szegély oor Deens
szegély
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kant
A nyakkivágásnál, az ujjvégződéseknél és a ruhanemű alján kötött anyagból készült rávarrt szegély van.
I halsudskaeringen, ved nederste kant af aermerne og forneden paa beklaedningsgenstanden er paasyet en kant af trikotage.
rest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Termékek acélból és fémötvözetekből, nevezetesen gerendák, kis gerendák, szádpallók, acélrudak, póznák, födémgerendák, pallók, póznák, oszlopok, valamint peremek, szegélyek, összekötő- és illesztődarabok, lapok, védőborítások és lemezek
Jeg tog mig frihed til at arrangere et interview med hamtmClass tmClass
Ha a csomagolás egyetlen oldala sem megfelelő méretű ahhoz, hogy a címke és a szegély elhelyezhető legyen rajta, illetve ha a csomagolás legnagyobb oldalának több mint 50 %-át elfoglalná a címke, a szegély és a címke mérete csökkenthető, de a fenti feltételeknek meg kell felelnie.
g/# ml # g/# ml # g/# ml Anbringes i øverste højre hjørne af forsiden på kartonen for at angive emballagens samlede indhold og mængdeEurLex-2 EurLex-2
Varrókészletek, amelyek a következőket tartalmazzák: orsók, csatok, gombok, gallérmerevítők, zsinórok peremekhez, szegélyek ruhákhoz, rugalmas szalagok, horgolótűk, fűzőlyuk, ringli, hamis gémkapcsok, rögzítők ruházati cikkekhez, fodrok, redők, darázsfészkek [ruházat], paszományáruk (kivéve fonalak), szegélyekhez csipkék, tűpárnák gombostűkhöz, tűtartók, varrótűk, dísztűk, tűpárnák, szalagok, gyűszűk varráshoz, válltömések ruházathoz, patentkapcsok, cipzárak táskákhoz
I fem dræbte SauI Berg og hans bodyguards.MrtmClass tmClass
Ha a csomagolásnak egyik oldala sem elég nagy ahhoz, hogy elférjen rajta a címke és annak szegélye, vagy ha a címke a csomagolás legnagyobb oldalának több mint 50 %-át elfoglalná, a szegély és a címke legfeljebb olyan mértékben lekicsinyíthető, amennyi a fenti két feltétel teljesítéséhez még elegendő.
For så vidt angår Kina anmodede den eneste eksporterende producent og dennes forretningsmæssigt forbundne handelsvirksomhed, der ønskede markedsøkonomisk behandling, også om individuel behandling i det tilfælde, at de ikke blev indrømmet markedsøkonomisk behandlingEuroParl2021 EuroParl2021
A szegély átmérője nem haladhatja meg a # mm-t
Jeg forstår, du mener, det er nødvendigtoj4 oj4
Két háromszög alakú, nem szőtt vörös textilanyag összevarrásával előállított, kúp alakú (körülbelül 40 cm magas) árucikk, az alján fehér színű, rávarrt szegéllyel és a tetején fehér pomponnal.
Disse tekniske forskrifter skal sikre, at systemerne kan fungere sammen, og være objektive og ikke-diskriminerendeEurLex-2 EurLex-2
Itt lehet megadni, hány képpontnyi legyen a cellák közötti távolság. A hatás jobban észrevehető, ha bejelöli a Szegélyek használata opciót
Jeg vil gerne føre min modstand mod betænkningen til protokols.KDE40.1 KDE40.1
M.n.s. építőanyagok parketta, falak, válaszfalak, mennyezet, tető stb. gyártásához, csatorna és kiegészítő elemek, lépcsőkorlát, kerítés és hasonló termékek, rögzített polcok boltok, gyárak, áruraktárak, raktárak részére stb., építészeti díszek, pl. legömbölyítés, boltozat, szegélyek műanyagból
Forskrifterne i punkt #.# i bilag # finder anvendelseEurLex-2 EurLex-2
(a szegély és a négyzet alakú hálószemekből álló hálómező közötti rombusz alakú hálószemekkel)
Jeg har været i Dubai i # årEurLex-2 EurLex-2
Ennek a szegélynek az egészségvédő figyelmeztetés számára fenntartott felületen kívül kell elhelyezkednie.
