dolmányos varjú oor Deens
dolmányos varjú
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
krage
sortkrage
A Bizottság kifogásolja, hogy Felső‐Ausztriában e tilalmat a szarka, a szajkó, a kormos varjú és a dolmányos varjú tekintetében nem ültették át.
Kommissionen har kritiseret, at Oberösterreich ikke har gennemført dette forbud med hensyn til husskade, skovskade, sortkrage og gråkrage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság kifogásolja, hogy Felső‐Ausztriában e tilalmat a szarka, a szajkó, a kormos varjú és a dolmányos varjú tekintetében nem ültették át.
Jeg vil gerne kunne give lidt tilbageEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen a szarka, a szajkó, a kormos varjú és a dolmányos varjú kizárása a fajok védelmének Felső‐Ausztriában alkalmazandó rendszeréből nem egyeztethető össze az irányelvvel.
Nu fik jeg at vide, han ville tale med migEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül a Bizottság jogosan kifogásolja, hogy bizonyos fajok, mint a szarka, a szajkó, a kormos varjú és a dolmányos varjú, ki vannak zárva a védelmi rendszerből.
Jeg vár meget uvenIig over for en mándIig bekendt tidIigere, ved DeEurLex-2 EurLex-2
Ráadásul ezek közül öt faj, a kormos varjú, a dolmányos varjú, a csóka, a házi veréb és a házi galamb ki van zárva az irányelv által megkövetelt védelmi rendszerből.
Konen havde intet imod det, da jeg rejste næste dagEurLex-2 EurLex-2
Továbbá, az Oö ArtenschutzVO 5. §‐ának 2. pontja értelmében a szarka, a szajkó, a kormos varjú és a dolmányos varjú teljesen ki van zárva az e rendelkezés által előírt védelmi rendszerből.
God ledelse er karakteriseret ved åbne relationer og en mindre stram anvendelse af nærhedsprincippetEurLex-2 EurLex-2
Továbbá öt ebbe a kategóriába tartozó faj, a kormos varjú, a dolmányos varjú, a csóka, a házi veréb és a házi galamb, ki van zárva az irányelv által előírt védelmi rendszerből.
Overbelastning i sådanne fordelingslufthavne kan mindskes yderligere ved at man udvikler en række regionale lufthavne, der skal fungere som gateway-lufthavne, baseret på deres placering, kapacitet, faciliteter og nuværende driftEurLex-2 EurLex-2
157 A Bizottság rámutat, hogy az Oö ArtenschutzVO 5. §‐ának 2. pontja értelmében a szarka, a szajkó, a kormos varjú és a dolmányos varjú nem szerepelnek a védelemben részesítendő fajok között.
Du ved ikke, hvad lidelse er, hr. advokatEurLex-2 EurLex-2
Konkrétan különösen a szarka (Pica pica), a szajkó (Garrulus glandarius), a kormos varjú (Corvus corone corone) és a dolmányos varjú (Corvus corone cornix) kifejezetten ki vannak zárva a madarakat megillető védelemből.
Har jeg naevnt flyselskabssagen?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság kifogásolja továbbá azt a tényt, hogy a fajok védelméről szóló felső‐ausztriai rendelet 5. §‐ának 1. pontja a szarkát, a szajkót, a kormos varjút és a dolmányos varjút kivonja a védett madárfajok közül.
Ansøgerne skal være private eller offentlige organisationer, der er etableret i det relevante land/den relevante region (Israel og Latinamerika) eller er etableret i EU og har aktiviteter i det pågældende land/den pågældende regionEurLex-2 EurLex-2
132 A Bizottság hozzáteszi, hogy az Oö ArtenschutzVO 5. §‐ának (2) pontja értelmében a szarka, a szajkó, a kormos varjú és a dolmányos varjú teljesen ki van zárva az e rendelkezés által előírt védelmi rendszerből.
