 060. és 070. sorában és az alternatív sztenderd módszer szerinti 110. és 120. sorában, pl. ha egy leányvállalat a sztenderd módszer, míg anyavállalata az alternatív sztenderd módszer alkalmazási körébe tartozik.
Jeg viI ikke fyre dig!EurLex-2 EurLex-2
Még egyszer szeretném megköszönni a spanyol elnökség képviseletében jelen lévő López Garrido úrnak, illetve az egész spanyol küldöttségnek, hogy itt voltak velünk az üléstermi eljárás és vita ideje alatt.
Europa-Parlamentet høres imidlertid kun i forbindelse med de bilaterale aftaler.Europarl8 Europarl8
Egyszer találkoztunk egy adománygyűjtésen.
Vi er meget tæt påOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dey testvér egyszer-másszor meglátogatott bennünket, és ellenőrizte a számlákat.
Når den kompetente institution i de i forordningens artikel # eller artikel #, stk. #, omhandlede tilfælde bestrider, at ulykkestilfældet eller sygdommen er omfattet af lovgivningen om arbejdsulykker og erhvervssygdomme, skal den straks underrette bopælsstedets institution eller opholdsstedets institution, der har udredet naturalydelsernejw2019 jw2019
a) Az egyszeri dózis toxicitása
To skjorter og et par bukserEurLex-2 EurLex-2
24 hetente egyszer
Særlige foranstaltningerEuroParl2021 EuroParl2021
(7) A Bizottság szolgálatainak 2006. őszi előrejelzésében nem szerepelnek egyszeri és egyéb átmeneti intézkedések.
Der vil med dette direktiv forekomme forskellige former for organisation af markederne i det indre marked for naturgasEurLex-2 EurLex-2
A két, egyenként # és #-hetes vizsgálatban a napi egyszeri # mg szitagliptinnel történ monoterápiás kezelés a placebóval összehasonlítva jelent s mértékben javította a HbA#c, az éhomi plazma-glükóz (FPG) és az étkezést követ # órán belül mért glükóz (# órás PPG) szintjét
Af den grund er jeg enig med dig i, at instinkter ikke kan læresEMEA0.3 EMEA0.3
A főemlős állatok tenyésztőit, beszállítóit és felhasználóit azonban legalább évente egyszer vizsgálatnak kell alávetni
Jeg aner ikke, hvad du taler omoj4 oj4
Az 1467/97/EK rendelet 5. cikkének megfelelően a Tanácsnak azon határozatában, amellyel az EUMSZ 126. cikkének (9) bekezdésével összhangban felszólít a költségvetési hiány csökkentését szolgáló intézkedések meghozatalára, egyúttal fel kell kérnie a tagállamot arra is, hogy valósítson meg olyan éves költségvetési célokat, amelyek – a felszólítást alátámasztó előrejelzés alapján – megfelelnek az egyszeri és átmeneti intézkedésektől mentes, ciklikusan kiigazított egyenlegben elérendő, a GDP legalább 0,5 %-át mint küszöbértéket kitevő éves minimális javulásnak.
op til # % af defaktiske påløbne omkostningereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Azonban elő kell írni, hogy a jelentések által lefedett tízéves időszak alatt egyszer aktualizálni kell a nemzeti jelentéseket, hogy lehetőséget adjanak a tagállamoknak a lényegesen megváltozó körülményekhez való alkalmazkodásra.
Den ser også bort fra de fremskredne planer om Enfopol-aflytningssystemet i EU.not-set not-set
Vicces volt, egyszer kiírtam a Twitter-re és a Facebook-ra, hogy "Hogyan határoznátok meg a sebezhetőséget, mint olyat?
Der er telefon, Harryted2019 ted2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.