Szegénységi küszöb oor Deens
Szegénységi küszöb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Fattigdomsgrænse
Recesszió esetén a mediánjövedelem csökkenése, és az ebből adódó alacsonyabb szegénységi küszöb miatt a szegénységi aránya gyakran csökken.
På grund af den lavere medianindkomst og dermed fattigdomsgrænse mindskes fattigdomsrisikoen ofte i krisetider.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ez történik Tanzániában, abban az országban, ahol a lakosság több mint egyharmada a szegénységi küszöb alatt él.
Hr.Kluck! Vent!Europarl8 Europarl8
Munka mellett is a szegénységi küszöb alatt élők aránya
kartofler bestemt til stivelsesproduktion konkurrerer direkte med korn bestemt til samme formåleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sőt, inkább úgy véli, hogy egy ilyen intézkedés idősek (főként nők) millióit kényszerítheti a szegénységi küszöb alatti életszínvonalra.
Formanden for Rådet talte om den europæiske identitet.EurLex-2 EurLex-2
Igen, segítenünk kell ennek az országnak a szegénység legyőzésében, ugyanis a népesség 40% a szegénységi küszöb alatt él.
Jeg er forelsketEuroparl8 Europarl8
a szegénységi küszöb alatt élők arányának 15 %-ra csökkentése*
Forskellen mellem den oprindelige betaling og den markedsbaserede prisvurdering var mindre end # %, hvilket er udtryk for en faktisk overdragelse af risikoen til erhververenEurLex-2 EurLex-2
A minimáljövedelem egyike lehetne azoknak a megoldásoknak, amelyek megakadályozzák, hogy európaiak milliói csússzanak a szegénységi küszöb alá.
Betænkning: Den nye sociale dagsorden [#/#(INI)]- Udvalget om Beskæftigelse og Sociale AnliggenderEuroparl8 Europarl8
Az európaiak 16 %-a - vagyis 79 millió ember - él a szegénységi küszöb alatt.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet-liposomer og Myocet-bufferEuroparl8 Europarl8
A versenyképességet és a rugalmasságot tisztességes munka és a szegénységi küszöböt meghaladó bérek mellett kell megvalósítani.
Og når den sidste lov er væk, og djævlen vender sig mod dig... hvor vil du gemme dig, Roper, alle lovene er væk?EurLex-2 EurLex-2
Jelenleg közel 80 millió európai él a szegénységi küszöb alatt, megpróbálva túlélni a gazdasági és társadalmi válságot.
Det er ret vildtnot-set not-set
(EL) Elnök úr, Biztos úr! Görögországban a népesség több mint 20%-a él a szegénységi küszöb alatt.
Hvis infusionshastigheden nedsættes, må den samlede infusionsvarighed ikke overstige to timerEuroparl8 Europarl8
(Azon legalább 18 éves munkavállalók %-os aránya, akik a szegénységi küszöb alatt élnek, nemek szerinti bontásban)
Hvor længe kan vi klare at blive hernedeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
az országos szegénységi küszöbök alatt élő európaiak számának 25 %-os csökkentése, ezáltal 20 millió ember kiemelése a szegénységből.
DEN EUROPÆISKE FØDEVARESIKKERHEDSAUTORITETEurLex-2 EurLex-2
(A szegénységi küszöb alatt élők aránya a teljes népesség százalékában kifejezve, nemek szerinti bontásban)
Korte kemofibre anvendes i listen for syntetiske eller regenererede bånd (tow), korte fibre eller affald henhørende under poseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel Burma népességének 30 %-a, körülbelül 15 millió ember a szegénységi küszöb alatt él;
Jeg har nogle kanonoptagelserEurLex-2 EurLex-2
61 860 kikerült a szegénységi küszöb alól*
Uanset spørgsmålet om,hvorvidt disse begrænsninger er hensigtsmæssige, er de klart formuleretEurLex-2 EurLex-2
Gyakran elfelejtjük, hogy az Európai Unióban közel 80 millió ember él a szegénységi küszöb alatt.
Dyrelægen lovede mig at hunde sæd er fuldstændig sundtEuroparl8 Europarl8
a szegénységi küszöb alatt élő, a munkaerőpiacon kívül rekedt személyek támogatása
Dette skyldes den farmakologiske virkning.Virkningen var reversibeloj4 oj4
A munkanélküliség a 80 %-os nagyságrendet képviseli, és a munkanélküliek 40 %-a a szegénységi küszöb alatt él.
Det er meget imponerendeEuroparl8 Europarl8
Az EU-ban jelenleg 80 millióan élnek a szegénységi küszöb alatt, ami az EU lakosságának 17%-a.
anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at udvide det decentraliserede direkte samarbejde med de lokale enheder i udviklingslandeneEuroparl8 Europarl8
a teljes szöveg, kivéve: „szegénységi küszöb feletti”
Identifikation af vareneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
[3] Az országos szegénységi küszöb az egyes tagállamokban az egy főre jutó jövedelem középértékének 60 %-a.
Én faguddannet person skal være i stand til alene at demontere detEurLex-2 EurLex-2
A lakosság majdnem fele a szegénységi küszöb alatt él.
Et af de større initiativer, der bekendtgøres i meddelelsen, er forslaget om, at # gøres til Det Europæiske År for Lige Muligheder for Allenot-set not-set
A szegénységi küszöbön élők és veszélyeztetettek száma meghaladja a 122 milliót.
Stævnet fortsættereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(9) A medián jövedelem 60 %-ának megfelelő szegénységi küszöb alapján kalkulálva.
Til støtte for appellen har appellanten gjort en række anbringender gældende vedrørendeEurLex-2 EurLex-2
A hivatalos statisztikák szerint körülbelül 80 millió európai él a szegénységi küszöb alatt.
RETSREGLERNEEuroparl8 Europarl8
609 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.