szegfűszeg oor Deens
szegfűszeg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
kryddernellike
Ide tartozik a zúzott vagy őrölt szegfűszeg is.
Underpositionen omfatter også knuste eller formalede kryddernelliker, modernelliker og nellikestilke.
nellike
Hodgins megerősítette, hogy szantálfával, tömjénnel és szegfűszeggel kenték be.
Hodgins siger, at kroppen var smurt i sandeltræ, røgelse og nellike.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Őrölt szegfűszeg fűszerek
Den normale værditmClass tmClass
Ide tartozik a zúzott vagy őrölt szegfűszeg is.
Selvom du ikke kan læse Bellas tankerEurLex-2 EurLex-2
Választható összetevők: fahéj, szerecsendió, szegfűszeg külön-külön vagy keverve, összesen 0,75 g +/- 0,50 g minden kilogramm húshoz; a vörösbor egy részének kiváltására legfeljebb 1 cl konyak, pálinka, vagy rum minden kilogramm húshoz.
Hitlers hære stormer gennem Sovjetunionen mod Asiens oliefelterEurLex-2 EurLex-2
Szegfűszeg (egész gyümölcs, kocsány és szár)
Som beskrevet i afsnit #.#.# udgør underskudsfremførselsforanstaltningen en statsstøtte i forhold til venturekapitalselskaberne og målselskabernenot-set not-set
►M3 kizárólag vörös- vagy fehérborból készített, ízesített ital, amelyet főleg fahéjjal, illetve szegfűszeggel ízesítenek.
Giv mig den derEurLex-2 EurLex-2
A szószba esetleg fűszerek, aromanövények vagy ízesítők tehetők: fokhagyma, metélőhagyma, citrom, szegfűszeg, koriander, mogyoróhagyma, tárkony, édeskömény, borókabogyó, babérlevél, szerecsendió, szerecsendió-virág, szurokfű (oregánó), petrezselyem, piment d’Espelette fűszerpaprika, bors, rozmaring, zsálya, só, kakukkfű és paradicsom.
Vi ved reelt, at dette store antal flygtninge vejer meget tungt på disse områders budgetter.EuroParl2021 EuroParl2021
Különféle édesipari termékek, péktermékek, cukorkaáruk, ehető ostyák, ostyák, cukorrudak, étkezési csokoládék, kandiscukor táplálkozási használatra, csokoládék, édességek, magok, drazsék, rágógumik, zselék, sütemények, fagylalt, jégkrém, kávé, tea, reggeli gabonafélék, müzlik, kukoricapehely, kása termékek, krémek, tésztafélék, rizs alapú élelmiszerek, lisztek vagy kásák készételek formájában, pizzák, szendvicsek, szószok, szójaszósz, ketchup, ízesítőszerek és étkezési adalékanyagok, borsok, fűszerek, ízesítők, panírok, hús és hal panírozó adalékanyagok, saláta öntetek, majonéz, mustár, ecet, szegfűszeg, élelmiszer konzerváló só, ételízesítő adalékanyagok, élelmiszer kivonatok
Uanset punkt #.# og #.# kan fartøjer, der fisker efter kulmule, anvende hildingsgarn med en maskestørrelse på # mm i de pågældende områder på positioner, hvor vanddybden ifølge dybdekurverne er på under # mtmClass tmClass
Szegfűszeg
Åbenbart var han en Hollandsk lejemorder engangeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kávé, tea, cukorkaáruk, péktermékek, cukorkaáruk, ehető ostyák, cukor rudak, csokoládék, kandiscukor táplálkozási használatra, csokoládék, édességek, zselék töltelékkel, rágógumi, zselék, ízesített zselék, sütemények, fagylaltok, jégkrém, reggeli gabonafélék, müzlik, kukoricapehely, kásák, paszták, tésztafélék, rizs alapú élelmiszerek, készlisztek vagy kásák, készételként, pizzák, szendvicsek, szószok, szójaszósz, ketchup, ízesítőszerek/aromák vagy ételkészítmények, étkezési borsok, fűszerek, ízesítők, panírok, panír ízesítők húshoz, és halhoz, halpanírok, salátaöntetek, majonéz, mustár, ecet, szegfűszegek, só élelmiszerek tartósítására, ételízesítők, élelmiszer esszenciák
