haslábú oor Deens
haslábú
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
snegle
Haslábú kígyó... és futball-labda formájú szemcsék mélytengeri szivacsosokból.
Snegle og ovale korn af dybhavsforaminiferer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság végrehajtási határozata (2012. november 6.) a 2006/766/EK határozat mellékleteinek a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok, tengeri haslábúak és emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatala tekintetében engedélyezett harmadik országok és területek jegyzéke tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(2012) 7696. számú dokumentummal történt) ( 1 )
Det samlede budget, der er afsat til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, anslås til # EUREurLex-2 EurLex-2
A Törökországból származó élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról szóló, 1994. november 30-i 94/777/EK bizottsági határozat [15] A. mellékletének IV. pontja a következő mondattal egészül ki:
Vi bliver bare nød til at gøre det på den naturlige måde, okay?EurLex-2 EurLex-2
A kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok, tengeri haslábúak és halászati termékek behozatalára feljogosított harmadik országok és területek jegyzékének létrehozásáról szóló, 2006. november 6-i 2006/766/EK bizottsági határozat (3) felsorolja azokat a harmadik országokat, amelyek megfelelnek a 854/2004/EK rendeletben szereplő kritériumoknak, és ennélfogva biztosítani tudják, hogy az Unióba exportált, szóban forgó termékek eleget tesznek a fogyasztók egészségének védelme érdekében az uniós jogszabályokban megállapított egészségügyi feltételeknek.
Overvågningsudvalgets første opgaver var bl.a. at udnævne et nyt sekretariat og flytte sekretariatet fra Luxembourg til Bruxelles samt revidere Overvågningsudvalgets egen forretningsordenEurLex-2 EurLex-2
Élő kéthéjú kagylók és élő tüskésbőrűek, vízi zsákállatok és haslábúak
Det var efter min personlige opfattelse, men også efter Rådets, et væsentligt resultat af den nye aftale.EurLex-2 EurLex-2
Ugyanezen jogszabályok felhatalmazzák a NAFIQACEN-t a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak bizonyos övezetekből történő betakarításának engedélyezésére vagy megtiltására.
Maske # dollar om ugenEurLex-2 EurLex-2
Csak fagyasztott vagy feldolgozott kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak.
Når en bil sætter ud, en dør smækkerEurlex2019 Eurlex2019
Dánia és Grönland kérelmezte, hogy az Európai Közösség és a tengerentúli országok és területek társulásáról szóló, 2001. november 27-i 2001/822/EK tanácsi határozat[4] III. melléklete rendelkezéseinek értelmében a Grönlandról származó halászati termékek, kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak, valamint az ezekből származó melléktermékek az Európai Unió és Grönland közötti kereskedelmét az Unión belüli kereskedelemre vonatkozó szabályok alapján engedélyezzék.
Dertil er der risiko for spredning af forretningshemmeligheder, om end kendskabet hertil eventuelt slet ikke er relevant i forhold til statsstøttesagenEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság (EU) 2018/1668 végrehajtási határozata (2018. november 6.) a 2006/766/EK határozat I. mellékletének az emberi fogyasztásra alkalmas élő, hűtött, fagyasztott vagy feldolgozott kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatala vonatkozásában engedélyezett harmadik országok és területek jegyzékében az Amerikai Egyesült Államokra vonatkozó bejegyzés tekintetében történő módosításáról (az értesítés a C(2018) 7207. számú dokumentummal történt) ( 1 )
Følgende afgående EGE-medlemmer udnævnes for en ny periode på fire årEurlex2019 Eurlex2019
mivel Ausztrália fagyasztott, illetve feldolgozott kéthéjú kagylókat, tüskésbőrűeket, zsákállatokat és tengeri haslábúakat kíván a Közösségbe exportálni;
Det er ikke meget, men, forhåbentligt er det nok til at få dig i gangEurLex-2 EurLex-2
Az élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak előállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó, a #/EGK irányelv #. cikke bekezdésének a) pontjában megállapított egyenértékűségi feltételeket teljesítő harmadik országok jegyzéke e határozat mellékletében található
