dolgozó szegények oor Deens
dolgozó szegények
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
arbejdende fattig
Ezért a tagállamok kialakítják a megfelelő stratégiákat a dolgozó szegények számának csökkentése céljából.
I den forbindelse udarbejder medlemsstaterne passende politikker med henblik på at nedbringe antallet af arbejdende fattige.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért a tagállamok kialakítják a megfelelő stratégiákat a dolgozó szegények számának csökkentése céljából.
Afgørelsen om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophørEurLex-2 EurLex-2
A közeljövőben lehetővé kellene válnia annak, hogy a dolgozó szegények anyagi nélkülözésre vonatkozó helyzetét fel tudjuk térképezni
Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have en afskrækkende virkningoj4 oj4
A tagállamoknak ennek során különös figyelmet kell fordítaniuk a dolgozó szegények növekvő számára.
Og havde jeg kunnet gifte mig med dem, ville jeg have gjort detnot-set not-set
A dolgozó szegények jelensége egyértelműen bizonyítja ezt.
Enhver negativ indvirkning på priserne som følge af salg til forretningsmæssigt tilknyttede kunder er derfor omhyggeligt blevet fjernet fra skadesundersøgelsenEurLex-2 EurLex-2
Az európai szociális partnereknek kiemelt feladata, hogy munkaprogramjuk keretében foglalkozzanak a dolgozó szegények problémájával.
Så nu er der en ledig stillingEurLex-2 EurLex-2
A lisszaboni stratégiába integrált európai foglalkoztatási stratégia keretében a dolgozó szegények számának csökkentése az Unió prioritásává vált
Hvordan kan du miste en hel familie i et glashus?oj4 oj4
De van egy megoldás: megszabadulni a dolgozó szegényektől.
Det her har intet med dig at gøreted2019 ted2019
Számottevő részük a „dolgozó szegények” közé tartozik. A munkavállalók 8 %-a él a szegénységi küszöb alatt (2).
Der er naturligvis altid konflikter om alle mulige dele af budgettet, men vi har tidligere haft flere konflikter.EurLex-2 EurLex-2
Osztjuk azt a nézetet, hogy csökkenteni kell Európában a dolgozó szegények számát.
og jeg kommer heller ikke til at savne jer. "Europarl8 Europarl8
Ezek az iskolák azután támogatták a nem dolgozó szegények számára az ingyenes oktatást.
Det er der en række gode grunde til. For det første har vi et moralsk ansvar over for resten af verden.Europarl8 Europarl8
A lisszaboni stratégiába integrált európai foglalkoztatási stratégia keretében a dolgozó szegények számának csökkentése az Unió prioritásává vált.
Jeg foretrækker at gøre det aleneEurLex-2 EurLex-2
2008-ban az állással rendelkezők között átlagosan 8% volt a szegénységi kockázati arány - ők az ún. "dolgozó szegények”.
Du er fri til at tage afstedEuroparl8 Europarl8
Egyre nagyobb problémát jelentenek a dolgozó szegények az Európai Unióban.
Irlands områdeEuroparl8 Europarl8
mivel növekszik a dolgozó szegények és a tisztességtelen munkafeltételek mellett dolgozók száma,
Det er godt, at de selvstændige omfattes af direktivet, i hvert fald de selvstændige, som kan sammenlignes med arbejdstagere.EurLex-2 EurLex-2
Egyértelműbb kötelezettségvállalás történt a dolgozó szegények problémáinak megragadása terén a munkához kapcsolódó juttatások és magasabb minimálbérek biztosítása révén.
Den truer med at blive en organisation af mål uden midler, af løfter uden følger, af ord uden handling.EurLex-2 EurLex-2
A „dolgozó szegény” kifejezés használatához elsőként ki kell fejteni mindkét fogalmat, vagyis a „dolgozó” és a „szegény” megjelöléseket.
Det andet anbringende, som Kommissionen har fremført, er, at begrundelsen for den appellerede dom indeholder en modsigelse, som består i, at Retten først fastslår relevansen af princippet om adskillelse af arbejdsopgaverne og lønklassen fra muligheden for at besætte en stilling udelukkende ved forflyttelse, idet lønklassen automatisk er lønklassen for den udvalgte ansøger på dagen for udnævnelsen, mens Retten dernæst fastslår en forpligtelse til at offentliggøre stillinger i grupper på to lønklasserEurLex-2 EurLex-2
A közeljövőben lehetővé kellene válnia annak, hogy a dolgozó szegények anyagi nélkülözésre vonatkozó helyzetét fel tudjuk térképezni.
Men det er måske bedre at gøre sig fortjent til den, end at kræve denEurLex-2 EurLex-2
Akarjuk-e csökkenteni a dolgozó szegények jelenleg 17 milliós számát?
Besked fra installationenEuroparl8 Europarl8
Így a dolgozó szegények a lábukkal szavaztak.
Jeg kan ikke huske hvornår jeg sidst havde denne følelseEuroparl8 Europarl8
Az Európában bekövetkezett növekedés ellenére új jelenséggel kellett megismerkednünk: a dolgozó szegények jelenségével.
UdtalelserEuroparl8 Europarl8
A válság egyúttal a dolgozó szegények és a tisztességtelen munkafeltételek mellett dolgozók számának növekedéséhez is vezetett.
Kommissionen kan acceptere tilsagn i begge faser af procedurennot-set not-set
Ez világszerte 1,5 milliárd dolgozó szegényt eredményezne.
Afgørelsen om tilbagekaldelse bringer delegationen af de beføjelser, der er angivet i den pågældende afgørelse, til ophørEuroparl8 Europarl8
A dolgozó szegények jelensége egyértelműen bizonyítja ezt
Forslag til ændring og ændringsforslag vedrørende bevillingerne i sektion III i forslag til De Europæiske Fællesskabers almindelige budget for regnskabsåret 1997oj4 oj4
A dolgozó szegények kérdését olyan témává kell alakítani, amelyet az európai szociális párbeszéd keretében rendszeresen megvitatnak.
Hør, jeg ønsker, at alle spore Mets DELTA # STFEurLex-2 EurLex-2
152 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.