domborzat oor Deens
domborzat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
relief
A domborzat erősen hullámzó képet mutat a nagy völgyek mentén, a szintkülönbség elérheti a 60 métert is.
Landskabets relief er stærkt kuperet langs de store dale med højdeforskelle på op til 60 m.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Domborzat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
Terræn
A Cevennek meredek hegyoldalakkal és lejtőkkel tarkított vidékét igen egyenetlen domborzat jellemzi.
Landskabet i Cévenol er stejlt, skrånende og bakket og er kendetegnet ved sit forvredne terræn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az olyan tartós hátrányok, mint a nagy piacoktól való távolság, szigetjelleg, kis terület, speciális domborzat és éghajlat, a kis számú termék miatti gazdasági függőség jelentősen hátráltatják e térségek fejlődését és teljes mértékben indokolttá teszik a megfelelő intézkedések végrehajtását.
Região Autónoma dos Açores (den selvstyrende region Azorernenot-set not-set
A Kanári-szigetekre jellemző a kevés csapadék és a meghatározóan hegyvidéki domborzat (a Kanári-szigeteken található Spanyolország legmagasabb hegycsúcsa).
Drømmer du om dem?EurLex-2 EurLex-2
A terület különböző ellenálló képességű kőzeteit átszelő számos vízfolyás eltérő irányú és profilú kis völgyek hálózatát alakította ki, amely a périgord-i domborzat egyik legfontosabb, meghatározó eleme.
Hvorfor har folk ikke styr på deres hunde?EurLex-2 EurLex-2
Vendée megye óceáni éghajlata, földrajzi szélessége, valamint a megyétől keletre található „Vendée-hegység” (az Armoricain-hegycsoport utolsó nyúlványai) magas Vendée cserjései fedte domborzat egyszerre teszi lehetővé a megfelelő vízgazdálkodás kialakulását és a megművelt területekre jutó napsütéses órák magas számát.
Hvilken nøgle?Nøglen du gav mig til husetEurLex-2 EurLex-2
Ez egy rézsútosan szabdalt, festői domborzattal rendelkező, erodálódott dombság, amelynek déli részét főként a kréta és a jura korszakból származó mészkő alkotja.
Senere, i slutningen af august, blev to af voldtægtsmændene dømt til dødenEurlex2019 Eurlex2019
A halászati terület a Salerno megye partjainál található tengerszakaszt foglalja magában, és a parttól a halászati mélységtől függően (a víz alatti domborzat magassága 50 és 200 m között van) változó távolságban, de legfeljebb 12 mérföldes távolságban helyezkedik el.
De tekniske bestemmelser, der er nødvendige for at indlæse, ajourføre, slette og søge i de oplysninger, der er omhandlet i stk. #, fastsættes efter proceduren i artikel #, med forbehold af bestemmelserne i retsakten om oprettelse af den i artikel # omhandlede forvaltningsmyndighedEuroParl2021 EuroParl2021
a jövőbeni árvizeknek az emberi egészségre, a környezetre, a kulturális örökségre és a gazdasági tevékenységre gyakorolt lehetséges káros hatásainak értékelése, a lehető legnagyobb mértékben figyelembe véve olyan tényezőket, mint a domborzat, a vízfolyások elhelyezkedése, valamint azok általános hidrológiai és geomorfológiai tulajdonságai – beleértve az árterületeket mint természetes árvízvisszatartó területeket is –, az ember által készített meglévő árvízvédelmi infrastruktúra eredményessége, a lakott területek elhelyezkedése, a gazdasági tevékenységre szolgáló területek és a hosszú távú fejlemények, beleértve az éghajlatváltozásnak az árvizek előfordulására gyakorolt hatását is.
Som led i denne undersøgelse overvejer Stabiliserings- og Associeringsrådet, om det er ønskeligt at bevare de pågældende beløbsgrænsers virkninger i faste prisernot-set not-set
Bizonyos takarmányok ugyanis a domborzat, a tengerszint feletti magasság és az éghajlat miatt nem származhatnak a földrajzi területről.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGEuroParl2021 EuroParl2021
A manilvai tájat a tenger közelében elterülő szőlőskertek és Axarquíához képest szelídebb domborzat jellemzi.
Jf. De regionale virkninger af jordskælv (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
a 2b., 2c és 2d. terület vagy azok részei, az AIS.TR.350 b) 2., 3. és 4. pontban foglaltak szerint, a domborzat vonatkozásában:
Er ham York der stadig?EuroParl2021 EuroParl2021
A népességszám Korzikán 37,7 fő/km2, míg Franciaország kontinentális területén 118 fő/km2 (Insee 2018), a domborzat erőteljesen hegyvidéki (a szigetet 90 %-ban hegyek alkotják) és az egyes töltőállomások által forgalmazott üzemanyag volumene alacsony.
