tévedni emberi dolog
dolgok oor Deens
dolgok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Deens
ting
Tom szereti a dolgokat a saját stílusában végezni.
Tom kan lide at gøre tingene på sin egen måde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ha így volt, mondd el nekem, és amint lehet, rendbe hozom a dolgot.
Så meget om proceduren.Literature Literature
Eredjen hát a dolgára és ejtse ezt az ügyet!
Målet er at sikre det højest mulige kompetenceniveau, en bred vifte af relevant ekspertise, f.eks. i ledelse og i offentlig forvaltning, og den størst mulige geografiske spredning i UnionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kivéve, hogy hogyan kezeld a saját dolgaidat.
Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed har anlagt sag ved Retten i Første Instans i medfør af hjemstedsaftalens artikel #, andet punktum, med påstand om, at det fastslås, atOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolga volt.
Vær forsigtig og følg mine ordreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, istennek hála, nem működik az ősi, halott dolgokon!
Desuden er der med henblik på et effektivt flow brug for betydelige ressourcer til positionering inden for transportkædens differentierede netLiterature Literature
A Jeruzsálem elpusztításáról szóló jövendölés egyértelműen megmutatja, hogy Jehova olyan Isten, aki tudatja népével az új dolgokat, „még mielőtt kisarjadnának” (Ézsaiás 42:9).
Det beklager vi til stadighed.jw2019 jw2019
Két világháborúban való tevékeny részvétele, vallási kisebbségek üldözése, anyagiassága, erkölcsi lazasága, a politikába való beleavatkozása a dolgok jelenlegi régi rendszerének irányítása és fenntartása végett, és ezek mellett még sok egyéb is azt feleli, hogy Nem!
Berigtigelse til en indkaldelse af forslag til indirekte FTU-aktioner under særprogrammet (Euratom) for forskning og uddannelse på området kerneenergi (#-#) (EFT C # afjw2019 jw2019
Egy eddig ismeretlen dolgot vezettek be: a gyorseljárással épített Királyság-termeket.
I overgangsperioden bevarer de andre medlemsstater retten til at forhindre en filial af et bulgarsk investeringsfirma, som er etableret på deres område, i at drive virksomhed, medmindre og indtil en sådan filial har tilsluttet sig en officielt anerkendt investorbeskyttelsesordning på den pågældende medlemsstats område med henblik på at dække forskellen mellem Bulgariens garantiniveau og det i artikel #, stk. #, i direktiv #/#/EF omhandlede minimumsniveaujw2019 jw2019
12 A Zsoltárok 143:5 rámutat, mit tett Dávid, amikor veszély és nagy próbák gyötörték: „Megemlékezem a régi időkről, elgondolom minden te dolgodat; kezed munkáiról elmélkedem.”
Filnavn for langtjw2019 jw2019
Lenne egy kis dolgunk a testvéreddel.
De er lige ved at få deres billedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Időnként a homoszexuális cselekedeteket olyan dolgok idézik elő, melyek önmagukban nem helytelenek, mint például a hát masszírozása vagy masszíroztatása, vagy hátmosás egy zuhanyozóban.
der henviser til forretningsordenens artikel #, stk. #, sammenholdt med artikel #, stkjw2019 jw2019
Nem csinálhatsz ilyen dolgokat
Dette er et lukket områdeopensubtitles2 opensubtitles2
Remek dolgokat, de addig nem számít, milyen rosszá kezd válni az életed... erre kell hazamenned
Luftfartsaftale mellem Republikken Cyperns regering og Republikken Moldovas regering undertegnet i Chisinau den #. juli # (i det følgende benævnt aftalen Moldova-Cypernopensubtitles2 opensubtitles2
Elvégre tényleg ez a dolga.
Vi er vi lige vidtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak hogy könnyebb dolga legyen.
Overvågningsudvalgets første opgaver var bl.a. at udnævne et nyt sekretariat og flytte sekretariatet fra Luxembourg til Bruxelles samt revidere Overvågningsudvalgets egen forretningsordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy kis dolgom.
Og jeg kan se hvordan pigerne ser på digOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Semmi dolgom.
med henblik på at fremme anvendelsen af tørrede druer, jf. artikel #, andet led, i Rådets forordning (EF) nr. #/# (EFT L # af #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elhatározta, hogy mostantól fogva, ha hiányzik neki valaki, elmondja neki, mert néha az apró dolgok nagy változásokat eredményezhetnek.
pladser til avls-/fedesvin (over # kg), ellerLDS LDS
De az életben nem így mennek a dolgok.
Det ved jeg ikkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Howard, jó esélyed van, hogy kipontozódj a barátságunk megkövetel bizonyos dolgokat.
Det bliver det måske ogsåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már elsimítottuk a dolgokat.
Efter Tysklands opfattelse kan udtalelsen i Kommissionens beslutning om frigivelse af den anden støtterate, hvorefter det godkendte beløb er den højeste driftsstøtte, der kan udbetales til værftet, kun betyde, at værftet ikke kan modtage nogen driftsstøtte, der er højere end den, der er fastsat i privatiseringsaftalen, herunder især ingen yderligere støtte på grundlag af godkendte støtteordningerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az orvosa által felírtnál több Neupro alkalmazása mellékhatásokat, például hányingert, hányást, alacsony vérnyomást, hallucinációkat (nem létező dolgok látást vagy hallását), zavartságot és nagyfokú álmosságot okozhat
Hvordan forholder den sig til den rapport, som Quercus har forelagt om problemerne i forbindelse med forvaltning og genvinding af emballage i Portugal?EMEA0.3 EMEA0.3
Sajnálom ezt a zsarus védelmi dolgot.
Alligevel kan det, når bortses fra et meget lille antal lande, konstateresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerinted Vandervere hagyni fogja, hogy ennyiben maradjanak a dolgok?
Data om uønskede reaktioner indhentet ved post-marketing-overvågning (#1⁄2 års dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fedjetek fel dolgokat, amiket még én se tudok róla, és én aztán sokat tudok róla.
Alt hvad jeg har set, er en fyr som næsten fik dræbt sit holdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.