dokumentumtípus oor Deens
dokumentumtípus
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
bilagstype
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A 6. cikk (2) bekezdése azokat a körülményeket írja le, amelyek fennállása esetén a határköltségeknek megfelelő díjak felszámításának elve nem alkalmazandó egyes közigazgatási szervek vagy egyes dokumentumtípusok esetében.
Hver enkelt aftale fastslår udtrykkeligt, at Europa-Parlamentet og Revisionsretten har beføjelse til gennem bilagskontrol og kontrol på stedet at føre kontrol med et politisk parti på europæisk plan, der modtager et tilskud fra Den Europæiske Unions almindelige budgetEurLex-2 EurLex-2
a dokumentumtípus európai referenciaadat-kezelő rendszer (ERDMS) szerinti kódja;
Det smager godtEuroParl2021 EuroParl2021
„15. kódlista: Dokumentumtípus
Vi ønsker, at Euro-Middelhavskonferencen vil fremme en ny fase i den proces, der, også under spansk formandskab, blev indledt i 1995 i Barcelona for at sikre et større og bedre samarbejde mellem EU og tredjelande i Middelhavsområdet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A(z) % # fájl nem tartalmaz olyan érvényes kisalkalmazás-definíciót, melynek dokumentumtípusa ' KSysGuardApplet '
Tag ved læreKDE40.1 KDE40.1
(72)A Bizottságnak jóvá kell hagynia az ESMA által a következők vonatkozásában kidolgozott szabályozástechnikai standardtervezeteket: az összefoglaló múltbeli kiemelt pénzügy információinak tartalma és bemutatásuk formátuma, a hivatkozással beépíthető információk és az uniós jogszabályok által előírt egyéb dokumentumtípusok, a tájékoztató közzététele, az adatokat, a tájékoztatóknak az ESMA által üzemeltetett tárolási mechanizmusban történő besoroláshoz szükséges adatok, azon helyzetek, amelyekben a tájékoztatóban foglalt információval kapcsolatos lényegi hiba, tárgyi tévedés vagy pontatlanság a tájékoztató kiegészítő jegyzékének közzétételét teszi szükségessé, az illetékes hatóságok és az ESMA között az együttműködési kötelezettség keretében megosztandó információk, valamint a harmadik országok felügyeleti hatóságaival való együttműködési megállapodások sablonja.
Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. maj # om ændring af forordning (EF) nr. #/# om nærmere bestemmelser for ydelse af støtte til privat oplagring af ostene Grana padano, Parmigiano-Reggiano og ProvoloneEurLex-2 EurLex-2
Ezenfelül az érdekelt felek nem kértek összefoglalót ehhez a dokumentumtípushoz.
Kendte De mine forældre?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fenntartva (2 dokumentumtípus)
Kopi af forsikringspolicen vedrørende ansvar for skade forvoldt på tredjemandEurLex-2 EurLex-2
Jogalkotási és bizonyos egyéb dokumentumtípusok az 1049/2001/EK rendelettel összhangban közvetlenül elérhetők a Parlament nyilvános dokumentumtárának weboldalán keresztül.
Beskyttelsesseglnot-set not-set
Dokumentumtípus
De gennemsøger alle huseneEurlex2019 Eurlex2019
Ezen feladat megkönnyítése, valamint a különböző engedélyezésre jogosult tisztviselők közötti összhang biztosítása érdekében ezen dokumentumtípusra egységes formátumot dolgoztak ki.
Du vidste det ikke, men det gjorde jegEurLex-2 EurLex-2
Az uniós intézményeknek, szerveknek, hivataloknak és ügynökségeknek alaphelyzetben a lehető legtöbb dokumentumtípust nyilvánosan hozzáférhetővé kell tenniük honlapjaikon.
Jeg vil snakke om det, vi skulle have snakket om i går aftes, inden jeg var nødt til at aflysenot-set not-set
Helyénvaló meghatározni azokat a dokumentumtípusokat, amelyeknek az állatokat a vágásig, a feladásig vagy az exportig kísérniük kell.
Ja, jeg kan se # minutter ud i fremtiden nuEurLex-2 EurLex-2
[9] Ugyanazon dokumentumtípus minden változatra, a vízumbélyegen jelzett érvényességgel
Kønsrelaterede aspekter kan dog tages i betragtning, idet de imidlertid ikke i sig selv kan danne grundlag for formodning om, at denne artikel finder anvendelseEurLex-2 EurLex-2
Eljárásokat és a felelősségi köröket kell megállapítani és fenntartani a különböző dokumentumtípusok elkészítésére és módosítására vonatkozóan.
Yderligere tilfælde af klassisk svinepest hos vildtlevende svin, hvor der er konstateret en epidemiologisk forbindelse med tidligere bekræftede tilfælde, kan bekræftes, hvis en prøve til påvisning af antigen eller genom har givet et positivt resultatEurLex-2 EurLex-2
21 A Törvényszék a megtámadott ítélet 125–128. pontjában hangsúlyozta, hogy bár a Bizottság – főszabály szerint – a dokumentumok bizonyos kategóriáira alkalmazandó általános vélelmekre és általános megfontolásokra is alapíthatja álláspontját, ugyanakkor – amint azt a Bíróság a fent hivatkozott Svédország és Turco kontra Tanács ügyben hozott ítéletének 50. pontjában megállapította – minden egyes esetben vizsgálnia kell, hogy a valamely meghatározott dokumentumtípusra főszabály szerint irányadó általános megfontolások ténylegesen alkalmazandók-e arra az adott dokumentumra is, amelynek a hozzáférhetővé tételét kérik.
Nej, bare menneskestemmerEurLex-2 EurLex-2
Az öt dokumentumtípusból négy esetében a Bíróság a szóban forgó eljárásra vonatkozó uniós szabályokat a dokumentumokhoz való hozzáférésre az 1049/2001 rendeletben meghatározott rendelkezésekkel együtt vizsgálta és értelmezte.
Hvem har du så talt med?EurLex-2 EurLex-2
Különösen az „OKMÁNY: Tanúsítvány” adatcsoportot kell frissíteni, hogy tartalmazzon egy további adatkészletet a „Dokumentumtípus” és az „Okmányra mutató hivatkozás” adatelemekre vonatkozóan.
Det pågældende rullende materiel skal udelukkende i en periode på mindst ti år forblive tilknyttet den region eller den linje, der betjener flere regioner, som materiellet har modtaget støtte tilEurlex2019 Eurlex2019
A különféle dokumentumtípusok céljáról és tartalmáról rövid leírások adnak áttekintést.
skibets navn, dets IMO-nummer og registreringshavneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
39 Figyelembe véve tehát a vitatott határozatban foglalt, a feltételezett jogsértések földrajzi kiterjedésére vonatkozó megállapításokat és a Bizottság vizsgálati jogkörére irányadó jogi hátteret, a Törvényszék a Bíróság ítélkezési gyakorlatának figyelembevétele mellett állapíthatta meg azt, hogy a vitatott határozatnak a gyanított jogsértés földrajzi kiterjedésére vonatkozó indokolása megfelelő, anélkül hogy meg kellene követelni a közös piacon kívüli gyanított magatartástípusnak, az ilyen magatartás által az e piacon esetlegesen gyakorolt hatásnak, valamint azon dokumentumtípusoknak a pontosítását, amelyeket a Bizottság jogosult volt vizsgálni.
Alvorlig nyrefunktionsnedsættelse (kreatininclearance < # ml/min), Refraktær hypokaliæmi, hypercalcæmi, Alvorlig leverfunktionsnedsættelse, biliær cirrhose og cholestaseEurLex-2 EurLex-2
194 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.