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. #/# af #. september # om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EU for så vidt angår energimærkning af fjernsynEurlex2019 Eurlex2019
A domborzat karsztos jellegű.
Kommissionen anfører i begrundelsen til forslagene, at når muligheden for outsourcing udnyttes, må de samlede gebyrer, som ansøgeren skal betale for behandlingen af visumansøgningen, ikke overstige det normale visumgebyr (det gebyr, der er anført i bilag # til de fælles konsulære instrukserEuroParl2021 EuroParl2021
A „Vallagarina” OFJ borok jellemzői és tulajdonságai a szőlőtermesztők jártasságának köszönhetők, akik olyan területen dolgoznak, ahol a domborzat és a birtokok széttagoltsága évente nagyon sok munkaórát igényel (több mint 600 óra szükséges 1 hektár szőlőültetvény megműveléséhez).
Isoler stedetEurlex2019 Eurlex2019
Ráadásul még ha egy nagy területre vonatkozó előrejelzések pontosak is, lehet, hogy nem veszik számításba a helyi domborzat időjárásra gyakorolt hatását.
Lad spillet begyndejw2019 jw2019
E terület borait a helyi talaj, domborzat és éghajlat sajátosságai és különösen a talajvízréteg nagyon kis mélysége határozzák meg.
identifikation af de virksomheder og sektorer, der gennemfører afskedigelser (nationale og multinationale), leverandører eller producenter i efterfølgende produktionsled, sektorer samt oplysninger om, hvilke kategorier af arbejdstagere der rammesEurlex2019 Eurlex2019
A domborzat síkvidéki jellegű, a szintkülönbségek a 10-15 métert nem haladják meg.
Men vi skal nok komme til bunds i detEuroParl2021 EuroParl2021
Kockázatértékelésen alapuló megközelítés, amely figyelembe veszi a helyi vízgyűjtő olyan változóit, mint például az éghajlat, talaj, növénytípus, domborzat.
de skal året igennem foretage kontrol på de steder, hvor interventionsprodukterne er oplagretEurLex-2 EurLex-2
Ide tartozik a felszíni és víz alatti domborzat és a partvonal.
SOCIALPOLITIK OG BESKÆFTIGELSEEurlex2019 Eurlex2019
A földhasználati sajátosságok és az éghajlati viszonyok változatossága, a domborzat formája és a növényzet jellemzői miatt a Szlavóniában adott feltételek ideálisak a „Slavonski med” előállításához, amely származhat akácmézből, hársmézből, repcemézből, napraforgómézből, gesztenyemézből, virágmézből és magyar tölgyről eredő mézharmatból készült mézből.
Det er stadigt vanskeligere at komme ind i landet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a 3. terület vagy annak részei, az AIS.TR.350 c) pontban meghatározottak szerint, a vízszintes sík felett 0,5 m-rel kiemelkedő domborzat vonatkozásában, amely áthalad a repülőtéri mozgási terület legközelebbi pontján; és
Jeg henvendte mig til hr.EuroParl2021 EuroParl2021
A művelési gyakorlatokat tükrözően pontos parcellákra osztott felszíni talajok, illetve a kiváló fekvést adó és a rendszeres vízellátás szempontjából kedvező domborzat találkozása lehetővé tette, hogy a cabernet franc N és a cabernet-sauvignon N szőlőfajták teltsége és eredetisége kifejezésre jusson.
Vi har også et par uafsluttede forretninger, hvis jeg husker rigtigtEuroParl2021 EuroParl2021
Az előállítás módja kapcsán a betakarításnál megemlítendő a gépi eszközök (rázógépek) használata, ahol a domborzat ezt lehetővé teszi.
Mænd har brug for at hjælpe hinanden og arbejde sammen for at få nogetEurLex-2 EurLex-2
Az északi szélesség 41° és 43° között, a provence-i partvidéktől 160 km-re fekvő Korzika hosszúkás formájú, hegységekkel tarkított, észak-dél irányban elnyúló, átlagosan 568 méter tengerszint feletti magasságban fekvő, és rendkívül szabdalt domborzattal rendelkező sziget.
Jeg ved præcis, hvem det ereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ám Aháb felbátorodva Jehova ígéretétől, mely szerint ő megmutatja, hogy hatalmát nem befolyásolja a domborzat, seregeivel megsemmisítő vereséget mért az ellenségre (1Ki 20:26–30).
På Rådets vegnejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.