Help! oor Deens
Help!
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Help!
da
Help! (album)
A vezetőtestület a tanfolyamok megszervezése mellett létrehozott egy részleget (Translator Help Desk), mely segítséget nyújt a fordítóknak.
Det Styrende Råd har ikke blot iværksat disse kurser. De har også oprettet en Translator Help Desk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kísérje figyelemmel a „Help to Buy 2” (hitelgarancia) programot és szükség esetén igazítsa ki a programot.
I henhold til denne fælles aktion yder Den Europæiske Union økonomisk støtte til ACSRT til gennemførelsen af nedenfor beskrevne projekt med henblik på at gøre de afrikanske landes terrorbekæmpelsesordninger mere effektiveEurLex-2 EurLex-2
szakmai tapasztalat a karbantartás irányításánál alkalmazott informatikai eszközök (CMMS) használata és az ügyfelek segítése (Help Desk vagy annak megfelelő szolgáltatás) terén, ideértve az elemzést és a jelentéstételt;
Hvad fanden er det?Eurlex2019 Eurlex2019
az „Uniós polgárság” című 3b. alfejezet tekintetében sajnálatát fejezi ki az e fejezetben szereplő tételek Tanács által javasolt csökkentéseivel kapcsolatosan, ami az olyan programokat érintené, mint a Kultúra 2007, a Média 2007 és a Cselekvő ifjúság; visszaállítja az EKT-t, és előirányzatokat javasol egy sor témába vágó, új vagy folyamatban lévő kísérleti projekt és előkészítő intézkedés céljára; felhívja a figyelmet arra, hogy a „HELP” információs és megelőzési kampány finanszírozása a 2008-as költségvetésben véget ér, és reméli, hogy a Bizottság a kampányt folytató kezdeményezést terjeszt majd elő; támogatja továbbá a polgári védelmi pénzügyi eszköz keretében kiegészítő kapacitás létrehozását a természeti vagy ember előidézte katasztrófákra, illetve terrorcselekményekre vagy környezeti balesetekre reagáló készenléti erők formájában;
Kalender over mødeperiodernenot-set not-set
(Ügyszám: M.8922 – Phoenix PIB Austria/Farmexim and Help Net Farma)
hvor stor en lagringskapacitet der er eller efter et rimeligt skøn kan stilles til rådighed i de i medfør af artikel # fastslagte områder, og hvor stor en transportkapacitet der er eller efter et rimeligt skøn kan stilles til rådighedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A Törvényszék a Help – Hilfe zur Selbsthilfe eV-t kötelezi a költségek viselésére.
EKSPORTLICENSEurlex2019 Eurlex2019
Számítógépes műszaki támogatási szolgáltatások, nevezetesen folyamatos ügyfélszolgálati/help desk szolgáltatások egy üzleti vállalkozás pénzügyi és megfelelési információinak és kapcsolódó tranzakcióinak kezelésére szolgáló szoftverrel összefüggő informatikai infrastruktúrával, operációs rendszerekkel, adatbázis-rendszerekkel, valamint webes alkalmazásokkal kapcsolatban, amennyiben közös, preferált és korlátozott részvényekkel, részvény-elővásárlási jogokkal, részvényvásárlással és egyéb törzsrészvény-tervekkel, valamint különböző típusú átváltható értékpapírokkal kapcsolatosak
der henviser til artikel #, stk. #, i finansforordningen af #. juni #, ifølge hvilken institutionerne træfferalle egnede foranstaltninger til at efterkomme bemærkningerne i Europa-Parlamentets afgørelse om dechargetmClass tmClass
Tájékoztatás | A kérdések megválaszolására szolgáló postafiókok létrehozásaAz egyes programok és a hálózat adott évre tervezett tevékenységeit felölelő kommunikációs tervWeboldal, logó, poszterek, szórólapok és hírlevelek minden programhoz | Külön postafiókok kérdések megválaszolásáhozTelefonszámok közzététele a weboldalon és a pályázati felhívásokban, a visszajelzés és útmutatás elősegítéséreEgyüttműködés a nemzeti kapcsolattartó pontokkal a programokkal kapcsolatos tájékoztatás területén | Külön help-desk a potenciális pályázóknak nyújtandó útmutatáshoz (2008-ban 250 elektronikus levél és 80 telefonhívás feldolgozása)Együttműködés a nemzeti kapcsolattartó pontokkal a programokkal kapcsolatos tájékoztatás területénA pályázati felhívásokkal és a használandó űrlapokkal kapcsolatos tájékoztatás céljára létrehozott külön weboldalInformációs csomagok, CD-k és poszterek előállítása |
CG #), som er transformeret ved hjælp af plasmider, der indeholderEurLex-2 EurLex-2
A felperes szerint ajánlatából világosan kiderült, hogy a Help Deskre szánt erőforrásokon kívül a projekt személyzete mérnök szakemberek szolgáltatásait is igénybe vette volna, ami a 833,5 embernapba beleértendő volt.
