Heveny hasnyálmirigy-gyulladás
acute pancreatitis
hasnyálmirigy oor Deens
hasnyálmirigy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
bugspytkirtlen
A belezésnél eltávolítják a hering kopoltyúit és – a hasnyálmirigy kivételével – a beleket.
Det at gane silden består i at fjerne dens gæller og indvolde bortset fra bugspytkirtlen.
bugspytkirtel
Kilyukadt a tüdeje és megsérült a hasnyálmirigy is.
Hun har en punkteret lunge, og en flænget bugspytkirtel.
pankreas
A vesék és a hasnyálmirigy az elsődlegesen érintett szervek patkányokban és babuin majmokban végzett toxicitási vizsgálatokban
Nyrer og pankreas var de primære organer, der blev påvirket i toksicitetsstudier på rotter og bavianer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hasnyálmirigy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Bugspytkirtlen
A hasnyálmirigy a hering emésztését segítő enzimet állít elő; ez az enzim a hering pusztulását követően megváltoztatja a halban található fehérjéket.
Bugspytkirtlen producerer et enzym, der medvirker til sildens fordøjelse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mintát kell venni bármilyen külső vagy belső sérülésből, valamint szike segítségével minden esetben mintát kell venni az egyes halak középveséjéből, szívéből, májából, hasnyálmirigyéből, beleiből, kopoltyúiból és lépéből, amelyet 8–10 térfogat-százalékos pufferolt formalinos sóoldatba kell helyezni.
Sandsynligheden for metaboliske interaktioner er lav som følge af begrænset metabolisme og plasmaproteinbinding og næsten fuldstændig renal clearanceEurLex-2 EurLex-2
Tenofovir-dizoproxil-fumarátot és didanozint tartalmazó gyógyszerek egyidejű szedése esetén ritkán hasnyálmirigy-gyulladásról és tejsavas acidózisról (túlzott mennyiségű tejsav a vérben) – amely néha halálos kimenetelű volt – számoltak be
Toomas Ilves fra Estland forklarede for nylig i , hvad denne påstand indebærer: "Således vil beskyttelsen af mindretallet i de baltiske lande blive meningsløs".EMEA0.3 EMEA0.3
17) Különleges kiegészítő követelményekre van szükség a pontyfélék tavaszi virémiájára (SVC), a fertőző hasnyálmirigy-elhalásra (IPN); a bakteriális vesebetegségre (BKD) vonatkozóan a 2004/453/EK bizottsági határozat szerint Közösségi szinten jóváhagyott mentességi státusszal vagy felügyeleti és felszámolási programokkal (kiegészítő biztosítékokkal) rendelkező EK-n belüli tagállamokba vagy a tagállamok egyes részeibe irányuló export esetében.(
Insulin Human Winthrop Rapid kan også anvendes til behandling af hyperglykæmisk coma og ketoacidose samt til præ-, per-og post-operativ stabilisering af patienter med diabetes mellitusEurLex-2 EurLex-2
Állásfoglalási indítvány az 1-es típusú cukorbetegségben szenvedőknek szánt „mesterséges hasnyálmirigyről” (B8-1418/2016) utalva illetékes : ITRE vélemény : ENVI - Mireille D'Ornano.
Skide irriterendenot-set not-set
3–12 hét, de krónikus hasnyálmirigy-elégtelenség esetén az egész élettartam folyamán alkalmazható
For aftagelige koblingskugler og-komponenter, som ikke er fastgjort ved bolte, f.eks. klasse A#-X, skal samlingen og dens låsning være konstrueret til sikkert mekanisk indgrebEurLex-2 EurLex-2
Gyógyszerészeti készítmények, nevezetesen metabolikus betegségek és rendellenességek, migrén, izombetegségek és rendellenességek, neurodegeneratív betegségek és rendellenességek, neurológiai rendellenességek, fájdalom, hasnyálmirigy-betegségek és rendellenességek, pszichiátriai rendellenességek, valamint szaporítórendszeri betegségek és rendellenességek kezelésére, megelőzésére és diagnosztizálására
Men ønsker du en krig?tmClass tmClass
f)a máj, illetve a máj és a hasnyálmirigy nyirokcsomóinak (Lnn. portales) szemrevételezése; a gyomor- és bélrendszer, a bélfodor, valamint a gyomor és a bélfodor nyirokcsomóinak (Lnn. gastrici, mesenterici, craniales és caudales) szemrevételezése;
Græsrodsinitiativer til grønnere byer bør opmuntres og støttesEurlex2019 Eurlex2019
A Mixtardot összesen #, #. típusú (amikor a hasnyálmirigy nem képes inzulint termelni) és #. típusú (amikor a szervezet nem tudja hatékonyan felhasználni az inzulint) cukorbetegségben szenvedő beteg részvételével vizsgálták
Vigtig information om nogle af de øvrige indholdsstoffer i Bondronat Bondronat tabletter indeholder lactoseEMEA0.3 EMEA0.3
Rendszeresen használnak szárított vért, összezúzott csontokat, húsport, vagy olyan takarmányt, melyben vannak őrölt belsőségek, gerincvelő, agy és más belső szervek, például hasnyálmirigy, légcső és vese, és ezáltal igyekeznek megőrizni az erőforrásokat, növelni a jövedelmezőséget, valamint gyorsítani az állatok növekedését.
