dombormű oor Deens
dombormű
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
relief
A sötét színű háttérben lassan kirajzolódik a mesterien kidolgozott dombormű formája.
Til sidst træder den detaljerede figur frem i relief med det mørkere lag som baggrund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lákisnak a 2Királyok 18:13, 14-ben említett ostromát ábrázoló asszír fali dombormű
patienter blev randomiseret i denne undersøgelsejw2019 jw2019
Hammurabi babiloniai királyt ábrázoló dombormű alatt — amint Samas napistentől átveszi a hatalmat — 282 törvény sorakozik fel oszlopokban ékírással.
Jeg er sikker på, at den på længere sigt vil blive en autoritativ betænkning på dette område.jw2019 jw2019
Dombormű és figuraöntőanyag por alakú mintázóanyagból, műanyagból vagy gipszből figurák, domborművek, műtárgyak vagy dísztárgyak készítéséhez
Desuden er EU-medlemsstaternes kujonagtige afslag på præsident Chen Shui-bians ansøgning om visum til Europa udtryk for egoisme, og det virker mod hensigten.tmClass tmClass
Dombormű Sénakhérib király ninivei palotájában, amely bemutatja a zsidó Lákis város hadisarcának átvételét
MARKEDSFØRINGSTILLADELSESNUMMER (NUMREjw2019 jw2019
Az asszír király, Assur-bán-apli palotájából származó egyik dombormű úgy ábrázolja lakomázás közben a királyt, hogy egy pamlagon hever, a királyné pedig egy magasított széken ül.
Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. november # om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud, der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, indeholder detaljerede regler og definitioner med henblik på anvendelsen af bestemmelserne i denne protokoljw2019 jw2019
Részlet egy római diadalmenetet ábrázoló domborműről (i. sz. II. század)
Ethvert knælesystem, som er monteret i et køretøj må ikke tillade, at køretøjet kører med mere end # km/h, når køretøjet befinder sig i en position, der er lavere end den normale kørehøjdejw2019 jw2019
A mai világban lennie kell egy zászlónak, egy népnek, akik dombormű módjára emelkednek ki a világ előtt a becsületesség és igazságos bánásmód példaképeként! 13
Det er kun et spørgsmål om tidLDS LDS
Hátsó falát egy dombormű díszítette, mely a hárfázó Dávid királyt ábrázolta.
om tilpasning af de torskekvoter, der skal tildeles Polen i Østersøen (underafsnit #-#, EF-farvande) fra # til # efter Rådets forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Adószedőt ábrázoló római dombormű (II. vagy III. század)
De øvre forankringer kan benyttes uden brug af værktøj, er i overensstemmelse med forskrifterne i punkt #.#.#.# og #.#.#.# og befinder sig i et af de områder, der er bestemt ved, at det i dette regulativs bilag #, figur #, afgrænsede område forskydes # mm lodret opefter eller nedefterjw2019 jw2019
Londonban az egyik székesegyház oldalán lévő dombormű
Alle interesserede parter opfordres hermed til at tilkendegive deres synspunkter, fremsende andre oplysninger end besvarelser af spørgeskemaet og fremlægge dokumentation herforjw2019 jw2019
Moabita harcost vagy istent ábrázoló, kőből készült dombormű (i. e. XI—VIII. század)
Det har øset ned, men er nu holdt opjw2019 jw2019
A KÁMEA drágakőből, keményebb kövekből vagy csigaházból készült, dombormű díszítésű alkotás.
Den Europæiske Revisionsrets særberetning nr. #/# Effektiviteten og produktiviteten af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontors personaleudvælgelse er netop blevet offentliggjortjw2019 jw2019
Lent: Ez a dombormű az Izapában (Mexikó, Chiapas állam) őrzött 80 lelet egyikének, az 5-ös sztélének a másolata, mely Az élet fájának köveként ismert.
