Közpolitika oor Deens
Közpolitika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Offentlig politik
A fiatalok aggasztó alkoholfogyasztási tendenciái hatékonyan kezelhetők a közpolitika keretén belül.
Den offentlige politik kan have stor indflydelse på de foruroligende drikkevaner blandt unge mennesker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
közpolitika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
offentlig politik
A fiatalok aggasztó alkoholfogyasztási tendenciái hatékonyan kezelhetők a közpolitika keretén belül.
Den offentlige politik kan have stor indflydelse på de foruroligende drikkevaner blandt unge mennesker.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monique Meche, globális közpolitikáért felelős alelnök
jeg nåede ikke at spise på resturanteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ennek céljából az esetleges korlátozásoknak, ellenőrzéseknek vagy követelményeknek objektív közpolitikán kell alapulniuk, továbbá megkülönböztetésmentesnek, arányosnak és egységesen alkalmazottnak kell lenniük.
Vil du ikke have mig med?EurLex-2 EurLex-2
| -Az ipari kutatási beruházások nyomon követésére irányuló tevékenység olyan belső ellentmondásoktól mentes és kiegészítő információforrás biztosítása érdekében, amely segíti a közpolitika irányítását, és lehetővé teszi az EU gazdasága szempontjából kulcsfontosságú ágazatokban tevékenykedő vállalatok számára K+F-beruházási stratégiájuk összehasonlító elemzését.
Omsætning til national lovgivningEurLex-2 EurLex-2
Az EMAS esetében további korlátokat jelent: az ösztönzők és szabályozási követelmények alóli mentesség („szabályozási könnyítés”) formájában a közpolitikába való beágyazódás hiánya, a népszerűsítő tevékenységek hiánya, valamint a globálisan elismert és kevésbé megterhelő környezetközpontú irányítási rendszer (ISO 14001) megléte, amely piacvezető szerepet tölt be.
Og så døde han, ligesom jeg startede i skoleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Szakmai tapasztalatom az elmúlt negyven évre nyúlik vissza, és egyedi módon egyaránt meghatározza a magánszektorban szerzett tapasztalat (az egyesült államokbeli Baker McKenzie ügyvédi irodában 1980 és 2005 között gyakorló ügyvédként és vezetőként), valamint a közpolitikában vezető beosztásban a hazámban (2005 és 2011 között kereskedelmi miniszterként és gazdasági és pénzügyminiszterként), továbbá a nemzetközi szférában (2011-től a Nemzetközi Valutaalap vezérigazgatójaként) szerzett tapasztalat.
Den medlemsstat, under hvis jurisdiktion bedriften til opfedning eller opdræt af almindelig tun henhører, sender senest en uge efter afsluttet anbringelse i bur en rapport om anbringelse i bur valideret af en observatør til den medlemsstat eller CPC, under hvis flag fartøjerne har fisket efter tun, og til Kommissionennot-set not-set
Az ezen irányelv által lefedett építési beruházások, árubeszerzések és szolgáltatások természetére és jellegzetességeire figyelemmel a nemzeti közpolitika – nevezetesen a védelem és biztonság – hatálya alá tartozó nemzeti kötelező előírásoknak való megfelelésből adódó közérdekű okok különlegesen fontosak ebben a tekintetben
Indgiveren af begæringen om, at EF-varemærket erklæres ugyldigt: Pfizer Ltdoj4 oj4
offenzív az alábbiak érdekében: az iparpolitika előmozdítása vagy új technológiák népszerűsítése, közpolitika végrehajtása, új politikai célkitűzések kidolgozása, új célok (biológiai sokféleség, megújuló energiaforrások, energetikai átállás) előmozdítása, új (fenntartható, inkluzív) fejlesztési mód kialakítása.
Hvad havde du gang i?EurLex-2 EurLex-2
Monique Meche, globális közpolitikáért felelős alelnök, Amazon
Vi kan alle sammen se jereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
hangsúlyozza a fenntartható fejlődés koncepciója integrálásának fontosságát valamennyi nemzeti, regionális és helyi szintű közpolitikába, valamint a magánszektor szintjén a vállalkozások, egyesületek és nem kormányzati szervezetek esetében
God historieoj4 oj4
Beavatkozási területek: környezeti megfigyelés; biológiai sokféleség és természeti erőforrások; mezőgazdaság, erdőgazdálkodás és vidéki térségek; tengerek, óceánok és szárazföldi vizek; élelmiszerrendszerek; bioalapú innovációs rendszerek az uniós biogazdaságban; körkörös rendszerek. g) A Közös Kutatóközpont nem nukleáris közvetlen cselekvései: A hatékony és megfizethető jó közpolitikát szolgáló kiváló minőségű tudományos adatok előállítása.
Kommissionen meddeler hver berørt medlemsstat de samlede nedskrivningsbeløb pr. produkt for at gøre det muligt for dem at medregne dem i deres sidste månedsopgørelse over udgifter til EGFL i det pågældende bogføringsårnot-set not-set
Jogi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: pénzügyek, kereskedelem, ingatlanok, vagyon, vagyontervezés, környezet, adózás, bankügyletek, származékok, befektetések, biztosítás, értékpapírok, fizetésképtelenség, penziók, foglalkoztatás, technológia, műsorszórás, kommunikáció, médiumok, közpolitika, hajózás, repülés, szponzorálás, forgatmányozások
De gik på akademiet sammentmClass tmClass
Egy közpolitika kialakításakor fontos megérteni a főbb érdekeltek megfontolásait és az őket érő hatásokat, nincs ez másként a fogyasztókkal sem.
