Helsingør oor Deens
Helsingør
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Helsingør
Az Envirotec keresetet indított e végzéssel szemben a Helsingør Ret (helsingøri bíróság, Dánia) előtt, amely a 2014. február 25‐i ítéletével helybenhagyta azt.
Envirotec indbragte efterfølgende Landskatterettens kendelse for Helsingør Ret, som ved dom af 25. februar 2014 stadfæstede afgørelsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Felperesek: Scandlines Øresund I/S (Helsingør, Dánia), HH Ferries Helsingor ApS (Helsingør, Dánia), HH-Ferries Helsingborg AB (Helsingborg, Svédország) (képviselik őket: M.
Jeg kan godt klare mig uden en mandEurLex-2 EurLex-2
Helsingør településnek (ADNS-kód: 02217) az N56.0739, E12.5144 által meghatározott pont körüli három kilométer sugarú körön belül eső részei
Størrelsen af denne godtgørelse skal være forskellig for den godkendte kerneegenkapital på # mia. DEM (#,# mia. EUR) og restbeløbet på #,# mia. DEM (# mio. EUReurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ludvig Valentin Lorenz (Helsingør, 1829. január 18. – Frederiksberg, 1891. június 9.) dán matematikus és fizikus.
Vi fremhæver altid behovet for at nå dette i alle sektorer.WikiMatrix WikiMatrix
a HH Ferries I/S, korábban Scandlines Øresund I/S (székhelye: Helsingør [Dánia]),
Jeg er spændt på at se, hvad Kommissionen vil udarbejde til os i denne henseende.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Felperesek: HH Ferries I/S, korábban Scandlines Øresund I/S (Helsingør, Dánia), HH Ferries Helsingor ApS (Helsingør), HH Ferries Helsingborg AB, korábban HH-Ferries Helsingborg AB (Helsingborg, Svédország) (képviselők: M.
Farmakokinetiske egenskaberEurlex2019 Eurlex2019
Helsingør, Gribskov és Fredensborg településeknek a védőkörzet vonatkozásában meghatározott részén kívüli, az N56.0739 és az E12.5144 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső részei
For det andet kunne salget på eksportmarkederne foregå til højere priser, og den kendsgerning, at selskabet ikke solgte mere i Fællesskabet, set i forhold til uden for dette, kunne dermed muligvis have andre årsager, f.eks. selskabets egen indsats for at maksimere indtjeningen på eksportmarkederne, der var mere lønsomme end fællesskabsmarkedeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Helsingør településnek (ADNS-kód: 02217) az N56.0739, E12.5144által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső részei
Hvad sagde du til ham?EurLex-2 EurLex-2
Helsingør, Gribskov és Fredensborg településeknek a védőkörzet vonatkozásában meghatározott részén kívüli, az N56.0739 és az E12.5144 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső részei
Kommissionen forklarede i sin beslutning om at indlede den formelle undersøgelsesprocedure, at der i henholdt til bilag IV, kapitel #, til tiltrædelsesakten ikke var nogen forpligtelse for tiltrædelseslandene til at anmelde foranstaltninger, hvorfor det i princippet var muligt at indskrænke anmeldelsens indholdEurLex-2 EurLex-2
Helsingør településnek (ADNS-kód: 02217) az N56.0739 és az E12.5144 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső részei
Lad mig fremhæve følgende punkter: ICT må også spille en nøglerolle i udviklingssamarbejdet.EurLex-2 EurLex-2
19 A nordsjællandi regionális vámhivatal (Told‐Skat Nordsjælland, Region Helsingør, Elseneur) – mivel úgy ítélte meg, hogy a zsákok mint „műanyagok és ezekből készült áruk” a 3926 90 99 vámtarifaalszám alá sorolandók – ezen áruk 2001. május 1. és 2003. december 31. közötti behozatala után 6,5%‐os vámot vetett ki az 1996. december 19‐i 82/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL 1997. L 17., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 2. fejezet, 8. kötet, 179. o.; helyesbítés: HL 1997. L 179., 11. o.) módosított, a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12‐i 2913/92/EGK tanácsi rendelet (HL L 302., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 2. fejezet, 4. kötet 307. o.; a továbbiakban: Vámkódex) alapján.
Undersøgelsen af hverdellevering inden indlagringen på interventionslageret kan begrænses til en kontrol af vandindhold, indhold af urenheder og en verifikation af, at varen ikke indeholder levende insekterEurLex-2 EurLex-2
Az Envirotec keresetet indított e végzéssel szemben a Helsingør Ret (helsingøri bíróság, Dánia) előtt, amely a 2014. február 25‐i ítéletével helybenhagyta azt.
Da alt eksportsalg til EU fandt sted gennem forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomheder uden for EU, blev eksportpriserne fastsat på grundlag af priserne på den pågældende vare, når denblev solgt af de forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomheder til EU, dvs. til en uafhængig kunde, jf. grundforordningens artikel #, stk. #, på grundlag af de priser, der faktisk blev betalt eller skulle betalesEurLex-2 EurLex-2
Ezért telepakolt könyvekkel egy nyírfavesszőből font nagy utazóládát, és feladta vonaton Helsingørbe.
Samtidig behandling med andre lægemidler Patienterne skal monitoreres omhyggeligt, når der gives bortezomib sammen med kraftige CYP#A#-hæmmerejw2019 jw2019
Az 1999. március 16‐i határozatával a Told‐ og Skatteregion Helsingør (a helsingøri vám‐ és adóügyi hatóság) a GoCardok után járó, Olicom által fizetendő vám utólagos behajtásáról határozott.
E-#/# (PL) af Konrad Szymański (UEN) til Kommissionen (#. februarEurLex-2 EurLex-2
Thorkild Grosbøl, a Koppenhágához közeli tårbæki egyházközség lelkésze „bocsánatot kért a kijelentéséért”, és elismerte az egyház iránti kötelezettségeit, mondta Lise-Lotte Rebel, a helsingøri egyházmegye püspöke.
Erklæring om regnskabets rigtighedjw2019 jw2019
2 A felperesek több mint száz éve biztosítják a szállítási összeköttetést a Sund‐tengerszoroson keresztül a dániai Helsingør és a svédországi Helsingborg között, és rövidtávú komphajókat használnak a nehéz tehergépjárművek, az autóbuszok, a személygépkocsik és a gyalogosok szállítására.
Jeg støtter fuldt ud indsatsen for at bekæmpe flyvningens betydning for klimaforandringerne.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.