domb oor Deens
domb
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
bakke
Ja és a birtok határa, egészen a domb aljáig tart.
Og min grund går helt ned ad bakken.
høj
Elmondása szerint a feljegyzést aranylemezekre vésték, és egy közeli domb mélyén rejtették el.
Optegnelsen var indgraveret på gyldne plader og lå nedgravet i en nærliggende høj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A gazdag és befolyásos emberek gyakran palotákban laktak a dombokon, és otthonaik fenntartásáról szolgák és rabszolgák olykor több száz főt számláló népes serege gondoskodott.
i en bizar historie om mord og grådighedjw2019 jw2019
A manchai síkság egy üledékes medence, felszíne szinte tökéletesen vízszintes és sima, csupán néhány enyhén kiemelkedő domb tagolja
OPFORDRER Kommissionen til inden udgangen af # at foreslå et begrænset antal overvågningsindikatorer og evalueringskriterier for at måle de fremskridt, der gøres med at nå #-visionen for EFRoj4 oj4
11 És lőn, hogy Koriántumr serege a Ráma dombnál verte fel sátrait; és ez ugyanaz a domb volt, ahol atyám, Mormon az Úr számára aelrejtette a feljegyzéseket, melyek szentek.
Hey, det er PollyLDS LDS
A terület az alábbi határok között helyezkedik el: az állami út 322 km-es jelzésétől a határvonal nyugat felé halad, ugyanennek az útnak a mentén, Caldiero irányában, metszi Soave és Colognola ai Colli települések területét, majd dél felé fordul, követve a Rocca és Gazzo dombok szélét körülbelül a 40-es magasságnál, és visszafordul észak felé, a 11-es állami úton.
Du aner ikke, hvad du er i gang medEuroParl2021 EuroParl2021
Sziklás dombok és hegyek emelkednek körülötte, ha pedig a tótól észak felé nézünk, a fenséges Hermon-hegy magaslatait látjuk.
Mine sikkerhedsfolk er selvklart lidt forvirredejw2019 jw2019
Ja és a birtok határa, egészen a domb aljáig tart.
Denne aftale indgås indledningsvis for en tiårig periode, hvorefter den automatisk forlænges år for år, såfremt ingen af parterne giver den anden part skriftlig meddelelse om opsigelse seks måneder før aftalens udløbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kelet-nyugati irányban „kordonosan” megnyúlt dombok talaját homokkő és márga alkotja karbonátos szubsztrátumon, mindez nagyon intenzív, finom aromajegyeket és hangsúlyos ásványi jegyeket kölcsönöz a szőlőnek.
De solgte heller ikke billetter til Den Sidste NadverEurlex2019 Eurlex2019
Talán az egyik fia vagy unokája viszi majd el egy nap Isten egyik szolgáját egy közeli dombhoz, és mondja: „Ez pont jó hely lenne egy templomnak.”
om proceduren for attestering af byggevarer i henhold til artikel #, stk. #, i Rådets direktiv #/EØF med hensyn til mekanisk fastgjorte præfabrikerede paneler til udvendig facadeisolering (veturesLDS LDS
Mostanra már a lenyugvó nap utolsó arany pászmái... is eltűntek a nyugati dombok mögött
Neglebideropensubtitles2 opensubtitles2
Cordura most már ott lehet bármelyik domb mögött.
Lyrica er indiceret som supplerende behandling til voksne med refraktære partielle anfald med eller uden sekundær generaliseringOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De most a város összes bandája a domb megszerzéséért harcol.
Bliv, hvor l erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előállítási terület jellegzetes természeti környezetét, Bigorre-t dombok és a Pireneusokból származó üledékes kőzetekbe vájt mély völgyek alkotják.
Disse foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel #a, stkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gedeon itt nézett szembe 135 000 midianitával, akik szemben a Moré dombján táboroztak.
Klart, Undskyld med Billyjw2019 jw2019
Tudod azt gondoltam, hogy mostanra már rég a domboknak veszed az irányt.
Miljøfarlige:R# (meget giftig for organismer,der lever i vandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A domb északi végén látható fehér emlékmű Moróni angyalnak, valamint a Mormon könyve napvilágra kerülésének állít emléket.
Stk. #, litra b) og c), affattes såledesLDS LDS
Amikor mintegy 18 hónappal később belépett a Nagy-sóstó völgyébe, e hely fölött, ahol most összegyűltünk, megpillantotta a látomásban látott dombot.
Indfører vi en ordning, hvor der ikke kræves mærkning under en given tærskel, vil de virksomheder, der forarbejder genmodificerede organismer, ikke få de oplysninger, de behøver, for at kunne opfylde de strenge mærkningskrav, produktlovgivningen pålægger dem.LDS LDS
Csapdába esett a domb egyik járatában.
Det er måske til dit private kapelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A meghatározott földrajzi területtel való kapcsolatot valamennyi borkategória („bor”, „pezsgő” és „szárított szőlőből készült bor”) esetében a területre jellemző földterületfajták (árterek, parti teraszok, lankák, agyagos dombok és márgás mészkő) kombinációja és kölcsönhatása hozza létre; az ezekből kialakult egyedi tájat tipikus mediterrán éghajlat, télen is folyamatosan nulla fok feletti hőmérséklet, az őszi és a téli időszakra koncentrálódó csapadék, valamint elegendő széllel és napsütéssel tarkított forró, meleg nyarak jellemzik.
Jeg bliver her nok en tidEuroParl2021 EuroParl2021
A „Pane di Matera” előállítási területe jelentős mértékben érezteti a termék sajátosságaira és egyedi tulajdonságaira gyakorolt hatását, amennyiben befolyásolja az alábbiakat: a kenyérkészítés során felhasznált természetes élesztők minőségi összetétele, a „materai dombon” a talajtani (agyagos talajok) és éghajlati viszonyoknak (350 mm éves átlag csapadékmennyiség, 5,7 és 24,1 °C közötti átlaghőmérséklet) köszönhetően termesztett gabonából nyert őrlemény dagasztásra való alkalmassága, és a hagyományos fafűtéses kemencékben felhasznált, a termék jellegzetes illatát kiemelő faanyagok előállítása, nemkülönben az öregtészta előállításához a hagyományok szerint történő gyümölcs-felhasználás.
Hvis medlemsstaten har udarbejdet en konsekvensanalyse af den foreslåede foranstaltning, vil Kommissionen tillægge dette særlig betydningeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Athénban ma is ott áll az Areopágusz, vagy más néven Mars-domb, ahol Pál prédikált, és szavak nélkül is amellett tanúskodik, hogy igaz a Cselekedetek könyvének a beszámolója (Cs 17:19).
Ja, men den er neutraljw2019 jw2019
A falusiak így kincset érő bibliai irodalommal a táskájukban tértek haza a dombokra és a dombokon túlra.
Formål og anvendelsesområdejw2019 jw2019
Az első ismert települések a Tiberis k. partján lévő hét dombra épültek.
Følgende artikel indsættes i afsnit # i Schengen-konventionen afjw2019 jw2019
" Baszódj meg ", ordította, miközben lelökte a dombról.
Jeg sagde, du ikke skulle presse mig!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domboknak a domboldal kiszögellő végéből (oldalirányban konvex területéből) álló geomorfológiai összetevője, amely döntően széttartó felszíni vízlefolyást eredményez; a szintvonalak rendszerint konvex görbéket képeznek.
Hvad laver du?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.