Hasselt oor Deens
Hasselt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Hasselt
A fenti megfontolások alapján azt javaslom, hogy a Bíróság a Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésére a következő választ adja:
På grundlag af ovenstående overvejelser foreslår jeg følgende svar på det præjudicielle spørgsmål fra Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bíróság (negyedik tanács) #. október #-i ítélete (a Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Maria Geurts, Dennis Vogten kontra Administratie van de BTW, registratie en domeinen, Belgische Staat
Leasinggiver registrerer sin investering i sit tilgodehavende beløb i henhold til leasingkontrakten, frem for selve det leasede aktivoj4 oj4
23 A correctionele rechtbank Limburg, afdeling Hasselt (limburgi büntetőbíróság, hasselti részleg, Belgium) a 2014. június 27‐i ítéletével felmentette a vádlottakat az Openbaar Ministerie (ügyészség, Belgium) által ellenük felhozott vádak alól arra hivatkozva, hogy „a bolgár munkavállalók foglalkoztatását teljes egészében lefedték az E101/A1‐es formanyomtatványok, amelyek kiállítására a jelen állapot szerint szabályszerűen és jogszerűen került sor”.
Stabiliteten i regionen er nøglen til, at man kan komme i gang med at løse disse spørgsmål ordentligt, og de fortsatte terrorangreb repræsenterer en alvorlig trussel i denne forbindelse.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) #. április #-i ítélete (Rechtbank van koophandel Hasselt – Belgium előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Confederatie van immobiliën-beroepen België, Beroe#psinstituut van vastgoedmakelaars kontra Willem Van Leuken (Oklevelek elismerése – #/#/EGK irányelv – Ingatlanügynök
Før De anvender Actrapidoj4 oj4
12 2013. február 19‐én, azaz a felfüggesztés lejárta előtt a rechtbank van koophandel Hasselt (hasselti kereskedelmi bíróság) helyt adott az Echo által benyújtott, a megállapodással történő átruházás bíróság felhatalmazásával lefolytatott átruházássá való átalakítása iránti kérelemnek.
Forsvind ud i luftenEurlex2019 Eurlex2019
A Hollandiával végrehajtott határokon átnyúló programok eredményes alkalmazásának garantálása céljából, a Német Szövetségi Köztársaság, a Luxemburgi Nagyhercegség és Franciaország, valamint a Bizottság úgy véli, hogy a Hasselt, Huy, Waremme et Marche-en-Famenne járásoknak prioritásként részt kell venniük az új INTERREG # A. elem programban # és # között a szomszédos területek # %-os rugalmassági szabályának keretében – az INTERREG iránymutatások #. pontja, figyelembe véve különösen az adott programokba benyújtott projektek szükséges koherenciájára
er slagtedyroj4 oj4
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem- Rechtbank van koophandel te Hasselt- Az EK #. cikk értelmezése- Nemzeti lottótársaság, amely valamely tagállam területén törvényi monopóliummal rendelkezik a játéktól való függőség korlátozása érdekében, de amely rendszeresen reklámozza a lottójátékban való részvételt- Nemzeti jogszabály, amely a nemzeti lottótársaság engedélye nélkül más nyereségorientált vállalkozások számára megtiltja a közös részvételi formanyomtatványok eladását
Man forventer, at præsident Hassan vil afvikle sit lands atomvåbenprogramoj4 oj4
BE (Hasselt, Zonhoven, Diepenbeek) || Hasseltse jenever / Hasselt || Borókaízesítésű szeszes italok
Der bør på grundlag af de videnskabelige udtalelser og vurderingen af det daglige indtag fastsættes grænseværdier for deoxynivalenol, zearalenon og fumonisinerEurLex-2 EurLex-2
2 Az előzetes döntéshozatal iránti kérelmet a voorzitter van de rechtbank van koophandel te Hasselt zetelend zoals in kortgeding (a hasselti kereskedelmi bíróság ideiglenes intézkedésekről határozó bírói minőségben eljáró elnöke) által 2003. január 10‐én hozott, magatartás abbahagyására kötelező rendelkezés be nem tartásának megállapítására irányuló eljárás keretében terjesztették elő, amely eljárást a Confederatie van immobiliën-beroepen België VZW (a belgiumi ingatlanügynökök nonprofit szövetsége, a továbbiakban: C.I.B.) és a Beroepsinstituut van vastgoedmakelaars (az ingatlanügynökök szakmai intézete, a továbbiakban: I.P.I.) kezdeményezett W. Van Leukennel szemben amiatt, hogy ez utóbbi az ingatlanügynöki szabályozott szakma körébe tartozó tevékenységet folytatott.