De red forbi herEurLex-2 EurLex-2
Kerti szegélyek
Afgørelsen om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophørtmClass tmClass
Textilszövetből (100 % pamut) készült készáru, fehérítetlen, négyszögletű, hozzávetőlegesen 180 × 90 cm méretű, szélességében beszegve és hossza mentén szegéllyel.
Den retlige enhed danner altid, alene eller undertiden sammen medandre retlige enheder, det juridiske grundlag for den statistiske enhed »foretagendet«EurLex-2 EurLex-2
Ha valamely hálót részlegesen vagy egészben négyzetes szemű panellel szerelnek föl a háló elvékonyodó szakaszán, legfeljebb öt nyitott rombusz alakú szem lehet a négyzetes szemű panel végén lévő szemek sora és a háló érintkező szegélye között.
Du sagde restaurationsbranchen, så det gjorde han ogsåEurLex-2 EurLex-2
[image] Az EU-címke szegélye: 4 pt, szín: 100 % cián, lekerekített sarkok: 3,5 mm.
Den videnskabelige rådgivende gruppes udtalelse sendes til det kompetente udvalgs formand under overholdelse af fristerne i artikel #, stk. #, og artikel #, stkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A szelektáló ablak hátsó hálószemsora és a szomszédos szegély között legfeljebb két rombusz alakú hálószem lehet.
En wagnersk bikertøsEurLex-2 EurLex-2
[image] Az EU-címke szegélye: 4 pt, szín: 100 % cián, lekerekített sarkok: 3,5 mm.
Rivastigmin reagerer med sine målenzymer ved at danne et kovalentbundet kompleks, som midlertidigt inaktiverer enzymerneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A gyapjúszövet belső oldalán és szegélyén kötelezően fel kell tüntetni az emblémát, amelyet elfogadtak a faj elterjedési területén levő országok — amelyek Szerződő Felei a »Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña« nevű Egyezménynek — és a »VICUÑA-ARGENTINA« feliratot.
Almindelige betingelserEurLex-2 EurLex-2
A szegélyeik gyakran hibásak.
Diz tag det roligtEurlex2019 Eurlex2019
Az ablak a zsák szegélyétől legfeljebb 6 méternyire végződik.
Ikke rigtigtEurLex-2 EurLex-2
A felső szegély keretének megváltoztatása
Filmproducenter, der laver dokumentarfilm, og også visse internationale ngo'er har banet vejen for lande som Senegal og Mauretanien i Vestafrika, som har sat sig for at afsløre de grådige europæiske fiskeres plyndringer.KDE40.1 KDE40.1
Javítás, Nevezetesen szegélyek javítása és karbantartása fém vagy műanyag él-, út- vagy ágyáshatárokhoz
Ettl, er jeg enig i andre ting.tmClass tmClass
A betűk és a szegély egyaránt fényvisszaverő ezüst színű.
UNDGÅ OMRYSTNING FOR AT HINDRE DANNELSE AF SKUMEurLex-2 EurLex-2
Vagy a szegélynek és a betűknek, vagy a háttérnek fényvisszaverőnek kell lennie.
Den officielle tjenestes stempelEurLex-2 EurLex-2
A tetőponyva szegélyébe a raktér mindkét oldalán, annak teljes hosszában előfeszített acélkábelt kell helyezni oly módon, hogy azt látható nyomok hátrahagyása nélkül ne lehessen eltávolítani és visszahelyezni.
Vi må have fået et falsk tipEurlex2019 Eurlex2019
Szegély: vonalvastagság: 4 pt – színek: 100 % cián – sarkok lekerekítése: 3 mm
Ved overdosering eller mistanke om overdosering bør behandlingen straks seponeresEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.