Hasmenés oor Deens
Hasmenés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Diarre
Hasmenés, valamint a nyálkahártya gombás fertőzése alakulhat ki a szoptatott csecsemőnél, ami szükségessé teheti a szoptatás felfüggesztését
Diarre og svampe infektioner af slimhinden kan forekomme hos det ammende barn, hvorfor amning muligvis skal stoppes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hasmenés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
diarre
De azt is szögezzük le, hogy Malawiban gyerekek haldokolnak hasmenés miatt.
Der er børn, som dør af diarre i Malawi.
diarré
A petefészkek túlzott stimulációjának első jelei hasi fájdalom, hányinger vagy hasmenés formájában jelentkezhetnek
De første symptomer på overstimulation af æggestokkene kan opleves som mavesmerter, utilpashed eller diarré
diaré
Gyakori az enyhe, múló hasmenés, lágy bélsár vagy hányás
Sædvanligvis rapporterede bivirkninger er mild og forbigående diaré, blød fæces eller opkastning
diare
Gyomorral kapcsolatosak: hányás, hasi fájdalom, puffadás, betegség érzés és ritkán hasmenés
Vedrørende maven:Opkastning, mavepine, luft i maven, kvalme og sjældent diare
diarrhoe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Azoknál a betegeknél, akik hasmenést tapasztalnak, javasolt a testsúly figyelemmel kísérése
Forbered patienten på injektionEMEA0.3 EMEA0.3
A 2– 5 napos (1-től 10 napig terjedő) lappangási időt követően megjelenő gyakori tünetek a súlyos hasfájás, vizes és/vagy véres hasmenés és láz.
Det er aktivt mod rundorme (spolorm, hageorm og piskeormECDC ECDC
Gyakori: • depresszió, • szédülés, • fejfájás, • torokgyulladás, • orrdugulás, • hasmenés, • viszketés, • hátfájás vagy izomfájdalom, • fáradtságérzés, • az injekció helyének kivörösödése, • a bőralatti szövet gyulladása
Horsedick, du er meget gavmild med din tid og dine midlerEMEA0.3 EMEA0.3
Gyakori: fogyás, fáradtság, szédülés, bizsergő érzés, légszomj, hasmenés, hasi fájdalom, émelygés, kiütés, viszketés, hajhullás, láz, gyengeség, reszketés, rossz közérzet, fájdalom, ízérzés megváltozása
I henhold til denne fælles aktion yder Den Europæiske Union økonomisk støtte til ACSRT til gennemførelsen af nedenfor beskrevne projekt med henblik på at gøre de afrikanske landes terrorbekæmpelsesordninger mere effektiveEMEA0.3 EMEA0.3
Nagyon gyakori mellékhatások (# beteg közül legalább #-nél jelentkeztek): • Hajhullás • A vérben lévő neutrofil sejtszám kóros csökkenése • A vérben lévő fehérvérsejtszám csökkenése • Alacsony vörösvértest szám • A vérben lévő limfociták számának csökkenése • A perifériás idegekre gyakorolt hatás (fájdalom és zsibbadás) • Ízületi fájdalom egy vagy több ízületben • Izomfájdalom • Hányinger, hasmenés # • Hányás • Gyengeség és fáradtság
Empirisk grundlagEMEA0.3 EMEA0.3
Ha hasmenése továbbra sem enyhül, vagy egyéb hasi panaszok jelentkeznek, forduljon orvosához
Redigér indstillingsfiler i håndenEMEA0.3 EMEA0.3
Gyakori mellékhatások (a betegek # %-ánál fordulhatnak elő): hátfájás, székrekedés, izomgyengeség, hasmenés, szédülés, bőrpír az injekció beadása helyén, gyors vagy szabálytalan szívverés, fejfájás, izomgörcsök, végtagfájdalom, gyomorpanaszok, fáradtság és hányás
Det er nødvendigt, at der på fællesskabsplan åbnes mulighed for at træffe de nødvendige foranstaltninger til, at medlemsstaterne i fællesskab kan træffe modforholdsregler over for visse tredjelandes virksomhed på søtransportområdetEMEA0.3 EMEA0.3
Szarvasmarhák vírusos hasmenése (II. típus)
BILAG TIL EØF-STANDARDTYPEGODKENDELSESCERTIFIKATET FOR EN KØRETØJSTYPE HVAD ANGÅR STYREAPPARATETS OPFØRSEL I TILFÆLDE AF SAMMENSTØD (Direktiv #/EØF, som ændrer #/EØF) (Artikel #, stk. #, og artikel # i Rådets direktiv #/EØF af #. februar # om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende typegodkendelse af motorkøretøjer og disses påhængskøretøjerEurLex-2 EurLex-2
Gyakori (# betegből több mint #-nél, de # betegből kevesebb mint #-nél jelentkezik) • hőemelkedés • fülcsengés • szédülés • köhögés • nehézlégzés, ami súlyos fokú lehet • hányás • hasmenés • az arc vagy nyak feldagadása • csalánkiütés • viszketés • hajhullás • hideg-verejtékezés, fokozott verejtékezés • izomfájdalom • alacsony vérnyomás • sápadtság • a kezek vagy a lábak hidegsége • melegségérzés, fázás • fáradtság • influenza-szerű betegség • allergiás reakció • nyugtalanság
