Sorkatonai szolgálat oor Deens
Sorkatonai szolgálat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Værnepligt
A sorkatonai szolgálatra vonatkozó törvényekben előírt kötelezettségeinek már eleget tett.
Ansøgeren skal have opfyldt sine forpligtelser i henhold til de gældende love om værnepligt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
sorkatonai szolgálat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
værnepligt
A sorkatonai szolgálatra vonatkozó törvényekben előírt kötelezettségeinek már eleget tett.
Ansøgeren skal have opfyldt sine forpligtelser i henhold til de gældende love om værnepligt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Franciaországban kötelező sorkatonai szolgálat van.
Reguleringen kan finde sted på følgende måderLDS LDS
4) katonai szolgálat [...] katonai kiképzés [...], polgári szolgálat [...], [...], sorkatonai szolgálat [...] keretében teljesített idő.
Det eneste jeg har arrangeret er nogle college showsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tárgy: Közigazgatási szankciók és személyi szabadságtól való megfosztás a sorkatonai szolgálat megtagadása miatt
Richard fjernede hurtigt Frække Kay fra skærmenEurLex-2 EurLex-2
4. katonai szolgálat [...] katonai kiképzés [...], polgári szolgálat [...], [...], sorkatonai szolgálat [...] keretében teljesített idő.
Denne opgave vil blive vanskeliggjort noget af det faktum, at der skal tages højde for, at medlemsstaternes retssystemer er forskellige og tager deres udgangspunkt i forskellige retstraditioner og kulturer, såvel som for de forskellige judicielle systemer.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Több mint 4000 személyt viszont, akinek elutasították a törvényben biztosított felmentést a kötelező sorkatonai szolgálat alól, letartóztattak, és akár öt évig tartó szabadságvesztésre ítéltek.
dommen afsiges i denne sag (såfremt dommen i sag C-#/# ikke er blevet fuldstændigt opfyldt på dette tidspunktjw2019 jw2019
(1408/71/EGK rendelet - Alkalmazandó jog meghatározása - Munkanélküliségi ellátás - Biztosítási ill. szolgálati idők összesítésének feltételei - Más tagállamban teljesített kötelező sorkatonai szolgálat időtartamát figyelembe nem vevő nemzeti intézkedés)
Vær nu forsigtig idagEurLex-2 EurLex-2
„1408/71/EGK rendelet – Az alkalmazandó jog meghatározása – Munkanélküli-ellátások – A biztosítási illetve szolgálati idők összesítésének feltételei – Másik tagállamban teljesített kötelező sorkatonai szolgálat időtartamát figyelmen kívül hagyó nemzeti intézkedés”
De andre parter i sagen: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved A. Folliard-Monguiral, som befuldmægtiget), Manpower Inc. (ved solicitor V. Marsland og barrister A. BrysonEurLex-2 EurLex-2
„1408/71/EGK rendelet – Az alkalmazandó jog meghatározása – Munkanélküli-ellátások – A biztosítási, illetve szolgálati idők összesítésének feltételei – Más tagállamban teljesített kötelező sorkatonai szolgálat időtartamát figyelmen kívül hagyó nemzeti intézkedés”
De er lige kørt ind i en garageEurLex-2 EurLex-2
(Előzetes döntéshozatal - Szociális biztonság - A nemzeti munkavállalói nyugdíjrendszer alapján járó nyugdíjjogosultság - Európai uniós tisztviselő által a szolgálatba lépését követően teljesített kötelező sorkatonai szolgálat ideje figyelembevételének megtagadása - A lojális együttműködés elve)
Godt at kunne sætte ansigt på navnetEurlex2019 Eurlex2019
„Előzetes döntéshozatal – Szociális biztonság – A nemzeti munkavállalói nyugdíjrendszer alapján járó nyugdíjjogosultság – Európai uniós tisztviselő által a szolgálatba lépését követően teljesített kötelező sorkatonai szolgálat ideje figyelembevételének megtagadása – A lojális együttműködés elve”
Det observerede sikkerhedsniveau skal måles ved hjælp af de måleenheder, der er nævnt i tillæg #, og de data, der er nævnt i punkt #.#, med tidsserier, som skal indeholde de seneste års observationer, som angivet i punktEurlex2019 Eurlex2019
6) Érinti‐e ezt a jogállást, ha a török állampolgár a kiutasítási határozat elfogadását megelőző 10 év során 1996. február 1‐jétől 1997. november 28‐ig sorkatonai szolgálat teljesítése miatt Törökországban tartózkodott?