Når planlagt rednings- eller omstruktureringsstøtte anmeldes til Kommissionen, skal medlemsstaten præcisere, om den pågældende virksomhed allerede tidligere har modtaget rednings- eller omstruktureringsstøtte, herunder støtte af denne art ydet inden datoen for anvendelsen af disse rammebestemmelser samt ikke-anmeldt støtteEurLex-2 EurLex-2
Lásd: “Defeating Depression —How Others Can Help” című cikket az Ébredjetek!
Hør, jeg lyttede til jer derudejw2019 jw2019
Számítógépes műszaki támogatószolgáltatások, nevezetesen számítógépes szoftverproblémák hibaelhárítása, help desk szolgáltatások az IT infrastruktúrában, és hálózati rendszerek nyomon követése
Adrian, der er dutmClass tmClass
Példák erre az IEC 109 útmutatása (9) az elektrotechnikai és elektronikus termékek műszaki szabványainak területén, amelyet 1995-ben sikeresen vezettek be, és csak nemrégiben dolgoztak át; a 2002-ben aláírt ISO/TR 14062-es szabvány (10) a termékfejlesztés területén; az ETSI/CENELEC több mint 100 „Minőségi szabvány a kibocsátások és a zavartűrés terén”, végül a CEN környezetvédelmi honlapja (Environment Help Desk) által kezdeményezett ISO/64 magatartási kódex.
Meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/#, Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. #/#/EF, Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nrEurLex-2 EurLex-2
Külön éves jelentés a bizonyos tagállamok megbízásából a Tanács főtitkára/főképviselője által kötött, az igazgatási egység és a „Sirene” hálózat II. szakasz Help desk-szerverének telepítésére és működésére vonatkozó szerződések („Schengeni szerződések”) irányításához kapcsolódó, és a 2001. december 31-ével végződő pénzügyi évre vonatkozó elszámolásokról
Tror I ikke, jeg kan stole på ham?EurLex-2 EurLex-2
Szerettük a " The Girl Can't Help It " - et és tudtuk, hogy a rock'n'roll bejuttathat a filmek világába.
Undertegnede officielle inspektør attesterer følgende om ovennævnte fiskevarerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vezetőtestület a tanfolyamok megszervezése mellett létrehozott egy részleget (Translator Help Desk), mely segítséget nyújt a fordítóknak.
