szegény, mint a templom egere
fattig som en kirkerotte
szegény oor Deens
szegény
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
fattig
György szegény, mégis mindig boldog.
George er fattig, men han er altid glad.
dårlig
Igen, a szegény ördög, és sose láttam többé.
Hun gjorde, dårlig sjæl. Og jeg så hende aldrig efter.
stakkels
A szegény cicát elütötte egy teherautó.
Den stakkels kat blev kørt over af en lastbil.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
slet · bedrøvet · ond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De a szegény kölykök nem így gondolják.
Jeg fik næsten en fugl...... men jeg så kun nannersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek közé tartozik a böjti felajánlások begyűjtése, a szegényekről és a rászorulókról, illetve a gyülekezeti házról és annak területéről való gondoskodás, az egyházi gyűléseken a püspök hírvivőjeként való szolgálat, valamint a kvórum elnökétől kapott további feladatok teljesítése.
Hvilken gerning er det?LDS LDS
Megismertem gazdagokat és szegényeket, híreseket és szerényeket, bölcseket és kevésbé bölcseket.
Det er bare et rygteLDS LDS
A bátyám szerint minden évben van egy ilyen szegény.
Vi spreder rygtet langs med handelsvejeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel 2015-ben a nők foglalkoztatási aránya 64,5 %-os rekordszintet ért el, de így is jóval a férfiak értéke alatt maradt, amely 75,6 % volt; mivel a nők esetében sajnálatos módon négyszer nagyobb a valószínűsége annak, hogy részmunkaidős állást vállalnak és – gyakran szándékuk ellenére – ebben az állásban is maradnak; mivel sok fiatal, különösen Görögországban, Spanyolországban, Horvátországban, Olaszországban, Cipruson, Portugáliában és Szlovákiában a munkavégzés ellenére is szegény marad;
Jeg slog mit hovedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ezen kívül megállapították, hogy az összes millenniumi fejlesztési cél megvalósításának maradéktalan támogatása érdekében, az Európai Unió forrásokat fog mozgósítani az élelmiszersegélyen túlmenően a szegény és sérülékeny csoportok biztonsági hálójának finanszírozásához is, valamint hogy az EU támogatni fogja a fejlődő országok mezőgazdasági kínálatának határozott növelését, különös tekintettel a mezőgazdasági inputanyagokhoz szükséges finanszírozásra és a piaci alapú kockázatkezelési eszközök igénybevételéhez nyújtott segítségre, és üdvözölte a Bizottság azon szándékát, hogy új alap létrehozását fogja javasolni a fejlődő országok mezőgazdaságának támogatása érdekében, a jelenlegi pénzügyi kereten belül.
Bekymret sig for hans frisør, lavet sandwiches til hamnot-set not-set
A kezdeti előrejelzésekkel ellentétben a gazdasági válság elsősorban a szegény országokat sújtja, amelyek közül sokan valósítanak meg európai támogatásból finanszírozott fejlesztési projekteket.
der henviser til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikelEuroparl8 Europarl8
Jézus például ’jó hírt hirdetett a szegényeknek’ (Lukács 4:18).
Jeg vil ikke have flere sportfans,der skriver kærestebrevejw2019 jw2019
Te szegény gyermek.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Látogasd meg a szegényeket és a szűkölködőket, T&Sz 44:6.
Nu skal jeg holde døren for DemLDS LDS
A főnökét George Garrad-ot, azért helyezték át a seregtől a térképészeti intézethez mert szegény katonáit már-már alkoholizmusba kergette elviselhetetlen modorával.
Ja.Hvad fanden venter De så på? At de har plyndret mit hus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szegény jőval az előtt meghalt, hogy a kötelet a nyakára tették.
Jeg har eksamen fra Finch CollegeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A makroszintű pénzügyi támogatás emellett várhatóan segíti majd az IMF-fel közösen meghatározott stabilizációs program általános céljainak elérését, amely program különösen a külgazdasági kiigazítás elérését, a valutatartalékok növelését, a hazai valutába és bankrendszerbe vetett bizalom megőrzését és a szegények védelmét célozza.
Det forstår du ikkenot-set not-set
Ugyanakkor azonban több millió dolgozó nő, őstermelő és kiskereskedő veszíti el a termelési forrásokhoz való hozzáférést és piaci szegmensét, és a dolgozó szegény emberek – többségében nők – helyzetét nem javítja a kereskedelem liberalizációja.
Jeg ville fortælle om guldetnot-set not-set
Nagyon megijesztette szegényt.
Hver enkelt fase i produktionsprocessen overvåges, idet input og output for hver fase dokumenteresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sőt, vessük most egy pillantást az Unióhoz csatlakozni kívánó országok listájára, akikkel nap mint nap az asztalhoz ülünk: Albánia, Bosznia, Törökország - mind szegény, muzulmán, és igen korrupt, bűnözéssel sújtott országok - és Izland - egy csődbe ment ország.
De foreslog ligeledes at yde støtten i form af et lån på lempelige vilkårEuroparl8 Europarl8
Mi történt az első nejemmel?- Meghalt szegény
Sådanne møder tilrettelægges af det nationale kontaktorgan, og deltagerkredsen begrænses til personer fra de organer, som er inddraget i det nationale programopensubtitles2 opensubtitles2
olyan adó, amely nem a szegények jövedelmének nagyobb hányadát teszi ki, hanem az adófizetők jövedelmének vagy vagyonának növekedésével annak nagyobb hányadát,
Den ser også bort fra de fremskredne planer om Enfopol-aflytningssystemet i EU.EurLex-2 EurLex-2
Megtudja, hogy a Törvény, melyet Jehova Izrael népének adott, a szegényekről sem feledkezik meg.
Det er da ikke en original, vel?jw2019 jw2019
A Héber Iratok ezt mondja prófétailag Krisztus Jézusról: „megszabadítja a segítségért kiáltó szegényt, az elnyomottat is, és bárkit, akinek nincsen segítője.
Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)- Budgetgennemførelsen i regnskabsåretjw2019 jw2019
Éppen ezért a szegények megsegítése mellett az Úr módja mindig is magában foglalta az önellátást és a felebarátainknak nyújtott szolgálatot” (Dieter F.
Balancen består af konti, der er samlet i afsnit og underafsnitLDS LDS
A Szabadító szolgálatának elválaszthatatlan részét képezi a szegényekkel és rászorulókkal való törődés.
Jeg har et job til digLDS LDS
Az élelmiszer-vállalkozók csak aszparaginban szegény termesztett fajtákat szerezhetnek be, és meg kell győződniük arról, hogy a cikória növekedése során nem jutott a talajba kései fázisban és túlzott mértékben nitrogén.
Hver enkelt aftale fastslår udtrykkeligt, at Europa-Parlamentet og Revisionsretten har beføjelse til gennem bilagskontrol og kontrol på stedet at føre kontrol med et politisk parti på europæisk plan, der modtager et tilskud fra Den Europæiske Unions almindelige budgeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
190 (Normál szegény keverékes égés vagy gazdag keverékes égés katalizátorral)
Tilsynsmyndighederne fra alle medlemsstater, hvori et selskab i koncernen er etableret, bør deltage i tilsynet på koncernniveau via et tilsynskollegium (kollegieteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
E cél elérése érdekében az Európai Bizottság következetesen támogatja a többszintű gyógyszerárképzési politikát, melyhez a gazdag és szegény országok közötti piaci szegmentáció társul.
Forvaltningsregnskabet og balancen, som Luftfartssikkerhedsagenturet har udarbejdet for regnskabsåret #, vises i oversigtsform i tabel # ogEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.