Nu er vi begge to fri, MichaelEurLex-2 EurLex-2
Staes úr hozzáállása engem arra az anyára emlékeztet, aki elment megnézni a fiát a sorkatonai szolgálat leszerelési dísszemléjén, majd azt mondta a mögötte állónak: "Nézze, milyen jól csinálja a fiam, ő az egyetlen, aki rendesen menetel, mindenki más kiesett a ritmusból”.
Vi er også skuffede, fordi Rådet for det andet stiller Parlamentet over for så kort en frist til dets udtalelse.Europarl8 Europarl8
mivel az ENSZ eritreai emberi jogi helyzettel foglalkozó vizsgálóbizottsága szerint a bírósági eljárás nélküli kivégzések, a kínzás (ideértve a szexuális kínzást és a szexrabszolgaságot is), a rabszolgaságként alkalmazott sorkatonai szolgálat, a kényszermunka és a határon bevezetett, „ölési célzatú lövések” politikája emberiesség elleni bűncselekménynek minősülhetnek;
Udstedelsen af globale indskudsbeviservar derfor ikke til hjælp for så vidt angår disse obligationer, og der måtte findes en anden måde at finansiere dem allerede fra januarEurlex2018q4 Eurlex2018q4
mivel az ENSZ eritreai emberi jogi helyzettel foglalkozó tényfeltáró bizottsága szerint a bírósági eljárás nélküli kivégzések, a kínzás (ideértve a szexuális kínzást és a szexrabszolgaságot is), a rabszolgaságként és kényszermunkaként alkalmazott sorkatonai szolgálat és a határon bevezetett, „ölési célzatú lövések” politikája emberiesség elleni bűncselekménynek minősülhetnek;
Hvis jeg skulle komme til at finde en stikkereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 Az ilyen szabályozás visszatartó jellegét tovább fokozhatja, ha a nemzeti nyugdíjrendszer meghatározza a nyugdíjjogosultság megszerzéséhez szükséges évek számának minimumát, és így a kötelező sorkatonai szolgálat időtartama tényleges munkavégzéssel töltött időszakként történő figyelembevételének elmaradása bizonyos esetekben nem csupán a nyugdíj összegének csökkenését eredményezheti, hanem a nyugdíjjogosultság hiányát is.
Medlemsstaterne underretter omgående Kommissionen og de andre medlemsstater om enhver beslutning truffet i medfør af denne artikel vedrørende udpegelse af lufttrafiktjenesteudøvere inden for specifikke luftrumsblokke i det luftrum, der hører ind under deres ansvarsområdeEurlex2019 Eurlex2019
A Bíróság ítélete (első tanács) #. november #-én a C-#/#. sz. (Bundessozialgericht előzetes döntéshozatal iránti kérelme) Roberto Adanez-Vega kontra Bundesanstalt für Arbeit ügyben (#/#/EGK rendelet – Alkalmazandó jog meghatározása – Munkanélküliségi ellátás – Biztosítási ill. szolgálati idők összesítésének feltételei – Más tagállamban teljesített kötelező sorkatonai szolgálat időtartamát figyelembe nem vevő nemzeti intézkedés
Min gruppe går ind for en gradvis overgang til forbrænding, navnlig af affald, der ikke er biologisk nedbrydeligt.oj4 oj4
Tagállamban teljesített kötelező sorkatonai szolgálat időtartama a 2195/91 rendelettel módosított és a 2001/83 rendelettel naprakésszé tett 1408/71 rendelet 67. cikkének (1) bekezdése értelmében ezen állam jogszabályai szerint munkavállalóként szerzett szolgálati időnek akkor minősül, ha az említett jogszabály ilyennek minősíti vagy ismeri el, vagy szolgálati idővel egyenértékűként ismeri el.
Den med håndtagene heroppeEurLex-2 EurLex-2
Kötelező sorkatonai vagy polgári szolgálat
Og så kan du rende mig helt hjem til Frankrig!EurLex-2 EurLex-2
Sorkatonai vagy polgári szolgálat
OverfIadiskEurLex-2 EurLex-2
Előfordulhat, hogy a „kötelező sorkatonai vagy polgári szolgálat” néhány országban nem alkalmazható, ilyen esetben törölni kell.
Aktionærerne godkender årsregnskabet ved generalforsamlingen den #. maj #X#, og årsregnskabet indsendes til myndighederne den #. maj #XEurlex2019 Eurlex2019
59 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.