Du kender min meningEurLex-2 EurLex-2
C-#/#. sz. ügy: Az Arbeidshof te Antwerpen, Afdeling Hasselt (Belgium) által #. december #-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Rijksdienst voor pensioenen kontra E. Brouwer
Der var færre gennembrydende Aspergillus infektioner hos patienter, der fik posaconazol forebyggende sammenlignet med kontrolpatienteroj4 oj4
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Rechtbank van Eerste Aanleg Hasselt – Az EK #. és #. cikkének értelmezése – Egy tagállam régiójában indított, másik tagállam családi társaságának üzletrészeit vagy az ilyen társasággal szembeni követeléseket tartalmazó hagyatéki eljárás – Arra az esetre előírt mentesítés az örökösödési adó alól, ha a nevezett vállalkozás a halált megelőző három évben legalább öt munkavállalót foglalkoztatott teljes időben ebben a régióban
De eneste nye investeringer lader til at være i kommunikationoj4 oj4
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) #. október #-i ítélete (a Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt [Belgium] előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Maria Geurts, Dennis Vogten kontra Administratie van de BTW, registratie en domeinen, Belgische Staat (EK #. és EK #. cikk – Nemzeti adószabályozás – Öröklési illetékek – Családi tulajdonban lévő társaság – Mentesség – Feltételek – Bizonyos számú munkavállalónak a tagállam valamely régiójában történő foglalkoztatása
Adressen skal være tilstrækkeligt detaljeret til, at stedets geografiske placering fremgår i forhold til andre steder, der er angivet i denne eller andre anmeldelser, og til, at det fremgår, hvordan man kommer til stedet, hvis det skulle være påkrævetoj4 oj4
az EK 234. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a rechtbank van koophandel te Hasselt (Belgium) a Bírósághoz 2006. december 22‐én érkezett, 2006. december 15‐i határozatával terjesztett elő az előtte
En af grundene til, at jeg ville herhen i aften, var for at diskutere vores fremtidEurLex-2 EurLex-2
A Meuse-Rajna Eurégió (NL/BE/D) a Maastricht–Aachen–Liege–Hasselt térségben egy háromoldalú válságkezelési központot hozott létre (Corona munkacsoport).
Detskal bekræftes, at supplerende videnskabelig viden i den tilgængelige litteratur om tilsætningsstoffet ikke har ændret den oprindelige effektivitetsvurdering siden markedsføringstilladelsen til det oprindelige tilsætningsstofEuroParl2021 EuroParl2021
Előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Rechtbank van koophandel te Hasselt — Az EK 49. cikk értelmezése — Nemzeti lottótársaság, amely valamely tagállam területén törvényi monopóliummal rendelkezik a játéktól való függőség korlátozása érdekében, de amely rendszeresen reklámozza a lottójátékban való részvételt — Nemzeti jogszabály, amely a nemzeti lottótársaság engedélye nélkül más nyereségorientált vállalkozások számára megtiltja a közös részvételi formanyomtatványok eladását
krav vedrørende ansættelse og uddannelse af personaleEurLex-2 EurLex-2
A Rechtbank van koophandel te Hasselt (Belgium) által #. december #-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – NV de Nationale Loterij kontra BVBA Customer Service Agency
SOM KONSTATERER, at der er indgået et antal bilaterale luftfartsaftaler mellem flere af Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater og Australien, der indeholder lignende bestemmelser, og at det påhviler medlemsstaterne at tage alle egnede midler i anvendelse med henblik på at fjerne uoverensstemmelserne mellem disse aftaler og EF-traktatenoj4 oj4
11 2012. április 23‐án a rechtbank van koophandel te Hasselt (hasselti kereskedelmi bíróság, Belgium) az Echo kérelmére reorganizációs fizetésképtelenségi eljárást indított az LCE 44–58. cikke alapján a hitelezők hozzájárulásának beszerzése érdekében.