Ifølge reglerne er det forbudt for analytikere og personer med tilknytning til disse at eje eller købe og sælge finansielle instrumenter fra enheder, som den pågældende har ansvaret for, og at anmode om gaver eller fordele fra enhedenjw2019 jw2019
Hűtsön le 5 kg friss sertés-hasnyálmirigyet 0 °C hőmérsékletre.
Rusland har ikke underskrevet grænseaftalerne med Letland og Estland og har brugt gas til at afpresse visse medlemsstater.EurLex-2 EurLex-2
Ez a két kitörés nem akadályozhatja meg Svédországot abban, hogy a Bizottsághoz a 2004/453/EK határozat elfogadása előtt eljuttatott programnak megfelelően a part menti területeken fenntartsa az IPN programot, és mentesítési intézkedéseket vezessen be, ha a tenyésztett vagy vadon élő halak esetében megállapítják a fertőző hasnyálmirigy-elhalást.
Tilsvarende krav skal også tages op ved de kommende WTO-forhandlinger, og dette, hr. kommissær, går som en rød tråd gennem diskussionen her til aften.EurLex-2 EurLex-2
a 2. osztályú orvosi minősítés kérelmezőjének alkalmasságát az engedélyező hatósággal egyeztetve kell értékelni, ha a kérelmező hasnyálmirigy-gyulladásban szenved.
Høstregisteret er et register, der føres under høsten, og hvori angives antallet af produktionstræer pr. sort/mark, høstdatoen og de daglige høstede mængderEurLex-2 EurLex-2
Hasnyálmirigy-gyulladás Ismétlődés valószínűsége
Kommissionens direktiv #/#/EF af #. december # om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF for så vidt angår fastsættelse af kriterier for undtagelser fra kravet om dyrlægerecept for visse veterinærlægemidler til fødevareproducerende dyr bør indarbejdes i aftalenEurlex2019 Eurlex2019
Kilyukadt a tüdeje és megsérült a hasnyálmirigy is.
Min egen er gået i stykkerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apád 43 perc után halt meg, a kormányoszlop átszúrta a hasnyálmirigyét, érted, anyádért és a halálért imádkozott.
Jeg mener ikke, at vi har gjort nok med hensyn til forskning og udvikling.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a máj, illetve a máj és a hasnyálmirigy nyirokcsomóinak (Lnn. portales) szemrevételezéses vizsgálata;
Støtte, der er koblet til produktionsmængde, reduceres mere og mere til gunst for præstationsorienteret tilskud til landbrugernes indkomsterEurLex-2 EurLex-2
e) a máj, illetve a máj és a hasnyálmirigy nyirokcsomóinak (Lnn. portales) szemrevételezéses vizsgálata;
Flerårige samarbejdsprogrammer og revisioner heraf vedtages af Kommissionen efter proceduren i artikel #, stkEurlex2019 Eurlex2019
Naponta csupán egy pohár vizet volt szabad innia, és mivel az állapota a tüdejére, a hasnyálmirigyére és a szívére is hatással volt, a tevékenységei erősen korlátozva voltak.
I tilfælde af systemrelaterede uregelmæssigheder udvider den pågældende medlemsstat sine undersøgelser til at omfatte alle transaktioner, som kan tænkes at være berørtLDS LDS
Karlovy Varyban, Csehország legnagyobb gyógyfürdőjében már évszázadok óta használják ezt a vizet krónikus gyomorfekély, az epevezeték diszkinéziája (ideértve epehólyag műtéti eltávolítása után jelentkező tüneteket), a krónikus hasnyálmirigy- és májbetegségek, vesekövek és köszvény gyógyítására
Alle interesserede parter opfordres hermed til at tilkendegive deres synspunkter, fremsende andre oplysninger end besvarelser af spørgeskemaet og fremlægge dokumentation herforoj4 oj4
Hasnyálmirigy-gyulladás, gyomorpanaszok
Det er derfor han havde astmaEMEA0.3 EMEA0.3
Immunrendszer gyengülése, fekélyek, hasnyálmirigy-gyulladás
Det er Madden Challengejw2019 jw2019
Különösen urológia számára, úgymint steril vízzel vagy glicerinoldattal töltött fecskendők, infúziós és transzfúziós készülékek, gyógyászati tömlők, gyógyászati kapilláris tömlők, gyógyászati csövek, gyógyászati kapilláris csövek, gyógyászati folyadékfelvevő felszerelések, úgymint gyógyászati zacskók, gyógyászati tálak, gyógyászati palackok és gyógyászati ballonok, ballonkatéterek, ballonkatéter szettek, egyszer használatos katéterek, bélcsövek, gyógyászati műszerszettek és gyógyászati drének, mind testfolyadékok, úgymint vér, sebváladék, genny, hasnyálmirigy váladék és vizelet elvezetéséhez és/vagy gyűjtéséhez
Det rådgivende udvalg er enigt med Kommissionen i spørgsmålet om overtrædelsens grovhedtmClass tmClass
A pancreatitis (gyulladásos tünetegyüttes, amelyet hasi fájdalom, hányinger, hányás és magas hasnyálmirigy-enzim szérumszint jellemez) nem jelentendő, kivéve, ha bizonyított a fertőzéses eredete
Hr. Milinkevitsj, som leder af den forenede opposition stillede De modigt op til præsidentvalget for nylig i Belarus, som Europa-Parlamentet anså for at være fuldt demokratisk.EurLex-2 EurLex-2
Remélem, a helyére tettem a hasnyálmirigyedet.
Så viI jeg heIIere venteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.