Opfylder det køretøj, der fremstilles med henblik på godkendelse i henhold til dette direktiv, kravene i punkt #, godkendes den pågældende køretøjstypeEurLex-2 EurLex-2
A közpolitika szintet teljes spektrumát felölelő területeken Görögországnak és Ciprusnak nyújtott technikai segítségnyújtással (TA) kapcsolatos múltbeli tapasztalatok hasznos tanulságokkal szolgálnak a jövőre nézve, amikor potenciálisan valamennyi tagállam 1 számára elérhetővé teszik a technikai segítségnyújtást.
Duggen frembringes ved hjælp af den i bilag V beskrevne vanddampgeneratorEurLex-2 EurLex-2
Európai közpolitika kutató szervezet
Forlængelse af luftfartøjsvedligeholdelsescertifikatetEAC EAC
70. felkéri belső ellenőrét és a Számvevőszéket, hogy – mivel a közpolitika e területe jelentős kockázatokat rejt az intézmények hírnevére nézve – szorosan kövesse nyomon az új keret működését és hatékonyságát, és jelezze, ha bármilyen hibát észlel és/vagy egyéb lehetőségeket lát a képviselőknek történő kifizetésekkel – beleértve az asszisztensi költségeket – kapcsolatos információkhoz való nyilvános hozzáférés javítására;
For at støtte markedsudviklingen og anspore til overgang til et bæredygtigt og grønt Europa med hensyn til energi har EU sat sig ambitiøse målEurLex-2 EurLex-2
Az üzleti tevékenység mellett a Finavia pénzügyi eredményei a TMP-repülőtéren kiterjedtek a közpolitika körébe tartozó tevékenységekre is, mint a légiforgalmi ellenőrzés és a TMP-repülőtér kifutópályájának katonai célú használata.
Porto og andre forsendelsesomkostningerEurLex-2 EurLex-2
ezért arra kéri a világ minden szubnacionális kormányzatát, hogy ruházzanak be az éghajlatváltozás elleni küzdelembe, hívják fel a közvélemény figyelmét a problémára, biztassák támogatásra a közpolitikát, erősítsék azt az érzést, hogy közös ügyről van szó, ösztönözzék az üzleti befektetéseket és az új üzleti modelleket, mozgósítsák a finanszírozási forrásokat, illetve buzdítsák a termelőket és a fogyasztókat szokásaik megváltoztatására, hogy erőforrás-hatékony társadalmat és környezetbarátabb gazdaságot hozhassunk létre;
der henviser til forretningsordenens artikelEurLex-2 EurLex-2
A közpolitika megvalósítása egyre kiszámíthatatlanabbá vált, ami rányomja bélyegét az üzleti környezetre.
flere sagsøgteEurlex2019 Eurlex2019
Európában sem a szociális biztonság, sem pedig a tágabb értelemben vett szociális védelem nem foglalja magában az oktatást, noha elismerik, hogy ez utóbbi alapvető közpolitika.
UdbudsprocedureEurLex-2 EurLex-2
A fizetési mérleggel, a szolgáltatások nemzetközi kereskedelmével és a külföldi közvetlentőke-befektetéssel (a továbbiakban: FDI) kapcsolatos, jó minőségű és összehasonlítható statisztikák alapvető fontosságúak az uniós közpolitikáért felelős személyek, a kutatók és valamennyi európai polgár számára.
Hvis den umiddelbare konklusion er, at konkurrencen vil blive udelukket, kan tilstedeværelsen af stærke aftagere kun afsvække denne konklusion, hvis det er sandsynligt, at disse aftagere vil bane vejen for effektiv indtrængning af nye konkurrenter på markedetEurLex-2 EurLex-2
Mivel ezen egyedi jogok garantálásáról van szó, még ha fel is tehető, hogy közpolitikát támogattak, fontos tudomásukra hozni a velük szemben az Unió által elfogadott korlátozó intézkedések létezését.
Måske kan knægten skaffe dig et job på en skoleavisEurLex-2 EurLex-2
„antirasszista közpolitika és nyilvánosság”;
retsgrundlagene for de nye finansieringsinstrumenter klart definerer Parlamentets rolle i forbindelse med definitionen af målene for de geografiske eller tematiske programmer, som følger af disse instrumenterEurLex-2 EurLex-2
Az ezen irányelv által lefedett építési beruházások, árubeszerzések és szolgáltatások természetére és jellegzetességeire figyelemmel a nemzeti közpolitika – nevezetesen a védelem és biztonság – hatálya alá tartozó nemzeti kötelező előírásoknak való megfelelésből adódó közérdekű okok különlegesen fontosak ebben a tekintetben.
Jeg synes, jeg er blevet velbeslået.- Det har du da ikke fortalt migEurLex-2 EurLex-2
közpolitikáért és kormányzati kapcsolatokért felelős igazgató (Európa, Közép-Kelet és Afrika – EMEA)
Udvalget støtter det overordnede mål, der går ud på at oprette og fremme europæiske ekspertisepolereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Konzultáció, kutatás és fejlesztés a tudomány, technológia, orvostudomány, egészség, jog és közpolitika területén
Afgørelsen om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophørtmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.