Ikke med en ventetid på fire timerEMEA0.3 EMEA0.3
Mikroorganizmusokat és mikroorganizmus kulturákat tartalmazó gyógyszerészeti különlegességek, főleg probiotikus tejbaktériumok, probiotikus bifidusz baktériumok bakteriális bélflóra kezelése, antibiotikumos vagy kemoterápiás kezelések folyamán megváltozott bakteriális bélflóra egyensúlyának helyreállítására, megváltozott bakteriális bélflóra okozta akut és krónikus gyomor- és bélrendszeri zavarok kezelésére, bélrendszeri dismikrobás szindrómák kezelésére, főleg a baktériumflóra megváltozásával kapcsolatos patológiák esetében, úgymint hasmenés, bélhurut, aspecifikus bélhurut, vastagbélgyulladás, fekélyes vastagbélgyulladás és Crohn kór, gyógyszerészeti kiszerelésben szájon át történő alkalmazásra, főleg, kapszulák, pasztillák, oldatok, szuszpenziók, granulátumok, szárított vagy liofilizált granulátumok formájában
Sygdom: infektion af dyr med zoonotisk Salmonella spptmClass tmClass
Ha az előírtnál több Tredaptive-ot vett be • Túladagolás esetén a következő mellékhatásokat jelentették: kipirulás, fejfájás, viszketés, hányinger, szédülés, hányás, hasmenés, hasi fájdalom/kellemetlen érzés a hasban, és hátfájás. • Amennyiben a készítményből az előírtnál többet vett be, azonnal értesítse orvosát vagy gyógyszerészét
Hun er meget bedre hjulpet herEMEA0.3 EMEA0.3
— Hasmenés
Kom her, gamle JimmyEurLex-2 EurLex-2
Néhány betegnél, akik a CYMBALTA szedését hirtelen, hagyták abba, szédülés, kimerültség, bizsergő érzés, alvászavarok (valóságnak tűnő álmok, rossz álmok, álmatlanság), nyugtalanság vagy izgatottság, szorongás, hányinger vagy hányás, remegés, fejfájás, ingerlékenység, hasmenés, fokozott verejtékezés vagy forgó jellegű szédülés jelentkezett
Hvad lavede han der?EMEA0.3 EMEA0.3
Az NSAID készítmények ritkán előforduló tipikus mellékhatása az étvágytalanság, hányás, hasmenés, véres széklet, bágyadság és veseműködési zavar
I alle tilfælde skal den relevante boks afkrydses for at gøre frigivelsen gyldigEMEA0.3 EMEA0.3
Hasmenése van.
Tag den, narrøvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gyakori: szájszárazság, hányinger, hasmenés nem gyakori: hasi fájdalom
Hvis mig en familie der er perfektEMEA0.3 EMEA0.3
A sertések delta-koronavírus okozta hasmenése Ázsiában és Észak-Amerikában fordul elő.
Indhold (KoncentrationEurLex-2 EurLex-2
A következő kovariánsok a hasmenés kialakulásának kisebb kockázatával mutattak statisztikailag szignifikáns összefüggést: növekvő kumulatív kapecitabin dózis (#, #* kg) és növekvő relatív dózis intenzitás az első hat hétben
om ændring af beslutning #/#/EF for så vidt angår de modtagelige planter og de foranstaltninger, der skal træffes, hvis Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) påvisesEMEA0.3 EMEA0.3
Hasmenés
Denne forskrift skal anses for at være overholdt, såfremt det udsendte lys ikke er til gene for føreren, hverken direkte eller indirekte gennem førerspejle og/eller andre reflekterende overflader på køretøjetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
hasmenés, émelygés, hányás arthralgia, myalgia kiütés
Jeg anerkender hermed modtagelsen af Deres brev af dags dato med følgende ordlydEMEA0.3 EMEA0.3
gyomorfájás, hasmenés, hányinger, hányás
Hvad er der galt?EMEA0.3 EMEA0.3
amennyiben az információ ismétlődik, akkor csak egyszer kell felsorolni a keverék egészére nézve, például ha két anyag mindegyike hányást és hasmenést okoz;
Vi skader ofte selv leverenEurLex-2 EurLex-2
Kutyáknál megfigyelt klinikai mellékhatások a következők: nyáladzás, hányás és hasmenés/rendellenes széklet
Vi overlever ikke uden madEMEA0.3 EMEA0.3
A személyzet tagjai tisztában vannak-e azzal, hogy nem dolgozhatnak közvetlenül a termékekkel, ha rosszul érzik magukat, különösen akkor, ha tüneteik között van a hasmenés vagy a hányás is?
Fru formand, mine damer og herrer! Denne betænkning indeholder bestemt en række positive elementer, og det generelle formål er at forenkle processer og reducere den bureaukratiske byrde for arbejdstagere fra tredjelande med en gyldig opholdstilladelse i en medlemsstat.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.