Udgifter, der er afholdt inden den dato, hvor støtteansøgningen kommer Kommissionen i hænde, er ikke støtteberettigedetmClass tmClass
Szegfűszeg (egész gyümölcs, kocsány és szár):
Min ven er sygEurLex-2 EurLex-2
A Väkevä glögi vagy Spritglögg olyan szeszes ital, amelyet a mezőgazdasági etil-alkoholnak a szegfűszeg és/vagy a fahéj természetes vagy természetazonos aromájával ízesítésével készítenek a következő módszerek egyikével: kivonatolás és/vagy lepárlás, az alkoholnak a fent említett növények részei jelenlétében történő újralepárlása, a szegfűszeg és/vagy a fahéj természetes vagy természetazonos aromájának hozzáadása vagy ezeknek a módszereknek a kombinációja
Et hætteglas med pulver indeholder # millioner IE interferon alfa-#b og giver # millioner IE interferon alfa-#b per ml efter tilberedning som anbefaletoj4 oj4
Szegfűszeg, egész gyümölcs, kocsány és szár, zúzott vagy őrölt
Sagsøgernes påstandeEurlex2019 Eurlex2019
– – – Szegfűszegből, niaoliból és ylang-ylangból:
Om nogle få år fra nu, er dit eneste ansvar...... at sørge for din mand og dine børnEurLex-2 EurLex-2
Ízesített bor, amely az (1) bekezdés a) pontjában említett borból készült, és amelynek jellemző ízét a szegfűszeg és/vagy fahéj használata adja, amelyeket mindig más fűszerekkel együtt kell alkalmazni; ez az ital a 3. cikk a) pontjának megfelelően édesíthető.
Kapitalindskuddet var derfor ikke nødvendigt for at sikre delstatsbankens forskriftsmæssige driftEurLex-2 EurLex-2
a) A Vaekevae gloegi vagy Spritgloegg olyan szeszes ital, amelyet a mezőgazdasági etil-alkoholnak a szegfűszeg és/vagy a fahéj természetes vagy természetazonos aromájával ízesítenek a következő módszerek egyikével: kivonatolás és/vagy lepárlás, az alkoholnak a fent említett növények részei jelenlétében történő újralepárlása, a szegfűszeg és/vagy a fahéj természetes vagy természetazonos aromájának hozzáadása vagy ezeknek a módszereknek a kombinációja.
Denne bevilling er bestemt til at dække vederlag (herunder overarbejde) samt arbejdsgiverbidrag til den sociale sikringsordning for hjælpeansatteEurLex-2 EurLex-2
Fűszerek: szegfűszeg, fahéj, szerecsendió vagy gyömbér
Det vedrører Mark Forrester, der er hjemmehørende i min valgkreds, og som blev arresteret for påstået deltagelse i bølleoptøjer under Euro 2000.oj4 oj4
Fűszerek, fűszerkeverékek és szegfűszeg, amennyiben a 30. osztályba tartoznak
Grundlaget for disse drøftelser har været frivillige aftaler, retningslinjerne for en god praksis, som blev aftalt i 2003 i Madrid. Jeg tror, det var klogt at bygge videre på en sådan konsensus.tmClass tmClass
Fahéj [fűszer], Szegfűszeg [fűszer], Fűszerekkel ízesített sós kekszek
Sneen bliver dybere for hvert minuttmClass tmClass
A Szerződés I. mellékletében felsorolt egyéb termékek (fűszerek stb.) – szegfűszeg
Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af konventionen om bekæmpelse af bestikkelse af tjenestemænd *Eurlex2019 Eurlex2019
TERPÉNMENTES ILLÓOLAJOK SZEGFŰSZEGBŐL, NIAOLIBÓL ÉS YLANG-YLANGBÓL, SZILÁRD ÉS VÍZMENTES IS
Som ordfører for Parlamentets udtalelse til den oprindelige forordning står det mig temmelig klart, at jeg bad Kommissionen om en garanti for, at denne ordning kun ville være midlertidig.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.