Det var uden tvivl den bedste løsning, bådefor leverandører af finansielle tjenesteydelser og for forbrugerne.EurLex-2 EurLex-2
140 A Bizottság kifogásolja, hogy az Oö ArtenschutzVO 5. §‐ának (2) pontja értelmében a szarka, a kormos varjú és a dolmányos varjú ki van zárva az irányelv 6. cikkének (1) bekezdése által előírt védelmi rendszerből.
multilaterale konventioner og aftaler om tilbagetagelse af udenlandske statsborgereEurLex-2 EurLex-2
70 A Bizottság állítása szerint a KrntTaSchVO 1. mellékletéből kitűnik, hogy a kormos varjú, a dolmányos varjú, a szajkó, a csóka, a szarka, a házi veréb és a házi galamb nem részesülnek olyan védelemben, amilyet az irányelv megkövetel.
subkutan brug subkutan brug subkutan brug subkutan brugEurLex-2 EurLex-2
2. az Európai Unió tagállamainak európai területén természetesen előforduló, nem vadászható, vadon élő madárfajok (a 79/409/EGK irányelv 1. cikke [...], a szarka (Pica pica), a szajkó (Garrulus glandarius), a kormos varjú (Corvus corone corone) és a dolmányos varjú (Corvus corone cornix) kivételével.”
Har jeg superspyt nu?EurLex-2 EurLex-2
„(1) Az itt felsorolt vadfajok tekintetében a tartományi kormány rendeletben állapítja meg a kíméleti időszakokat: [...] siketfajd, középfajd, nyírfajd, fácán, örvös galamb, balkáni gerle, tőkés réce, barátréce, kontyos réce, vetési lúd, nyári lúd, erdei szalonka, szárcsa, kormos varjú, dolmányos varjú, holló, szarka, szajkó, dankasirály, szürke gém, kárókatona.
De fleste unger fra centrum dropper ud det første årEurLex-2 EurLex-2
67 A Bizottság előadja, hogy az állatfajok védelméről szóló karintiai rendelet (Kärntner Tierartenschutzverordnung, a továbbiakban: KrntTaSchVO) 1. §‐ára vonatkozó 1. mellékletéből következik, hogy a kormos varjú, a dolmányos varjú, a szajkó, a csóka, a szarka, a házi veréb és a házi galamb nem védett fajok, pedig vadon élő madarakról van szó.
der henviser til Rådets forordninger (EF) nr. #/#, #/#, #/# og #/#, der danner grundlag for den fælles markedsordning for frugt og grøntsagerEurLex-2 EurLex-2
73 A Bizottság véleménye szerint, hogy az Nö NSchVO 3. §‐ának (5) bekezdéséből, valamint 4. §‐ának 1. és 2. pontjából az következik, hogy a kormos varjú, a dolmányos varjú, a csóka és a házi veréb teljesen, a szajkó és a szarka pedig részben ki van zárva az irányelv által megkövetelt védelemből.
Betingelser for at foretage indberetninger om tredjelandsstatsborgere, som er omfattet af retten til fri bevægelighed inden for FællesskabetEurLex-2 EurLex-2
Karintia vonatkozásában a Bizottság azt a körülményt kifogásolja, hogy az állatfajok védelméről szóló karintiai rendelet (Tierschutzverordnung) 1. melléklete bizonyos madárfajokat (a kormos varjút, a dolmányos varjút, a szajkót, a csókát [Corvus monedula], a szarkát és a házi verebet [Passer domesticus]) a madarakról szóló irányelvvel ellentétben kivon a „a teljesen védett állatfajok” köréből.
Rådet kunne til dels godkende ændring #, #, #, #, # (som et kompromis vedtog Rådet en bestemmelse om, at kun nedsatte ugentlige hviletider kan tages i køretøjet) og # (Rådet finder, at bestemmelserne i artikel #, stk. # og artikel #, stk. # er mere eller mindre de sammeEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság kifogásolja, hogy a karintiai vadászati rendelet (Durchführungsverordnung zum Kärntner Jagdgesetz) 9. §‐ának (2) bekezdése a kormos varjú (e megjelölés magában foglalja a kormos varjút és a dolmányos varjút is), a szajkó és a szarka esetében még mindig vadászati időszakot határoz meg, holott e madárfajok a madarakról szóló irányelv II. melléklete értelmében nem vadászható madárfajoknak minősülnek.
Jeg skal lige være medEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.