hasított test oor Deens
hasított test
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
slagtekrop
Valamennyi hasított test egyik hátsó negyedének hőmérsékletét is ellenőrizni kell.
Temperaturen kontrolleres også på en af bagfjerdingerne fra hver slagtekrop.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A hasított test színhústartalmát a következő képlet segítségével kell meghatározni:
Udviklingsbistand kan ydes på forskellige måder, der kan være komplementære (projektbistand, støtte til sektorprogrammer, generel og sektorspecifik budgetstøtte, humanitær bistand og kriseforebyggende assistance, støtte til og gennem civilsamfundsorganisationerne, tilnærmelse af standarder og lovgivning osv.), alt efter hvad der vil virke bedst i hvert landEurLex-2 EurLex-2
— vízbemerítéses hűtés: a baromfi hasított test hűtése vizet vagy vizet és jeget tartalmazó tartályokban az ellenáramlásos folyamatnak megfelelően.
Portugal har forklaret, at dette er første gang, at Cordex, som ikke havde noget forudgående kendskab til det brasilianske marked, får erfaringer med internationaliseringEurLex-2 EurLex-2
A hasított test színhústartalmát a következő képlet alapján kell kiszámítani:
Så ville hun krølle sammen fortil, men stadig flydeEurLex-2 EurLex-2
a hasított test becsült színhústartalma,
Lad alt forgåEurLex-2 EurLex-2
–A bontásos vizsgálat által érintett valamennyi hasított test színhúsarányát e képlet alkalmazásával kell megbecsülni.
Dekret nr. #-# af #. marts # om LNE fastslår, at midlerne består af: (...) tilskud fra staten, de lokale myndigheder, offentlige virksomheder og enhver offentlig og privat instans (...eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hasított test vagy hasított féltest frissen, hűtve vagy fagyasztva
Brug af Ciprofloxacin Bayer sammen med mad og drikkeEurLex-2 EurLex-2
A hasított test profiljainak fejlettsége, különös tekintettel a főbb testtájakra (hátsó testnegyed, hát, lapocka).
Men i tilfælde af at de kompetente myndigheder anmoder om en analyse af indholdet af uorganisk arsen, er der i bilaget fastsat en maksimalgrænseværdi for uorganisk arseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A hasított test színhústartalmát a következő képlet alapján kell kiszámítani:
Du gør ham ked af detEurLex-2 EurLex-2
a hasított test becsült színhústartalma
Jeg er fissehovedetoj4 oj4
hivatalos feljegyzés készül, amely minden egyes hasított test vonatkozásában legalább a következőket tartalmazza:
Det er en del af en større kampagne, der afholdes i hele Europa om emnet tolerance af De Europæiske Socialdemokraters Gruppe, og som har været undervejs i efterhånden mange måneder.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A hasított test külső és belső részein található faggyú mennyisége.
Hvis jeg skulle komme til at finde en stikkerEurLex-2 EurLex-2
— a leszállított és feldolgozott ilyen szárnyasok számáról és teljes élő, illetve hasított test súlyáról,
Ifølge direktiv #/#/EØF kan det for at tage hensyn til eventuelle forskelle med hensyn til beskyttelsesniveauer for bygværker på nationalt, regionalt eller lokalt plan i basisdokumenterne blive nødvendigt for hvert væsentligt kravs vedkommende at foretage en klassificering af varers ydeevneEurLex-2 EurLex-2
A hasított test színhústartalmát a következő két képlet egyike alapján kell kiszámítani:
Vil du ikke nok stoppe bilen?EurLex-2 EurLex-2
a hasított test becsült színhústartalma,
Europæisk industri, som er i færd med at udvikle vigtige energibesparende teknologier, kan i vidt omfang gennem et industrielt samarbejde hjælpe andre lande til at forbedre kvaliteten af el-produktionen, energiforbruget og de dermed forbundne drivhusgasemissioner, og dermed bidrage til at sænke det globale forbrugEurLex-2 EurLex-2
A teljes hasított test faggyúval borított, a mellüregben is vastag faggyúlerakódás
Hvor er min mis...?EurLex-2 EurLex-2
A hús hasított test, hasított féltest és húsrészek formájában kínálható értékesítésre.
Han gav nok op for ikke at komme forslået til sin bryllupsnateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b)a juhok esetében minden egyes hasított test vagy hasított féltest;
Eksportrestitutioner for sirup og andre sukkerprodukter i uforarbejdet stand gældende fra den #. novembereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A módszer a szalonna és az izom vastagságának a hasított test középvonalán, manuálisan történő mérésén alapul.
Fabrikanten af det biocidholdige produkt og mikroorganismen eller mikroorganismerneEurLex-2 EurLex-2
A hasított test színhústartalmát a következő képlet alapján kell kiszámítani:
Vi prøver igenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A hasított test színhústartalmát a következő képlet alapján kell kiszámolni:
delvis afslag på registreringEurLex-2 EurLex-2
A hasított test a bejegyzett termelő azonosító számával ellátva kerül a fogyasztóhoz.
Må ikke anvendes, hvis der er misfarvning eller bundfaldEurLex-2 EurLex-2
A hasított test tömege 8,0–12,5 kg.
En tilladelse er gyldig, så længe jernbanevirksomheden opfylder de i ovennævnte lovbestemmelser fastsatte forpligtelsereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A hasított test színhústartalmát a következő képlet alapján kell kiszámolni
Afsnit D: Det rullende materiels egenskaberoj4 oj4
A kiolvasztott hasított test, belsőség és csomag M2 tömegét a legpontosabb gramm értékben kell meghatározni.
Punktafgiftspligtige varer * (forhandlingEurLex-2 EurLex-2
2415 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.