Også de offentlige finanser er i høj grad afhængige af fossile brændsler, især på grund af de høje afgifter på brændstoffer til transportLDS LDS
Rómában a Titus diadalívén lévő domborműn ábrázolt lámpatartón is láthatók bimbók. Ezen az emlékművön megörökítették, hogy a római katonák az i. sz. 70-ben lerombolt jeruzsálemi templomból származó hadizsákmányt viszik.
Den kompetente myndighed sender situdkast til afgørelse i overensstemmelse med artikel # sammen med eventuelle kommentarer fra registranten eller downstream-brugeren til agenturet og til de kompetente myndigheder i de andre medlemsstaterjw2019 jw2019
A feltáráskor Kalah romjai közül kerültek elő az asszír művészet legremekebb példái, köztük monumentális, szárnyas, emberfejű oroszlánok és szárnyas bikák, és sok óriási, lapos dombormű, amelyek a palota falát díszítették, ezenkívül még gyönyörűen megmunkált elefántcsont tárgyak gazdag leleteire is bukkantak.
• Informationsmateriale til lægen • Informationsmateriale til sygeplejersken • Informationsmateriale til patientenjw2019 jw2019
Egy asszír dombormű feltárja, hogy Szanherib király izraelita zenészeket követelt sarcként Ezékiás királytól.
Må ikke anvendes til dyr under # uger eller katte på mindre end # kgjw2019 jw2019
A fülei Vénuszt ábrázolják, a dombormű pedig egy jelenetet a Caracalla-i Római fürdőből.
Jeg har bekendt mine synderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Pretoriánus Gárda tagjait ábrázoló dombormű, melyről úgy vélik, hogy Claudius diadalívéről származik, melyet i. sz. 51-ben építettek
Så terrorangrebenejw2019 jw2019
Ezenkívül Perszepoliszban két dombormű is ezt a kapcsolatot mutatja.”
Agenturets udgifter omfatter udgifter til personale, administration, infrastruktur og driftjw2019 jw2019
Dombormű a piramissíron
Hjælpeaktiviteterjw2019 jw2019
A gyümölcstermesztés jelenlétére számos jel utal a környéken: Grójecki megye és több település (Chynów, Belsk Duży, Błędów, Jasieniec, Kowiesy és Sadkowice) címerében almák láthatók; olyan helynevekben, mint Sadków vagy Sadkowice, megjelenik a sad szó, a „gyümölcsös” lengyel megfelelője; a grójeci Kertművelők Házában található dombormű, amely almaszedést ábrázol; a rendkívül népszerű évenkénti almavirág-fesztivál és a Grójecben minden évben megrendezésre kerülő országos gyümölcstermesztési konferencia; valamint olyan városrésznevek, mint a Zielony Sad („Zöld Gyümölcsös”) lakóparké.
For at kunne skelne mellem maksimalgrænseværdierne i betragtning # og maksimalgrænseværdierne i betragtning # er det hensigtsmæssigt at opdele bilag # i flere deleEurLex-2 EurLex-2
Dombormű Xerxészről (áll) és I. Dareioszról (ül)
Får du en pige på besøg?Næh, det er kun mig, Slapper afjw2019 jw2019
Dombormű, melyen a katonák halomba rakják a foglyok fejét
De særlige geografiske forhold, der gælder for regionerne i den yderste periferi, er ikke nødvendigvis en ulempe. Eller sagt på en anden måde: De er ikke nødvendigvis en faktor, der hæmmer deres udvikling.jw2019 jw2019
A sötét színű háttérben lassan kirajzolódik a mesterien kidolgozott dombormű formája.
I fem dræbte SauI Berg og hans bodyguards.Mrjw2019 jw2019
Az 1800-as években a régészek átszállították a templom oltárát Németországba, ahol a berlini Pergamon Múzeumban máig is megtekinthető sok más szoborral és domborművel együtt, melyek pogány isteneket ábrázolnak.
Min datter siger tak, fordi De beskytter demjw2019 jw2019
52 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.