Jeg må sige at... jeg begyndte godteurlex eurlex
Javaslat: a Tanács határozata a halászati termékeknek, élő kéthéjú kagylóknak, tüskésbőrűeknek, zsákállatoknak, tengeri haslábúaknak és ezek melléktermékeinek Grönlandról az Európai Unióba irányuló behozatalára vonatkozó szabályok megállapításáról
opfordrer Kommissionen, Rådet og medlemsstaterne til at analysere situationen i tredjelande for så vidt angår henrettelser, kriminalisering eller forskelsbehandling på grundlag af seksuel orientering og samlet at gribe internationalt ind for at fremme overholdelsen af menneskerettighederne i de pågældende lande med passende midler, inklusive i samarbejde med lokale ngo’erEurLex-2 EurLex-2
A Tunéziából származó és emberi fogyasztásra szánt élő kéthéjú kagylóknak, tüskésbőrűeknek, vízi zsákállatoknak és tengeri haslábúaknak az alábbi feltételeknek kell megfelelniük:
Udvalget støtter det overordnede mål, dergår ud på at oprette og fremme europæiske ekspertisepolerEurLex-2 EurLex-2
(8) A 91/493/EGK irányelv 3. cikke (4) bekezdésének b) pontja értelmében a fagyasztott tengeri haslábúaknak a 91/492/EGK irányelv követelményei mellett a 91/493/EGK irányelv követelményeinek is meg kell felelniük.
Jeg er så bange for, hvad der er sket med mine stakkels uskyldige børnEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság 1994. november 30-i 94/777/EK határozata (92) a Török Köztársaságból származó élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról.
Hvad hvis vi er forurenede?EurLex-2 EurLex-2
a kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok, tengeri haslábúak és halászati termékek ►C1 behozatala tekintetében engedélyezett ◄ harmadik országok és területek jegyzékének létrehozásáról
Hvad laver du derinde?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bizottság #. december #-i #/#/EK határozata a Peruból származó feldolgozott és fagyasztott kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról, valamint a #/#/EK és a #/#/EK határozat hatályon kívül helyezéséről
Den brændte afstand er den opløste del af prøveemnet, der er ødelagt udvendigteller indvendigt af forbrændingenoj4 oj4
A Bizottság 1250/2008/EK rendelete (2008. december 12.) a 2074/2005/EK rendeletnek az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek, élő kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó bizonyítványkiállítási követelmények tekintetében történő módosításáról
Jeg vil hævnesEurLex-2 EurLex-2
Csak a tengeri haslábúak.
der anerkender, at der findes foranstaltninger, som, når de vedtages af Rådet i form af formandskabets konklusioner, ikke betegnes som sanktioner og samtidig adskiller sig fra de øvrige restriktive foranstaltninger på listen over FUSP-værktøjerEurlex2019 Eurlex2019
Az élő, hűtött, fagyasztott vagy feldolgozott kagylók, a tüskésbőrűek, a zsákállatok és a tengeri haslábúak Unióba történő beléptetése tekintetében engedélyezett harmadik országok vagy harmadik országbeli régiók jegyzéke
Arbejdstid anvendt på bedriftenEurlex2019 Eurlex2019
(2) A 2002. június 20-i 2002/470/EK bizottsági határozat [7] megállapítja a Japánból származó kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó különleges feltételeket, ezért a 97/20/EK határozatot úgy kell módosítani, hogy a jegyzék I. részében ez az ország is szerepeljen.
Ejere af tunfiskerfartøjer og langlinefartøjer med flydeline påtager sig at påmønstre statsborgere fra AVS-landene på de vilkår og inden for de grænser, der er fastsat nedenforEurLex-2 EurLex-2
A kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok, tengeri haslábúak és halászati termékek harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó különleges feltételeket a 854/2004/EK rendelet határozza meg.
Visse mænd skræmmer en kvindeEurLex-2 EurLex-2
E határozatot a közvetlen emberi fogyasztásra vagy a fogyasztás előtt további feldolgozásra szánt kéthéjú kagylókra, tüskésbőrűekre, zsákállatokra és tengeri haslábúakra kell alkalmazni.
Vær ikke bangeEurLex-2 EurLex-2
A kéthéjú kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri haslábúak behozatalára vonatkozó feltételeket megállapító határozatok:
En sådan reaktion har ikke været observeret hos svin efter intramuskulær injektionEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.