Kan du se det?Eurlex2019 Eurlex2019
3 A rechtbank van koophandel te Hasselt, mivel megkérdőjelezte a szerencsejátékokra vonatkozó, az előtte folyamatban lévő ügyben alkalmazandó belga szabályozás, különösen a Nationale Loterij működésének és gazdálkodásának ésszerűsítéséről szóló 2002. április 19‐i törvény (Wet tot rationalisering van de werking en het beheer van de Nationale Loterij, Belgisch Staatsblad, 2002. május 4., 18828. o.) közösségi joggal való összeegyeztethetőségét – többek között a Nationale Loterij nyilvános lottósorsolás szervezésére vonatkozó törvényes monopóliumának az EK 49. cikkel való összeegyeztethetőségét illetően támadtak kétségei –, úgy határozott, hogy az eljárást felfüggeszti, és előzetes döntéshozatal céljából a következő kérdéseket terjeszti a Bíróság elé:
Letgods og fragtEurLex-2 EurLex-2
Az Arbeidshof te Antwerpen, Afdeling Hasselt (Belgium) által #. december #-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Rijksdienst voor pensioenen kontra E. Brouwer
Se, hvem der er vendt hjem igenoj4 oj4
A Bíróság (második tanács) #. április #-i ítélete (Rechtbank van koophandel Hasselt – Belgium előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Confederatie van immobiliën-beroepen België, Beroe#psinstituut van vastgoedmakelaars kontra Willem Van Leuken
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. april # om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold ved import af visse sukkerprodukter, der blev fastsat ved forordning (EF) nr. #/#, for produktionsåretoj4 oj4
Az érintett szerint a Prefaco a houthalen‐helchtereni telephelyet 2013. április 22‐én kezdte el működtetni, vagyis azon a napon, amelyen a rechtbank van koophandel te Hasselt (hasselti kereskedelmi bíróság) meghozta ítéletét.
Du har ingen anden udvej end migEurlex2019 Eurlex2019
A Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt-nek kétségei vannak afelől, hogy az ilyen jellegű szabályozás összeegyeztethető a letelepedés szabadságával és a tőke szabad mozgásával, mert a más tagállamban székhellyel rendelkező vállalkozásokban meglévő részesedéseket hátrányosabb helyzetbe hozza, mint a belföldi társaságokban meglévő részesedéseket.
Ved vedvarende opkastninger skal du straks kontakte Deres lægeEurLex-2 EurLex-2
(A Rechtbank van eerste aanleg te Hasselt [Belgium] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
Vinden tager tilEurLex-2 EurLex-2
13 A kérdést előterjesztő bíróság előtti eljárásban – amely az említett ítélettel szemben benyújtott felülvizsgálati kérelemmel indult – a Distillerie Smeers Hasselt NV többek között azzal érvelt, hogy a Vámkódex 217. cikkének (1) bekezdésére és 221. cikkének (1) bekezdésére tekintettel a fellebbviteli bíróság nem állapíthatta volna meg, hogy a jegyzőkönyvet készítő tisztviselők által az alkalmazandó nemzeti szabályozásnak megfelelően felvett ténymegállapító jegyzőkönyv az említett 217. cikk (1) bekezdése értelmében vett „könyvelési nyilvántartásnak” vagy „más ezzel egyenértékű adathordozónak” minősül.
Man kan også drysse lidt stødt muskatnød ovenpåEurLex-2 EurLex-2
az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet az arbeidshof te Antwerpen, afdeling Hasselt (antwerpeni munkaügyi fellebbviteli bíróság Hasseltben eljáró kollégiuma, Belgium) a Bírósághoz 2017. augusztus 21‐én érkezett, 2017. augusztus 14‐i határozatával terjesztett elő a
EØF) nr. #/# af #. juni # om fastsættelse af kvalitetsnormer for hovedkål, rosenkål, bladselleri, spinat og blommerEurlex2019 Eurlex2019
48 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.