Hold kæft hvor åndsvagtjw2019 jw2019
IT és ICT szakemberek szolgáltatásai, „help desk” és „service desk” formában is
Præst, du og dine forgængere har tjent os veltmClass tmClass
az „Polgárság” című 3b alfejezet tekintetében sajnálatát fejezi ki az e fejezetben szereplő tételek Tanács által javasolt csökkentéseivel kapcsolatosan, ami az olyan programokat érintené, mint a Kultúra 2007, a Média 2007 és a Cselekvő ifjúság; visszaállítja az EKT-t, és előirányzatokat javasol egy sor témába vágó, új vagy folyamatban lévő kísérleti projekt és előkészítő intézkedés céljára; felhívja a figyelmet arra, hogy a „HELP” információs és megelőzési kampány finanszírozása a 2008-as költségvetésben véget ér, és reméli, hogy a Bizottság a kampányt folytató kezdeményezést terjeszt majd elő; támogatja továbbá a polgári védelmi pénzügyi eszköz keretében kiegészítő kapacitás létrehozását a természeti vagy ember előidézte katasztrófákra, illetve terrorcselekményekre vagy környezeti balesetekre reagáló készenléti erők formájában;
Der er ikke noget galt, Rnot-set not-set
Módosítás: 17 31. cikk (1) bekezdés b) pont b) a legjobb gyakorlatra vonatkozó cselekvések, a Közösségben az ismeretek terjesztése és a tapasztalatok cseréje érdekében. b) a legjobb gyakorlatra vonatkozó cselekvések, a Közösségben az ismeretek terjesztése és a tapasztalatok cseréje érdekében, beleértve a betegségek megelőzése és ellenőrzése területét a helyes gyakorlat átadását szolgáló hálózatok felállításán keresztül; Indokolás European networks help ensure improvements in the quality of treatment and prevention in all EU Member States.
en opfordring til medlemsstaterne og de deltagende lande om at indsende forslag til fælles aktionernot-set not-set
az ügyfelek és a Buildings Help Desk közötti kapcsolat biztosítása és az ügyfelek felkeresésének koordinálása;
Hr. Galeote, vi kan ikke indlede en forhandling nu.Eurlex2019 Eurlex2019
hangsúlyozza, hogy a továbbiakban is fel kell hívni a nyilvánosság figyelmét a dohányzás káros hatásaira; a HELP kampány sikerének tartja a 2010-ben rendelkezésre álló összeg teljes végrehajtását;
Er du kommet for at dræbe mig?EurLex-2 EurLex-2
támogatást biztosít valamennyi felhasználó számára (elsősorban „online”: help-desk),
Iværksættelse af indkaldelse af forslag eller indkaldelse af tilbud kan også være støtteberettiget forud for den første overdragelse af forvaltningsbeføjelser og efter den #. januar #, forudsat at denne første overdragelse af forvaltningsbeføjelser finder sted inden for de tidsfrister, der er fastsat i en forbeholdsklausul, der ledsager disse indkaldelser, og, bortset fra komponenten vedrørende udvikling af landdistrikter, forudsat at dokumenterne forhåndsgodkendes af KommissionenEurLex-2 EurLex-2
E határozat címzettjei az „We are a welcoming Europe, let us help!” elnevezésű javasolt polgári kezdeményezés szervezői (a polgári bizottság tagjai), akiket Isabelle CHOPIN és Emma BONINO képvisel kapcsolattartóként.
Luftfartsselskabet kan modtage betaling ratevis i overensstemmelse med procedurerne i udbudsmaterialet, jf. pkt. # ovenforeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a HelPe esetében: nyersolaj-finomítás és tüzelőanyag-szállítás, olajtermékek kis- és nagykereskedelme, petrolkémiai termékek/vegyi anyagok gyártása és kereskedelme, kőolaj- és földgázfeltárás és -kitermelés, tanácsadás és mérnöki szolgáltatások szénhidrogénekhez kapcsolódó projektek vonatkozásában, nyersolaj és -termékek szállítása, valamint villamosenergia-termelés és kereskedelem.
Korrigeringsfasen Den initiale dosis er # IE/kg intravenøst # gange ugentligtEurLex-2 EurLex-2
a Buildings Help Desk számára a legfontosabb kapcsolattartó;
Når oplysningerne er udvekslet, kan det være nødvendigt at ændre eller slette indberetningen, eller anmodningen kan blive trukket tilbageEurlex2019 Eurlex2019
az állami tulajdonú vállalatok (PPC, OLP és OLTH kikötői hatóságok, HELPE, EYATH és EYDAP, kikötők stb.) olyan, törvényben előírt rendelkezéseinek módosítása és/vagy hatályon kívül helyezése, amelyek a magánrészvényesek szavazati jogainak korlátozása tekintetében eltérnek a társasági jogtól;
Rådsformandskabet søger at deltage i møderne i de parlamentariske udvalgEurLex-2 EurLex-2
191 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.