hasonlat oor Deens
hasonlat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
lignelse
Mit árul el nekünk ez a hasonlat a hamis próféták vágyairól és tetteiről?
Hvad siger denne lignelse os om falske profeters ønsker og handlinger?
sammenligning
Hogyan segít ez a hasonlat a fiataloknak, hogy megértsék, milyen fontos tiszta tant tanítani?
Hvordan hjælper denne sammenligning de unge til at forstå betydningen af at undervise i den sande lære?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hasonlat — és a gondolat, hogy a nyelve alatt méz és tej volt — kiemeli, hogy amit Sulamit mond, az jó és megnyerő.
Blodsukkeret kan falde (hypoglykæmi), hvis De bruger følgende medicin: • alle øvrige lægemidler til behandling af diabetes. • Angio Converting Enzym (ACE) hæmmere (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme eller højt blodtryk), • disopyramid (anvendes til behandling af visse hjertesygdomme), • fluoxetin (anvendes til behandling af depression), • Fibrater (anvendes til at sænke høje niveauer af lipider i blodet), • Monoamin oxidase (MAO) hæmmere (anvendes til behandling af depression), • pentoxifyllin, propoxyfen, salicylater (som aspirin, anvendes smertestillende og til at sænke feber) • antibiotika af typen sulfonamiderjw2019 jw2019
Általában ellentét, párhuzam vagy hasonlat formájában erőteljes tanulságokkal szolgálnak a viselkedés, a beszéd és a gondolkodásmód területén.
Når Basel II er vedtaget - og De har selvnævnt målet 2005 - så skal det jo gåmeget hurtigt.jw2019 jw2019
Minél egyszerűbb a hasonlat, annál könnyebben megértik a hallgatóid.
det nøjagtige tidspunkt og den nøjagtige dato for modtagelse af tilbud/ansøgninger om deltagelse samt planer og projekter kan fastslås med sikkerhedjw2019 jw2019
Én viszont azon tűnődöm, hogy a lázmérőzés valóban alkalmas hasonlat-e a hitelminősítő intézetekre.
Og hvis jeg nægter?Europarl8 Europarl8
Kicsit sok az óceános hasonlat.
noterer med tilfredshed, at Kommissionen som opfølgning på Revisionsrettens tidligere bemærkninger i # forsøgte at gennemføre en undersøgelse af klassificeringerne, men beklager meget, at Kommissionen afstod fra at fuldføre undersøgelsen som følge af pres fra nogle af medlemsstaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez tök fura hasonlat volt.
I er en enhedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondd el, hogy mindkét hasonlat azt szemlélteti, milyen fontos felmérni vagy meghatározni egy bizonyos cselekvéssor árát, mielőtt még belevágnánk, hogy eldönthessük, képesek leszünk-e véghezvinni azt.
Nedsat nyrefunktionLDS LDS
Ez jó hasonlat Isten egyházára és királyságára.
Vi har alle fødevaregrupperneLDS LDS
Úgy vélem, a hasonlat egyszerre színes és szabatos.
Du har opnået meget i den rolleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benjámin király ezt a változást egy olyan gyönyörű hasonlattal írja le, melyet az Úr maga, és a próféták évezredeken keresztül használtak.
Det betyder, at oppositionens ødelæggende, demagogiske arbejde ikke virkede.LDS LDS
A Jakab 2:15–16 feljegyzése szerint Jakab egy hasonlattal szemléltette a 14. versben feltett kérdésre adott választ.
Hvilke forholdsregler skal der træffes af den, der giver veterinærlægemidlet eller kommer i berøring med dyret?LDS LDS
Sok Georgie-hoz hasonl tetű van.
Nej, det tror jeg ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És úgy tűnik számomra, hogy ez jó hasonlat a jelen helyzetére, nem?
Og det æder mig opLiterature Literature
Ez a hasonlat igazán megnyugtat.
Jeg har telefonregningerneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hasonlat helyénvaló, talán még jobban is, mint ahogy a riporter felismerte.
Vi tager vand indjw2019 jw2019
Micsoda hasonlat. De értékelem a mögöttes érzelmet.
synsforstyrrelser, konjunktival hyperæmi, tørre øjneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dávid ezzel a hasonlattal fejezte ki bizalmát, hogy Jehova nem csak a helyzetet ismeri, hanem annak érzelmi hatását is.
Men ak, det skulle ikke være os tojw2019 jw2019
Mit tanít e két hasonlat a fiatal férfiaknak arról, hogy miként használjuk a lelki ajándékainkat Isten királyságának felépítésére?
Med den rette hjælp kan jeg klare det utroligsteLDS LDS
Mikor majd leveszem ezt a gépet...... és megint mondok egy halászos hasonlatot...... az a hasonlat azt fogja jelenteni
EØF) nr. #/# af #. juni # om fastsættelse af kvalitetsnormer for hovedkål, rosenkål, bladselleri, spinat og blommeropensubtitles2 opensubtitles2
Maga kicsit hasonlit rá, csak öregebb és morcosabb.
Du har ingen penge. </ IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Hogyan vonatkozhat ez a hasonlat arra, hogy papsági kulcsok szükségesek a papság munkájának és Isten földi királyságának irányításához?
Det er ret tæt på.- Det er virkelig tæt påLDS LDS
A hasonlat lassan emelkedett fel tudattalan emlékezete mélyéről.
BigAl sendte penge til sin far, der sygnede hen på et høspital før krigsveteranerLiterature Literature
Tetszik a hasonlat.
I overensstemmelse med procedureni artikel #, stk. #, kan det besluttes, at de i artikel # omhandlede specifikationer er hemmelige og ikke må offentliggøresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasonlattal élve olyan szigetvilágot(3) képez, amelynek egyes szigeteit nem minden esetben köti össze egymással híd.
adgang til toldlempelseEurLex-2 EurLex-2
Ja! Ez egy hasonlat.
Fevaxyn Pentofel, Injektionsvæske til katteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
180 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.