Hasonulás oor Deens
Hasonulás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Assimilation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hasonulás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
assimilation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cadoux következtetése: „A kezdeti erkölcsi szigor enyhülése óhatatlanul előmozdította a világ útjaihoz való hasonulást.”
At være så lang tid langt ude i rummet er farligtjw2019 jw2019
Ami a rotációs mélynyomási és az ofszettechnológia hasonulására vonatkozóan Lengyelország által felsorakoztatott érveket illeti, figyelembe kell venni, hogy egy korábbi egyesülési ügyben (26) végzett piacvizsgálat megerősítette, hogy az ofszetnyomdagépek kapacitása folyamatosan növekszik.
De kompetente myndigheder kan give tilladelse til anticiperet tilbagebetaling af sådanne midler, når anmodning herom indgives på emittentens initiativ, og kreditinstituttets solvens ikke derved forringesEurLex-2 EurLex-2
Az angolban a fegyelem szó (discipline) töve megegyezik a tanítvány (disciple) szó gyökerével, ami azt sugallja, hogy a Jézus Krisztus példájához és tanításaihoz való hasonulás jelenti az ideális fegyelmet, amely – Krisztus kegyelmével társulva – erényes és erkölcsileg kiváló embert formál.
en samordning af de nationale lovgivninger, der gælder for institutterne for kollektiv investering, forekommer derfor hensigtmæssig med henblik på indbyrdes at tilnærme konkurrencevilkårene for disse institutter på fællesskabsplan og derved gennemføre en mere effektiv og ensartet beskyttelse af deltagerneLDS LDS
József nem akarta kipróbálni, milyen messze engedné őt Isten elmenni az egyiptomiakhoz való hasonulásban.
Når der nævnes en protokol eller arkitektur, er det underforstået, at tilsvarende fremtidige teknologier, protokoller og arkitekturer også kan accepteresjw2019 jw2019
Ennek megfelelően Lengyelország úgy ítéli meg, hogy a nyomtatási technológiák egymáshoz való hasonulása egy olyan egységes nyomtatási piacot teremtett, ahol a Bizottság által korábban megállapított eltérések vagy elenyésző jelentőséggel bírnak, vagy meg is szűntek
Hvis vi afviser Kommissionens forslag, gør vi det formålsløst, dyrt og umuligt at gennemføre.oj4 oj4
Ami a rotációs mélynyomási és az ofszettechnológia hasonulására vonatkozóan Lengyelország által felsorakoztatott érveket illeti, figyelembe kell venni, hogy egy korábbi egyesülési ügyben végzett piacvizsgálat megerősítette, hogy az ofszetnyomdagépek kapacitása folyamatosan növekszik
om ændring af forordning (EF) nr. #/# om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse kornorienterede elektriske plader med oprindelse i Ruslandoj4 oj4
1Kor 11,23-29) a Krisztushoz való hasonulás csúcsa, az örök élet forrása (vö.
Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag af Kommissionen og efter høring af Europa-Parlamentet, vedtager de foranstaltninger, der er nødvendige for, at Bulgarien og Rumænien kan indarbejde støtten til frø i de støtteordninger, der er fastsat i afsnit III, kapitel #, og afsnit IVa i forordning (EF) nrvatican.va vatican.va
Az Európai Unió területén számos őshonos kisebbség él, amelyek a részleges kulturális hasonulás mellett nyelvükben őrzik identitásukat.
Deres tøven var at forventenot-set not-set
A szerző ilyen hasonulást ugyanakkor kizárólag a közfeladat ellátása céljából szükséges mértékig ismeri el.
Forbrugerne kender ikke deres internetrettigheder, og de har ikke adgang til et dokument, der giver et overblik over disse rettigheder.EurLex-2 EurLex-2
Gratulálok a hasonulásához, hadnagy
Denne protokol udgør sammen med protokollen af # en integrerende del af aftalenopensubtitles2 opensubtitles2
Még egyszerűbben, a „beolvasztás” a törzsi vallások hagyományainak és elgondolásainak a katolikus szertartásokhoz és imádathoz való hasonulását jelenti, miközben új nevet és új értelmet adnak az ősi rítusoknak, tárgyaknak, taglejtéseknek és helyeknek.
Investeringer, investeringsafkast og evne til at rejse kapitaljw2019 jw2019
Gratulálok a hasonulásához, hadnagy.
For sortsnavne, der ikke dækkes, henvisestil punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ennek megfelelően Lengyelország úgy ítéli meg, hogy a nyomtatási technológiák egymáshoz való hasonulása egy olyan egységes nyomtatási piacot teremtett, ahol a Bizottság által korábban megállapított eltérések vagy elenyésző jelentőséggel bírnak, vagy meg is szűntek.
Loven lægger dog op til en fortsat anvendelse af atomkraft, hvis elforsyningssikkerheden truesEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.